Готовый перевод The Tribrid System / Трибридная Система: Глава 3: Ребёнок-Демон

Сразу же после этого она произнесла эти слова, как магическое заклинание. Вскоре во всей комнате стало тише, все с тревогой смотрели на спину ребенка.

В следующие секунды на спине ребенка медленно проявился неровный темный извивающийся контур маленькой змеи, кусающей свой хвост.

Увидев это, она еще больше нахмурила брови. Позади нее раздались негромкие вздохи и ропот, и все стали разглядывать младенца на ее руках, на их лицах появлялись различные выражения.

(Что-то похожее на Уроборос изи аниме: Стальной алхимик.)

Но ни один не выглядел довольным, некоторые даже казались испуганными, отвращение и глаза, полные нескрываемого презрения, инстинктивно переместились от ребенка, они все уставились на ребенка странно, как будто смотрели на что-то отвратительное или мерзкое.

Акушерка медленно повернула младенца, он был всего несколько дюймов в длину и небольшого веса, для ребенка, которому всего час от роду, он не был слишком худым и не был слишком толстым, наоборот, казалось, что у него совершенно здоровое розовое тело младенца.

Но это могло быть не всё, или, по крайней мере, акушерка надеялась на это. Иначе все бы не смотрели на ребенка, как на какое-то отвратительное чудовище.

Самое жуткое в этом младенце было то, что, несмотря на то, что в нем не было никакой тайны, он выглядел совершенно так же, как и любой другой ребенок.

Однако, во-первых, все изменилось, когда повитуха увидела знак демона Уробороса, во-вторых, все стали либо испытывать отвращение, либо страх, когда ребенок медленно открыл свои маленькие глазки, и все увидели, что он ничем не отличается от монстра, так как то, что можно объяснить, почему у ребенка черные глаза, означало только одно - ребенок был демоном.

Тем временем младенец лежал на руках толстой старой повитухи, хотя его глаза не могли видеть ясно. Но он все же мог кое-что разобрать, так как его глаза быстро перемещались слева направо, инстинктивно пытаясь понять, насколько плохим могло стать его нынешнее положение.

В большой комнате виднелась прикованная к постели женщина, молодая женщина с черными шелковыми волосами и черными глазами.

Она казалась сошедшей с шедевральной картины со смуглой кожей, которая дополняла ее красоту, если бы не ее растрепанные волосы, синие морщины под глазами и бисеринки пота, покрывающие ее изящное овальное лицо, её красота была бы еще более выразительной.

Все вокруг, включая постельное белье, было испачкано смесью желтой мочи и крови. Поэтому ей срочно требовалась теплая ванна.

В то время как в глазах не было света, комната стала бледной и тихой. Старая акушерка тщательно закончила мыть его тело и завернула его в чистую одежду.

*****

Ранее - до родов.

"Что не так с ребенком? Я думала, это должна была быть девочка?"

У старой акушерки Наны было обеспокоенное и мрачное выражение лица одновременно, ранее она сказала Кристине, что это будет девочка, но видеть мальчика было странным событием. Как бы она объяснилась с Кристи?

Она знала Кристи с детства и принимала у нее все роды. Поэтому она не могла отрицать, что эти роды были странными.

Роды были самыми странными из всех, которые она когда-либо видела, потому что они длились больше часов, чем она ожидала, и у нее не было выбора, кроме как останавливаться несколько раз, чтобы избежать чрезмерного кровотечения. Когда она наконец увидела, что головка ребенка резко проросла, она поняла, что что-то пошло не так.

Кристина боролась изо всех сил, но ребенок не хотел вылазить. У нее не оставалось другого выбора, кроме как вытащить ребенка самой, так осторожно, как только могла, но она обнаружила, что он схватился за пуповину.

Перерезав ее, Нана тут же последовала старым правилам для всех детей мужского пола: "Наложила заклинание детектора демонов". После её заклинания ситуация становилась все хуже и хуже, но она все еще пыталась объяснить Кристи, что это был мальчик, а не девочка, и, что еще хуже, ребенок демона. Несколько минут Кристи не могла говорить после родов и неожиданной новости.

Акушерка не смогла удержаться от грустного вздоха, оставив Кристи переживать свои эмоции.

Находясь в состоянии внутреннего конфликта, она, тем не менее, передала матери ребенка. Наблюдая за происходящим, акушерка стала свидетелем чуда.

Странно, но он почувствовал мягкое и нежное прикосновение женщины, когда она поднесла его ближе к своей груди. Она начала медленно обнимать его маленькое тельце, говоря ему слова любви, которые согрели его сердце.

"О мой маленький принц, мамочка так сильно тебя любит. Я никогда не перестану любить тебя. Твоя мамочка останется с тобой на всю жизнь, и никогда... никогда я не покину тебя".

Голос женщины звучал измученно, она тихо пробормотала эти слова ему на ухо и закрыла глаза. Вскоре она начала медленно раскачивать его взад и вперед в своих теплых объятиях.

Единственный след счастья, который можно было увидеть, исходил от прикованной к постели женщины, которая выглядела измученной, с бледными глазами.

Тем временем он лежал, обмякнув, на ее руках, чувствуя, как внутри него происходит что-то странное, как будто его сильно ударили в живот, но это только заставило его внутренне выругаться, когда в рот потекла жидкость, от которой он постоянно пытался набрать воздух в легкие, его лицо побледнело от тошноты, но он едва сдерживался, чтобы не вырвать.

После нескольких секунд борьбы, он наконец сдался.

http://tl.rulate.ru/book/66441/1819377