Готовый перевод One-way ticket / Билет в один конец: Глава 16: Первая партия

Через несколько минут, оказавшись перед входом в зал, где их ждал 《он》, обе применили технику сокрытия мыслей и эмоций.

После этого едва демонесса коснулась дверей, те отворились, показав место, которое совсем не изменилось.

Алиса чувствовала напряжение, но оно было вызвано не нервами перед "первой" встречей с самым могучим существом Бездны, а страхом, перед желанием, которое тот, кто сидит на троне, загадает.

- Желаем Бездне, чья глубина неизмерима, и ее Повелителю, чья сила непостижима, вечного покоя. Да не будет он потревожен.

Присев на одно колено в унисон произнесли вошедшие.

- Вствайте.

Мальчик, за много веков, по прошествии которых Верховные, как минимум один раз сменились, стал выглядеть лишь на 17-18.

У Повелителей, в отличие от остальных, живущих 《здесь》, после занятия "должности" возраст сбрасывался до 5-6 лет, а потом они стареют с течением времени, которое из-за их чудовищной силы очень замедленно.

Чем выше уровень, тем дольше живешь. Этот закон применим ко всем в Бездне, поэтому многие, боясь конца, одержимы силой.

Когда девочка прервала размышления, белые фигуры перед ней уже были готовы идти в бой.

- Как ты знаешь, по одному из моих желаний, когда присоединяется новое лицо, мы играем три партии подряд и твой ход первый. Начинай.

Властность, содержащаяся в его тоне, заставила Алису сглотнуть.

Как по привычке, она сконцентрировалась. Фигуры двигались силой мысли, поэтому, девочка сжала слегка дрожащие руки под столом и не колеблясь сделала свой первый ход.

***

- Это было достойно. Глава Мелодик, тебе действительно повезло.

Похвалил холодный голос.

- Благодарю.

Ответила Каролина.

Несмотря на то, что Повелитель сказал, что это была достойная партия, он выиграл, полностью разбив Алису. И теперь, проигравшая ждала его первого желания для нее, которое всегда было одинаковым.

Точнее это было не желание, а "подарок", который, как она "видела" в воспоминаниях, мог бы показаться проявлением благосклонности на первый взгляд, но на самом деле был проклятием для всех, кроме тех, чьим заветным желанием было прожить всю жизнь в полном одиночестве.

- Я слышал, что исполняя одно из моих пожеланий (передача воспоминаний от 1 лица), ты не сошла с ума.

В воздухе повисло напряжение.

Темные глаза прищурились, изучая и оценивая сидящую перед ним.

- ..Вам все известно.

Алиса слегка склонила голову, не в силах выносить его тяжелого взглада.

*Ухмыль*

- Да. И так как ты особенная, я сделаю подарок лучше, чем был у всех твоих предшественников.

- ?

Девочку пробрало от предчувствия.

- У сына того, кто заключил со мной сделку, Ноэля, была особая родословная, подаренная мной.

"Не может быть!"

Глаза девочки задрожали.

"Только не это!"

- Прими же родословную Высшей Этермии, титул ^Мудрость^ и ^Совершенство" с фамилией..

"Нет!"

Не выдержав Алиса повернулась к демонессе, как к последней надежде, но.. та дрожала. И ее сотрясала такая сильная дрожь, что она не могла быть скрыта. Лицо было белым, как у мертвеца, а глаза мутными, с застывшим в них страхом и отчаянием.

Увидев эту сцену, довольство промелькнуло в его глазах, когда он произнес:

- ..Рейка.

http://tl.rulate.ru/book/66434/1776346