Готовый перевод I Became the Daughter-In-Law of the Righteous Mad Dog / Я стала Невесткой Праведного Бешеного Пса: Глава 12

Да, верно. Именно поэтому я выбрала Бармут.

Когда есть кто-то, кто пугает, и кому-то угрожают, Бармут всегда на стороне того, кого запугивают.

— Изабелла." – Юта взял меня за руку.

Учитывая, что Келлерхан только что остановил его, это был довольно смелый шаг.

— Ты сказала отцу, что хочешь жить?"

Когда я повернула голову, в отличие от Келлерхана, чьи эмоции я была не в состоянии прочитать, в голубых глазах Юты эти эмоции были видны кристально чисто.

Его глаза были полны беспокойства и заботы обо мне. Также в них была некая кровожадность, будто он уничтожит все, что угрожает мне.

Несмотря на это, он еще молод и неопытен.

Я улыбнулась, так как была благодарна ему.

Рука Юты все сильнее сжимал мою.

И в этот момент.

— Юта, вернись в особняк."

При этих словах Юта поднял голову и посмотрел на своего отца.

— Разговор, который мы с Изабеллой будем вести…" – Прогоняя Юту, Келлерхан ухмыльнулся, увидев бунтарский взгляд сына. 

— Конечно, я знаю. Я буду защищать свою невесту."

Келлерхан вздохнул и еще раз провел рукой по своим волосам. Он сел на плед для пикника, который мы с Ютой разложили ранее, и начал задавать вопросы.

— Почему Лоджемунд нацелился на тебя?"

Некоторое время я переводила взгляд с Келлерхана на Юту и обратно. И с решимостью в сердце крепко сжала руки.

Если это эти двое, если это Бармут, который я сама выбрала, я могу быть с ними честна.

Нет, я лучше буду честна и попрошу о помощи.

— Герцог Лоджемунд хочет заполучить сокровища, которые мои родители собирали всю свою жизнь."

— Я знаю, что Виконт Швайрс коллекционировал редкие и необычные предметы. Но я слышал, что, хотя академическая ценность может быть высокой, это не очень дорогие предметы…" – Сразу же произнес Келлерхан.

— Среди этих сокровищ, кажется, им нужна была «Корона Радгруна»." – Сказала я, вспомнив, сколько раз Герцог Лоджемунд просил у моих родителей «Корону Радгруна».

И я рассказала Келлерхану то, что вспомнила. Он нахмурился, услышав о людях из семьи Лоджемунд, что пришли в лабораторию моих родителей, чтобы убедить и запугать их.

Мне кажется или он глотает бранные слова? Возможно ли, что он сдерживается только потому, что перед ним были мы с Ютой? 

Через некоторое время Келлерхан выдохнул. Кажется, он немного успокоился.

— Корона Радгруна." – Келлерхан, успокоившись, пробормотал с задумчивым взглядом. 

— Что это? И почему Швайрсы не передали ее Лоджемунду? Должно быть, им всегда не хватало средств на исследования."

— Этого я тоже не знаю." – Честно ответила я.

Вернувшись, я размышляла над тем, почему Герцог Лоджемунд возжелал Корону Радгруна, но ни к чему так и не пришла.

Кроме того, почему мои родители так старались защитить Корону Радгруна? Тоже вопрос.

— Где сейчас эта корона?"

— В центральном банке." – Я рассказала о трастовом счете, созданным на мое имя.

— Сами ли Швайрсы оплачивали расходы по открытию трастового счета? Разве для них это не было бы тяжело?"

Вопрос Герцога заставил мои глаза расшириться.

А ведь правда. Почему я не подумала об этом?

Очевидно странно, что мои родители, которые испытывали трудности из-за нехватки средств на исследования, заплатили большие суммы денег и обратились в центральный банк.

— Разве не для защиты Короны Радгруна? В Империи нет места безопаснее, чем самое высококлассное хранилище центрального банка."

Келлерхан покачал головой на мои слова.

— Мне интересно, почему это должен быть трастовый счет, который автоматически освобождается по истечении срока?"

Он подчеркнул слово «трастовый».

— Если бы они хотели защитить ее, достаточно было бы просто положить ее в сейф."

И это тоже… Это тоже правда?

Округлившимися глазами я посмотрела на Келлерхана, что указал на вопросы, которые я никогда не задавала, когда была одна.

Если подумать, для Келлерхана было вполне естественно указать на лазейки в моем мышлении.

Я была узником Лоджемунда, что умерла необразованной, а он всю жизнь преследовал преступников и раскрывал их заговоры.

Как и ожидалось, я правильно поступила, попросив о помощи.

Пока я размышляла, Юта прервал меня.

— Извините."

Келлерхан и я посмотрели на него одновременно.

— Может родители Изабеллы думали, что… Изабелле понадобится корона, когда она станет взрослой?"

Закончив говорить, Юта почувствовал смущение и тут же склонил голову.

— Это имеет смысл."

Келлерхан кивнул головой.

— Во-первых, нам нужно выяснить, что такое Корона Радгруна."

Его взгляд обратился ко мне. 

— А пока ты…" – Он задумался и замолчал.

Мгновение прошло в тишине.

Через несколько минут Келлерхан тяжело вздохнул и скрестил руки на груди.

— Ха. Я не могу сказать тебе не волноваться и даже не могу сказать тебе быть осторожной и заботилась о себе."

Я моргнула в замешательстве.

Герцог наклонился ко мне. Его кроваво-красные глаза сегодня казались еще темнее.

— Я уже говорил это, но я ненавижу детей."

Я напряга плечи от его слов.

Он же не отправит меня в другую семью, да?

Конечно, я знаю, что он не такой человек, но его фраза о том, что он не любит детей, заставила меня забеспокоиться.

Когда мое лица потемнело, Юта посмотрел на своего отца. Он опустил руки и показал Юте ладонь, заставив успокоиться.

— Другого смысла нет. Меня просто раздражает, что я не могу полностью защитить их, что бы я ни делал."

Я уставилась на него, пораженная, будто меня поразил внезапный удар.

Потому что я поняла смысл слов Келлерхана.

Сначала, когда я услышал, как Келлерхан сказал: «Я ненавижу детей», я подумала, что он ненавидит их из-за своего резкого и жестокого нрава, а также из-за того, что дети его беспокоят.

Но на самом деле все было не так.

Всю свою жизнь имея дело с преступниками, он чувствовал себя виноватым перед детьми, которые являются самыми большими жертвами преступлений.

Келлерхан положил руки мне на колени. И он наклонил верхнюю часть тела и внимательно посмотрел на меня.

— Но теперь, когда ты моя невестка, я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить тебя."

Я должна была что-то сказать, но ничего не выходило.

Просто… Мне очень повезло, что я выбрала эту семью, и я была очень благодарна за существование Келлерхана и Юты, которые появились передо мной.

— Юта." – Келлерхан снова поднял верхнюю часть тела и позвал своего сына.

Когда Юта волочил ноги и приближался к нему, он положил руку на плечо сына.

— Ты тоже поклянись, что защитишь свою невесту."

Юта посмотрел на меня. Голубые глаза этого ребенка мерцали иначе, чем у его отца.

— Я это уже сделал."

— Да? Тогда на этом мы закончим."

Келлерхан похлопал Юту по спине.

— Пойдем." – Он резко встал.

Мы с Ютой торопливо собрали корзину для пикника, но Келлерхан остановил нас.

— Оставьте. Я скажу Гарольду, чтобы он забрал ее позже."

— В-все в порядке? Ведь это мы сказали, что хотим пойти на пикник…"

— По возвращению в особняк мне нужно будет кое-что тебе сказать, так что спокойно следуй за мной." – Сказав это, Келлерхан пошел. 

Мы с Ютой переглянулись, кивнули и деловито последовали за ним.

Придя в особняк, Келлерхан собрал всех слуг в холле на первом этаже.

Слуги, которые были заняты подготовкой к моей церемонии помолвки, выстроились перед Герцогом с недоумением.

Келлерхан, который глазами считал слуг, кивнул головой и открыл рот.

— Я знаю, что все усердно готовятся к помолвке Изабеллы и Юты. Так что работайте усерднее, пока работается хорошо."

— Да? Что это значит…"

Гарольд поставил под сомнение абсурдные замечания своего господина. Он был не единственным, кто задавался вопросом, что имел в виду Келлерхан.

Магда, другие горничные, слуги, я и Юта тоже с недоумением уставились на него.

— Мне придется перенести дату помолвки." – Келлерхан сделал громкое заявление будучи в центре внимания.

— Да, да?!" – Крича, спросила Магда.

— Это невероятно напряженный месяц, и мы не можем перенести помолвку! Если бы мы ускорились, Мисс Изабелла не смогла бы надеть подходящее платье!"

Конечно, Келлерхан не обратил внимания на отчаянный крик Магды. 

— Одна неделя."

Слуги посмотрели на него так, словно увидели жнеца из Ада.

— В течение недели все приготовления будут завершены, и этот ребенок будет официально принят как член семьи Бармут."

— А? Неделя?"

— Это невозможно, даже если 12 Ангелов вернутся на землю!"

— Мы даже корсаж сделать не успеем, не говоря уже о платье!"

Слуги были сильно возмущены. И большинство из них задавались вопросом, почему Келлерхан вдруг перенес дату помолвки.

Я поняла намерения Герцога. Причина, по которой он дал сверхсрочную неделю, вероятно, в том, чтобы защитить меня как можно скорее.

Причина, по которой Родольф сегодня пытался заставить меня пойти в Лоджемунд, заключалась в том, что я еще не член Бармута.

Однако, как только я официально стану частью Бармута, в будущем такие мелкие уловки работать не будут. Даже если кто-то попытается вытащить меня и заманить, Келлерхан сможет активно этому помешать.

Юта тоже ничего не сказал, словно догадался, что имел в виду его отец.

Но его лицо выглядит более красным, чем обычно… Или это иллюзия?

— Герцог. Я согласен принять Мисс в семью Бармут как можно скорее, но неразумно готовить правдоподобную церемонию помолвки в течение недели."

Пока я думала о Юте, Гарольд выступил от имени сбитых с толку слуг.

— Если вы думаете о простой церемонии помолвки, то советую не делать этого. В противном случае о ней будут много говорить, когда Мисс дебютирует в обществе. Однако если у нее также не будет достойной церемонии помолвки, ей будет еще труднее."

При словах Гарольда Магда, стоящая рядом с ним, нетерпеливо кивнула головой.

— Я знаю, но все в порядке."

— Да?"

— Потому что есть способ подготовить приличную церемонию по случаю помолвки за неделю."

Слуги и я были еще больше сбиты с толку.

Как ранее сказал слуга, выполнить это за неделю через будет невозможно, даже если сойдут 12 Ангелов, так что он…?

Келлерхан повернул голову, и я, смотревшая на него, встретилась с ним взглядом.

Он ухмыльнулся и закатил глаза, потому что его кольнули сомнения.

— Я поеду к семье Маркиза Бинклер." – Сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/66422/2075588