Готовый перевод I'm ruby rose / Я Руби Роуз: Глава 13.2

Глава 13 (часть 2)

Это действительно было не так уж сложно

– КАК, БЛЯТЬ?!!! ТЫ ЕЩЕ ЖИВА?!!! – сказала я, перехватывая свое оружие обратным хватом.

Оно стало полностью серебряным, а мои волосы встали дыбом, как будто я стал супер-саяном. Серебряная аура вспыхнула, а серебряная энергия создала гигантскую косу.

– Однако… Ну держись! – сказала я, приготовившись к тому, что она набросится на меня, а я просто ждала, пока она подойдет ближе, – Тогда извини, – сказала я, когда она приблизилась.

А я исчезла, пролетая мимо столба, когда ее голова отлетела, а тело разделилось пополам, и я увидел, как она падает.

Я спрыгнула вниз, исчезла и снова появилась там, где были осколки. Я взяла единственный оставшийся и побежала на гору, чтобы увидеть Оза, потягивающего свой кофе, и добрую ведьму с разинутым ртом, неспособную говорить, так как она была потрясена тем, чему только что стала свидетелем.

– Мисс Роуз, когда я сказал «докажите мне», я не ожидал, что вы сможете в одиночку убить такого старого и сильного гримма. Вы действительно заслуживаете быть командой-одиночкой. Но ваш дядя сказал мне, что вам нужны друзья, так что вы будете действовать как резерв для своей сестры и команды мистера Аркса. Но вы можете отказаться идти с ними, так как вы все еще одиночная охотница, – сказал он, потягивая кофе.

– Да я не против. А где остальные?

– Я отправил их обратно в школу. Мы не можем оставить учеников снаружи, когда к нам прилетел такой гримм. Я не монстр, – сказал он, когда мы начали идти, оставив добрую ведьму.

– С ней все будет в порядке?

– Хммм… Понятия не имею. Монстр, которого вы только что завалили, на уровне виверны. И вы, мисс, завалили его в небе так, как это делали только ваша мать и Кроу, – сказал он, пока мы шли, и я посмотрела на него.

– Вы не выглядите таким уж шокированным.

– О, мисс Роуз, я видел тех, кто владеет магией, и тех, кто может вызывать и контролировать гримм. Сила серебряных глаз для меня не новость, но я бы хотел, чтобы вы держали эту свою способность в секрете. Это сулит много угроз, – сказал он, когда я кивнула.

– Да, я могу делать это только раз в день, так что конечно.

– Почему бы вам не пройти в мой кабинет, мисс Роуз? Я хотел бы поговорить с вами кое о чем, – сказал он.

Я вздохнула, исчезла и появилась позади Кроу в его птичьей форме, он превратился в человека и сел на дерево.

– Слишком сильно… То, что ты только что сделала, было тем, что мне нужно, чтобы сделала твоя мать. И это было через пять лет после того, как мы покинули Бикон… Я никогда так не гордился тобой, и ты даже используешь метод ограничения, который использовала твоя мать, – сказал он, вытирая слезы с глаз, а я хихикнула.

– Отличные мысли, дядя Кроу! – сказала я, улыбаясь ему, и села рядом с ним.

– Ну, как продвигается охота на друзей?

– Да, я пытаюсь, но люди – идиоты. Они начнут бояться меня, когда я показываю им, на что способна, – сказала я в оправдание, поскольку на самом деле мне не нужны друзья.

– Надень маску и сдерживайся, а потом постепенно познакомь их с собой настоящей. И тогда в день, когда ты снимешь маску, они не будут так подавлены, – сказал он, когда я посмотрела на него и кивнула.

– Это действительно выход.

– Или ты можешь уничтожить их всех и изжить в них страх, – сказала Рейвен, появляясь из красного портала. Она заглядывает ко мне каждые несколько месяцев, и я каждый раз говорю ей, что у нее есть дочь, ради которой она должна это делать, а не ради меня.

– О, Рейвен! Разве ты не должна быть со своей дочерью? – сказала я, когда лезвие прошло сквозь меня.

– Хватит идиотского поведения! Что ты сделала? – сказала она, убирая меч в ножны.

– Завалила четырехкрылую птицу, как будто она была сукой, – сказала я, уклоняясь на этот раз.

– Следи за своим языком!

– Съешь мою задницу! В любом случае что ты здесь делаешь? – сказала я, глядя на нее, – Я уверена, что ты представляешь угрозу для слишком многих людей, просто чтобы тебя оставили в покое.

– Ты права, но для меня есть гораздо более важные вещи, – сказала она, когда я кивнула.

– Ладно, неважно. Я должна попасть в башню волшебников раньше него, – сказала я, превращаясь в розовый рой и взлетая на вершину башни.

Я вошла через окно и устроилась в кресле Озпина, достала свой свиток и запустила игру. Я прождала около часа, когда двери лифта открылись, и из него вышли команда моей сестры и команда Жон вместе с Озом и доброй ведьмой.

Ведьма уже собиралась что-то сказать, но остановилась, когда Оз посмотрел на нее.

– Мисс Роуз, вы смогли прийти? Отлично. Но сейчас, пожалуйста, встаньте с моего кресла, – сказал он, когда я встала и подошла к одному из кресел.

Я села и стала играть в свою игру с одной из девушек, пытаясь украдкой смотреть на нее, но ее тяжелое дыхание мешало мне.

– В чем дело, сэр, зачем вы позвали нас всех сюда? – сказал Оникс, первым заговорив. Несколько человек кивнули, а Оз проигнорировал его, удобно устроившись в кресле.

– Мисс Роуз, если вам снова нужно будет сесть на мой стул, пожалуйста, подвиньте его. Это была проблема вашей матери, а теперь и ваша, – сказал он, и я поднял ему большой палец вверх, когда он подвинул стул еще несколько раз.

– Ну вот и все. И отвечая на ваш вопрос, мистер Оникс, я хочу сказать вам, что мисс Роуз будет входить в ваши команды до тех пор, пока не почувствует, что вы ей больше не нужны. Тогда я удалю ее из ваших команд и помещу ее в одиночную команду. Да, там она будет одна, вот и все, – сказал он, делая глоток кофе.

– Подождите, сэр! Как вы можете позволить этому ребенку такое обращение?! Она ничего не сделала, чтобы заслужить такую привилегию! – Вайс была прервана Озом

– Вы сделали больше, чем вы могли бы сделать, мисс Шни. И я был бы признателен, если бы вы не задавали мне вопросов о таких вещах, – сказал он, опустив улыбку.

– Простите, сэр, но в этом вопросе я согласен с мисс Вайс. Во время всего теста я нигде не видел Руби! Что она могла сделать, чтобы получить такую похвалу? – сказал Оникс, когда Озпин раздраженно вздохнул.

– Мисс Роуз смогла завалить Nevermore, немного меньше, чем тот, что был у вас, но все равно это был Nevermore. И это было до того, как она коснулась земли. Так что да, она имеет право на одиночное выступление, не говоря уже о том, что она на два года младше своего класса и уже лучше, чем большинство студентов здесь, – сказал он, когда я перестала играть в свою игру, подняла глаза и кивнула.

– То, что она победила гримма, означает, что она особенная? – сказала Вайс, пока Оз просто потягивал свой кофе.

– Сэр, при всем моем уважении, я не думаю, что вы должны так поступать. Лучше отправьте ее домой, пусть попробует в следующем году, – сказала Янг.

Когда я посмотрела на нее, мои глаза слегка заблестели, но я вздохнула и оставила это.

– Да, она еще слишком молода и у нее очень плохое поведение, поэтому она не может хорошо работать с другими, – сказала Вайс, глядя на меня, когда я показала ей средний палец.

– Мисс Шни, это не вы вчера устроили взрыв своей пылью? – сказал Оз, отпивая глоток.

– Нет, это была она… – она остановилась, когда он повернул к ней свой компьютер и включил видео.

– Это вы трясли пылью перед чьим-то лицом, и я помню, что вы сказали мисс Роуз, чтобы она ударила вас. И судя по всему, она не причинила вреда вам и прочим, – сказал он, когда воздух стал холодным, – Это моя школа! Я выгоняю и впускаю всех, кого захочу! Так что, пожалуйста, в следующий раз, когда вам вздумается указывать мне, что делать с моими учениками, я бы посоветовал вам очень хорошо подумать, прежде чем приходить ко мне и указывать, что делать. А теперь, когда вы свободны, я хотел бы поговорить с руководителями ваших групп. О, и мисс Роуз, вы будете спать с командой OBWY (повинуйтесь), пока вы находитесь здесь, – сказал он, когда мы шли к лифту.

Но я спустилась по лестнице и пробежала вниз около 200 ступенек за секунду. Я подошла к стойке регистрации, взяла свои вещи и пошла в комнату. Найти ее было не так уж сложно, потому что я не идиотка. Так или иначе, я добралась до комнаты и увидела, что я первая.

В комнате я увидела, что я первая. Поэтому я заняла угловую кровать, подключила голограммный проектор. Появился экран, и я включила музыку в наушниках на полную, потом я разместила оружие и косу на стене, а сумку под кроватью.

«Надо бы взять какую-нибудь одежду, не могу же я всю школьную жизнь здесь жить в боевой форме. Занятия начнутся только через день, раз уж я сразилась с этим гриммом, так что я возьму выходной…»

Но это все еще первый день в школе, а Оз уже дал мне столько привилегий…

– Хммм не, я потрачу время в третий день! – сказала я, садясь обратно и продолжая играть в свою игру еще около четырех часов, пока я не почувствовала, что команды приближаются, открыв дверь.

Я сняла один из своих наушников.

– О, да ладно, ребята! У меня есть несколько бутылок, которые мне удалось пронести, – сказала Янг, открывая дверь, когда команда ORWY и JRNP вошла, а я даже не удосужился оторвать взгляд от экрана, – О, привет, Руби! Я знала, что ты будешь здесь, в нашем общежитии, – сказала она, когда я поставил игру на паузу.

– Я уверена, что Озпин рассказал тебе о моем пребывании здесь, так что привыкай, – просто ответила я, продолжая играть в свою игру.

– О, так здесь четыре кровати, – сказала Янг, оглядываясь по сторонам.

– Да, – сказал я, продолжая играть.

– А нас пятеро, – сказал Блейк.

– Значит, одному из нас негде будет спать, – сказал Оникс.

– Не совсем так, просто возьми спальный мешок, как тот, что мы использовали в прошлый раз, – сказала я, потому что казалось, что они были озадачены.

– Хорошая идея. Руби, ты возьмешь спальный мешок, а мы возьмем кровати, – с улыбкой сказала Янг, остальные кивнули, глядя на меня.

– Похоже, это лучший вариант действий, – сказал Блейк.

– ХАХАХАХАХАХА! – рассмеялась я.

Янг попыталась вырвать у меня экран. Когда это не сработало, она отключила его от сети, и экран выключился. Но мой свиток все еще был включен, поэтому изображение переместилось на мой свиток, и я играла оттуда. Когда она увидела это, ее глаза покраснели, а волосы засверкали, как новогодняя елка, но я проигнорировал ее. Она попыталась выхватить мой свиток, но она слишком медленная. Я уворачивалась от всех ее попыток, лежа на спине, и тогда она закрыла экран, но я продолжала играть.

– Я играю в эту игру уже долгое время. Я все знаю тут до такой степени, что могу играть в нее только со звуком. Но, честно говоря, вы не можете привлечь мое внимание, – сказала я, слегка покачивая свитком, когда голограмма прошла через ее руку, и я вернулась к нормальной игре, – Обсудите между собой, кто будет спать на полу, потому что это буду не я, – сказала я, возвращаясь к игре.

«Что не так с этими идиотами? Как будто они видят горячего мальчика, и их мозги перестают работать! Это раздражает! И я вижу, что это проблема, но не моя. Я могу уйти в любое время, но я останусь здесь на некоторое время», – думала я, глядя на остальных, пытаясь успокоить Янг.

В любом случае через несколько минут она успокоилась, и они вернулись к тому, что собирались делать здесь. Пока они доставали напитки, которые Янг как-то принесла, Оникс подошел к моей кровати с улыбкой, пытаясь что-то сказать, пока я нажимала на наушники, когда он потянулся к одному из моих пистолетов. Это был плохой ход!

Пистолет послал в него около сотни вольт электричества, он отлетел в сторону, и я увидела, как он влетел в стену.

– Зачем ты вообще сюда приперся? Ты знаешь, что мне все равно. Так что просто закрой дверь, как только выйдешь, – сказала я, когда парень поднялся.

Они взяли свои вещи и ушли.

http://tl.rulate.ru/book/66408/3159307