Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 473

Было совершенно темно, и стадион Артура Эша был освещен, когда ожесточенная битва за выход в финал женского одиночного разряда подошла к концу среди криков сверхвысоких децибел и мучений бесчисленных зрителей.

«Ах!».

С резким криком, форхенд Марии закачался, казалось, потревоженный криком, и, казалось, ускоренный криком, когда ответный удар Энен упал в сетку, и Мария удержала свою подачу.

Во втором сете также был сет-пойнт, и счет установился на отметке 6:4, обеспечив Марии титул чемпионки US Open в женском одиночном разряде с суммарной победой над Энен со счетом 2:0.

Мария упала на колени на хард-корт, рыдая и радуясь своему второму титулу чемпиона.

«Это несправедливо!». — Кайя воскликнула: «Этот матч нечестный, Мария жульничала, она, наверное, специально так кричала, чтобы помешать сопернику!».

Мэтью не ответил, похоже, что в правилах тенниса нет правила, запрещающего игроку кричать во время удара по мячу.

«Хорошо, Кайя». — Синди прервала бормотание Кайи: «Хватит жаловаться».

Кайя дулась и смотрела на Марию на корте, в конце концов, она все еще ребенок.

В этот момент подошел сотрудник, встал рядом с Мэтью и прошептал: «Мистер Хорнер, вам пора собираться».

Мэтью кивнул, встал и последовал за персоналом из зоны отдыха и через специальный проход в гардеробную, где стилист ненадолго поправил его волосы и передал новые часы Rolex, когда Мэтью переоделся в официальную одежду.

Это были часы, которые подходили к официальной одежде.

Выйдя за дверь, Мэтью встретился с одним из руководителей отдела рекламы Rolex и подошел к выходу на хард-корт, где ответственным за вручение приза был, помимо него, почетный президент Ассоциации тенниса США.

Кто-то подошел, чтобы в последний раз обсудить процесс, почетный президент произнес речь, а Мэтью после него передал бы трофей.

На жестком корте устанавливали подиум, а Мэтью стоял у выхода и терпеливо ждал.

К нему подошел руководитель отдела рекламы Rolex, указал на кубок победителя, и напомнил ему: «Рукава были специально разработаны и обрезаны так, чтобы быть немного короче, чем обычно, поэтому при вручении награды протяните левую руку так, чтобы часы были направлены в сторону камеры».

Мэтью кивнул: «Я понял».

Церемония продолжалась шаг за шагом: Хейнинг вручили ее награду, затем Мария встала на вершину подиума, а Мэтью вышел с почетным президентом Ассоциации тенниса США.

Стоя рядом с почетной дамой, держащей чемпионский трофей, Мэтью держался прямо, и хотя в зале было более 20 000 зрителей, он уже привык к подобным сценам, и на его лице всегда была самая очаровательная улыбка, он аплодировал вместе со зрителями, когда президент USTA выкрикивал свои поздравления Марии.

«Поздравляем Марию!». — Он объявил: «Это момент Марии».

Его рука пошла в сторону Мэтью, который взял из рук церемониймейстера трофей победителя, сделал несколько шагов к Марии и вежливо обнял ее.

«Поздравляю». — После окончания сета он вытянул левую руку, чтобы показать Rolex на запястье, вручил Марии трофей в женском одиночном разряде и сказал: «Ты была так хороша сегодня».

Мария взяла трофей, но не смотрела на него, не сводя глаз с Мэтью, словно не ожидала, что он станет почетным гостем.

Мэтью заметил взгляд в глазах Марии, взгляд, который был ему знаком, так смотрели на него его горячие поклонники, когда он давал объявления в прошлом.

Была ли новая чемпионка US Open в женском одиночном разряде также его поклонницей?

«Спасибо». — Мария, которая свободно говорила по-английски, посмотрела вниз на трофей и вдруг понизила голос и сказала Мэтью: «Мне нравится, как ты сегодня выглядишь».

Мэтью смотрел на Марию, девушку ростом почти метр девяносто, такой контраст был странным.

После двух коротких фраз разговора, который по виду ничем не отличался от других награждений на турнире, Мария затем взяла в руки трофей победительницы и подошла к ведущему, чтобы сказать несколько слов в микрофон.

Мэтью вручил трофей, а также сверкнул перед камерой своими часами Rolex, успешно завершив дневную миссию, единственным сюрпризом стало то, что он встретил звезду тенниса.

«Мне нравится, как ты сегодня выглядишь».

Что это значит? Мэтью посмотрел на Марию.

***

После короткого интервью церемония завершилась, и толпа с подиума направилась к проходу на корт, причем Мэтью намеренно отстал и шел вместе с Марии.

Войдя в проход на корт, Мэтью сделал два шага медленнее и пошел рядом с Марии: «Я не успел сказать раньше, что мне очень нравится ваш доминирующий стиль игры на корте».

«Правда?». — Мария показала несколько мгновений удивления.

Мэтью серьезно сказал: «Могу ли я получить фотографию с автографом, где вы играете?».

Они подошли к Т-образному перекрестку в проходе, так как их раздевалки находились не на одной стороне, и Мария остановилась, держа трофей, с взволнованным лицом, и сказала: «Давайте поменяемся! Я всегда хотел получить вашу фотографию с автографом!».

«Без проблем». — Мэтью развел руками: «Но у меня нет с собой фотографии».

Глаза Марии оставались прикованными к Мэтью: «Я тоже ничего не принесла».

Затем Мэтью увидел, что по коридору со стороны Марии идут несколько человек, по-видимому, ее тренеры, члены семьи, помощники и т.д.

Он поспешно сказал: «Почему бы вам не сказать мне свой номер телефона, я свяжусь с вами, когда вы не будете заняты».

Даже не задумываясь, Мария выдала серию цифр, оглянулась на приближающуюся толпу и, похоже, не совсем уверенно спросила: «Вы записали?».

Мэтью повторил строку цифр и наконец сказал: «Конечно».

«Отлично!». — Мария ответила резко, и прежде чем группа позади нее подошла, сказала еще раз: «Мне очень нравится ваш сегодняшний наряд».

С этими словами она окинула Мэтью широким взглядом и повернула голову в сторону группы, после чего погрузилась в море радостного празднования.

Мэтью стоял и смотрел секунд десять или около того, повернулся и пошел в сторону своей раздевалки, размышляя на ходу, что делать, Мария выглядела как член его фэндома, без сомнения, но…

Войдя в раздевалку, он переоделся обратно в свою одежду, снял часы Rolex и передал их сотрудникам Rolex, достал телефон, набрал номер и спросил: «Ты знаешь Марию Шарипову?».

Илана сейчас занимает руководящую должность в TMZ — сайте сплетен, который, как и TMZ, ориентирован не только на звезд индустрии развлечений; звезды спорта не менее активно участвуют в создании сенсаций.

После слов на другом конце телефона Мэтью повесил трубку и стал терпеливо ждать. Когда он вышел со стадиона Артура Эша и сел в седан Mercedes, раздался звонок Иланы.

Поговорив с Иланой по телефону несколько минут и получив общее представление, Мэтью убрал телефон и опустил голову, чтобы подумать.

По словам Ирины, Мария, проведя все свои подростковые годы в скучных тренировках, была девочкой, которая очень жаждала романтики, а за ней стоял довольно необычный отец, который был одновременно дальновидным и снобом.

Отец Марии продал все имущество своей семьи, чтобы привезти Марию из России в США для занятий теннисом, а затем создал теннисную старлетку с престижными наградами в руках в возрасте девятнадцати лет, но он хотел, чтобы Мария нашла себе парня, который сделал бы ее и его знаменитыми и богатыми, потому что он так много вложил в свою дочь и хотел получить превосходную отдачу, а также потому, что юная Мария была так хорошо одарена в теннисном мире.

Возможно, они не на 100% правдивы, но благодаря инсайдерской информации TMZ, они все же заслуживают доверия.

Когда машина въехала на подземную парковку отеля «Манхэттен», Мэтью не стал сразу выходить и сказал Брауну со стороны пассажира: «Узнай, в каком здании отеля остановилась Мария».

К тому времени, когда он поднялся наверх и вошел в свой номер, уже были новости от Брауна.

Мэтью тоже не переоделся и стоял у окна гостиной своего номера, глядя в сторону Флашинг-парка, отель, в котором остановилась Мария, находился там, и думается, что это будет бессонная ночь бурных празднований.

Он нажал на кнопку внутренней связи, вызвал персонал и попросил связаться с фотографом прямо в номере, чтобы тот сделал несколько снимков его в официальном наряде, который он надел для вручения наград, из которых он выбрал наиболее понравившийся ему и подписал свое имя на лицевой и обратной стороне.

Поскольку Мария хотела получить фотографию с автографом, он отправил ее ей лично.

Мэтью принял решение, немного подумал и вызвал персонал для более тщательных инструкций. Это один из лучших отелей в Нью-Йорке, и они могут предоставить довольно много услуг, если гость нуждается в них и может позволить себе такую цену.

Точнее говоря, в этой коммерческой стране, тот, кто имеет деньги — король.

Мэтью был далек от вершины, но с деньгами в руках он мог многое сделать.

Время шло, и он был терпелив, как охотник, выслеживающий лисицу.

В этот момент в дверь постучал человек из числа персонала и почтительно сказал: «Все на связи».

«Хорошо». — Мэтью спросил: «Как скоро вы сможете прибыть?».

Парень тут же ответил: «Через пятнадцать минут».

Мэтью кивнул: «Хорошо».

Он встал перед зеркалом для переодевания и посмотрел на формальный наряд, который он надел для вручения премии, затем достал свой телефон и фотографию и снова сказал дворецкому: «Поехали».

Парень открыл перед Мэтью дверь в комнату и повел его за собой. Мэтью направился к лифтовой, одновременно набирая номер Марии на своем телефоне.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2450990