Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 463

«Я старался изо всех сил, но в одном человеке так мало силы!».

Сидя в набитом фантастикой кресле, Мэтью сжимал голову руками и, казалось, испытывал боль: «Я был в Африке, стоял у входа в лагерь беженцев и смотрел внутрь, плотно набитый беженцами, которые не могли получить достаточно еды или даже воды для питья».

Он поднял глаза на Дэвида: «Вы можете представить себе эту сцену?».

Процесс «очищения» все еще продолжался, и хотя произошло небольшое отклонение, мастер Дэвид посчитал, что все еще можно вернуть на круги своя, и не стал его останавливать, а в тот момент, услышав вопрос Мэтью, смог только сказать: «Да, могу представить. Но Бог-».

Мэтью не дал Дэвиду шанса продолжить, а прервал его и добавил: «Это были такие же люди, как и я! Я просто смотрел на них, и мне ничего не оставалось, как утешить их пообещать, что я передам об их положении всем».

По какой-то причине Дэвиду показалось, что эта «очистительная процедура» выбивается из колеи.

«Тогда я ничего не мог сделать!». — голос Мэтью был полон раскаяния: «Все, что я мог делать, это смотреть, как худые люди продолжают голодать, жаждущие остаются без воды, больные лежат в ветхих палатках в ожидании смерти, чувство бессилия, паника, беспомощность, отчаяние».

Его голос стал низким: «Поэтому я основал два благотворительных фонда, чтобы попытаться помочь беженцам в Африке, но одного человека мало. Я постоянно совершал ошибки и отказывался их признавать, я думал, что могу многое сделать, но обнаружил, что то, что я могу сделать, слишком ограничено».

В этот момент Мэтью поднял глаза к потолку: «Я никому об этом не говорил и всегда отказывался признавать, что совершал ошибки, но сегодня! Я собираюсь открыть здесь свое сердце и признать, что я совершил серьезную ошибку, что я не должен был полагать, что один человек может помочь всем беженцам в Африке, и что я должен был давно призвать больше людей присоединиться к этому великому делу».

Дэвид замер, нынешняя ситуация превзошла его ожидания.

Мэтью встал: «Сэр, пожалуйста, не стойте в стороне и не смотрите, как африканцы медленно умирают. Не позволяйте нашим братьям и сестрам, живущим в одном мире с нами, умирать из-за того, что у них нет еды и воды. Эта катастрофа не является неизбежной. Мы все можем изменить ход событий сейчас, если мы готовы взять на себя ответственность вместе».

Услышав эти слова, Дэвид нахмурился, но в данном случае нужно было что-то сказать по случаю, иначе приготовления, сделанные для Хорнера, могли оказаться напрасными.

У него все еще был доброжелательный взгляд: «Всемогущий бог никого не оставит».

Это было то, чего хотел Мэтью, и, не дожидаясь продолжения, он сказал: «Ваше превосходительство, мой благотворительный фонд скоро отправится в Африку, чтобы сделать все возможное для помощи страдающим африканцам, но мои личные возможности слишком ограничены, и я надеюсь на более весомую помощь».

Он посмотрел на Дэвида очень серьезно: «Мы ничего не сможем сделать без достаточных средств, и я надеюсь, что Ваше Превосходительство и Церковь Саентологии помогут нам».

Услышав это, Дэвид открыл рот, но ничего не сказал, внезапно почувствовав, что потерял контроль и что человек напротив — хозяин ситуации.

Было ясно, что его изначальная цель — наносит удар по кошельку Мэтью Хорнера, но как получилось, что это Хорнер выпрашивал пожертвования у Церкви Саентологии? И по причинам настолько весомым, что их невозможно было даже опровергнуть.

Хорошо, что это не общественное место и они здесь единственные двое, иначе Церкви действительно пришлось бы сделать пожертвование.

Мэтью снова сел на стул и сказал: «Я закончил».

И несмотря на то, что Дэвид так ничего и не ответил, он пробормотал: «Мне легче, чем когда-либо прежде, спасибо».

Дэвид, который только что был несколько заморожен этим комментарием, не был дураком. После короткого момента размышления он не мог не посмотреть на Мэтью, действительно ли этот человек говорил о грехе в его сердце? Или это было преднамеренно?

Он быстро отбросил первый вариант: если все те вещи, которые Мэтью произносил вслух, были «грехами», разве этот парень не был бы святым?

«Церковь Саентологии найдёт способ помочь беженцам в Африке». — терпеливо начал Дэвид.

Церковь Саентологии — это падальщик чужих богатств, а не благотворительная организация, и попытка заставить Саентологию пожертвовать просто невозможна. Дэвид знал это.

Мэтью тоже знал, что касается раскрытия тайн и «очищения», то он не был настолько глуп и не стал бы легко доверять так называемым священнослужителям, которые, может быть, и верили в бога, который на самом деле был святым, но сами, в конце концов, оставались людьми.

Возможно, те, кто с детства был воспитан в религии, считали бы их посланниками Бога на земле, но он был свидетелем того, что некоторые из них были не более «благородны», чем самые мерзкие ублюдки из Голливуда.

Делиться секретами с такими людьми означало рисковать быть распроданным за минуту.

Мэтью показал себя во всей красе, снова встал, пошевелил руками и ногами и снова сказал Дэвид: «Это облегчение — сказать все те грехи, которые спрятаны в моем сердце, я давно не испытывал такого чувства».

Дэвид недоверчиво посмотрел на Мэтью и тоже встал; цель сказала, что очищение эффективно, и он не мог отрицать этого сам, и поспешно сказал: «Это именно тот эффект, которого добивается Церковь».

Мэтью замялся и, не желая больше оставаться, заявил: «Прошло много времени с тех пор, как мы вышли, можем ли мы теперь вернуться?».

«Конечно». — Дэвид сделал приглашающий жест: «Сюда».

Следуя за Дэвидом, Мэтью быстро вернулся в середину банкетного зала, а Дэвид оправдался и, выйдя из банкетного зала, вернулся к месту, где ранее находилась комната «очищения», и вошёл в комнату рядом.

Он встал перед несколькими единицами современного оборудования и сказал персоналу: «Воспроизведите сеанс».

Сотрудница нажала на кнопку воспроизведения, и в комнате тут же раздался голос Мэтью. Дэвид покачал головой, прослушав запись, которая, по сути, была бесполезна и не могла быть использована в качестве справки о Мэтью.

Даже если бы она была опубликована, это была бы чисто бесплатная реклама для Хорнера.

Он не мог не нахмурить свои белые брови, он думал об этом по дороге из бального зала, и после повторного прослушивания записи он был уверен в одном: с Мэтью Хорнером не так-то просто иметь дело.

Этот человек был гораздо более бдительным, чем Том в своё время.

Однако Дэвид не ожидал, что за одну ночь ему удастся справиться с таким ключевым персонажем, как Хорнер. Хотя на его стороне было временное разочарование, разве у него еще не было Эмбер?

С красивой женщиной, чтобы произвести на мальчика впечатление, и длительным промыванием мозгов, возможно, не будет невозможным достичь намеченной цели.

Было бы лучше, если бы Эмбер смогла заставить Хорнера влюбиться в неё.

***

«О чем вы разговаривали?».

В бальном зале Том нашел Мэтью и взял на себя инициативу, чтобы спросить: «Было что-то особенное?».

Мэтью посмотрел на Тома и улыбнулся: «Определённо».

Он покачал головой: «Я не могу сказать почему, я просто чувствую себя намного более расслабленным, раньше я был под большим давлением, а после разговора с достопочтенным Дэвидом все это давление исчезло. Удивительно!».

Том понимающе улыбнулся, протянул руку, похлопал его по плечу и сказал: «Можешь приходить почаще».

«Как-нибудь зайду снова». — Мэтью ответил неопределенно, затем сменил тему, смотря на Эмбер Хёрд: «Твоя подруга?».

«Имеешь ввиду Эмбер?». — Том немедленно повернул голову, чтобы посмотреть на девушку: «Скорее да, чем нет. Она сопровождает Кэти на террасу».

Он спросил: «Хочешь поговорить с ней?».

Мэтью медленно покачал головой: «Уже поздно, мне пора возвращаться, завтра на работу».

Том подмигнул мужчине позади него и, не удержавшись, сказал: «Я провожу тебя».

По настоянию Тома Мэтью не отказался, и они вышли из бального зала и прошли по длинной красной дорожке к выходу из Hollywood Celebrity Center.

«Когда я был моложе, у меня была сильная дислексия и психологические проблемы». — Том вёл беседу, когда шёл: «После того, как я присоединился к Церкви Саентологии и прошел курс терапии, дислексия и психологическое расстройство были волшебным образом вылечены».

Он повернул голову к Мэтью: «Вера иногда превращает невозможное в возможное».

Мэтью согласно кивнул, но ничего не сказал в ответ.

***

Стоя на террасе в Hollywood Celebrity Center, Эмбер могла видеть как Мэтью прощался с Томом, садился в свою машину и уезжал.

Рядом с ней Кэти Холмс спросила: «Почему бы тебе не проводить его?».

Эмбер усмехнулась: «Том уже дал мне его контактные данные, так к чему такая спешка? Чем легче что-то получить, тем меньше это ценится».

Она повернула голову и бросила взгляд на Кэти: если эта глупая женщина может быть миссис Круз, почему бы ей не попробовать стать хозяйкой Хорнер-Холла?

Это был бы короткий путь по классовой лестнице, реальный путь к… славе и богатству!

На обратном пути Мэтью все еще размышлял о том, не является ли Эмбер Хёрд, в частности, бомбой в сахарной глазури, и если это так, то пусть эта бомба взорвётся в руках тех, кто хочет её ему дать.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2419408