Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 446

Дверь спальни Мэтью на втором этаже.

«Вы входили в комнату? Трогали вещи?».

Капитан полиции из полицейского управления города Беверли, осмотрев комнату, спросил: «Кто-нибудь еще заходил?».

Мэтью медленно покачал головой: «Нет, я открыл дверь и увидел, что комната в беспорядке, тут же отступил и вызвал полицию».

На самом деле, он сперва позвонил Хелен.

Первоначально Хелен и Аманда направлялись в агентство, но подошли буквально через несколько минут. Сразу после разговора с Мэтью решено было позвонить в полицию.

Полиция лучше всего подходит для решения таких вопросов.

Другой детектив допросил горничную на вилле, которую раньше допрашивал Мэтью, она была на первом этаже и не заметила ничего неожиданного на втором.

Затем детектив перешёл на швейцара.

А сержант полиции Бернард задал Мэтью несколько вопросов.

«Нам придется провести технический осмотр места происшествия, это может занять некоторое время».

Мэтью кивнул: «Хорошо».

Затем он спустился на первый этаж и прошел в гостиную на первом этаже, где Аманда и Хелен сидели на диване и беседовали.

Увидев спускающегося Мэтью, Хелен сразу же спросила: «Ну как? Что-нибудь нашли?».

Мэтью подошел и сел на диван напротив них и осторожно покачал головой: «Полиция должна провести проверку, а я еще не был в комнате, поэтому не могу быть уверен, что именно пропало».

Аманда слегка нахмурилась: «Разве Беверли-Хиллз не безопасное место для звёзд?».

«Это было раньше». — Хелен указала на внешнюю сторону виллы: «За последние несколько лет, по мере того как экономика страны становилась все хуже и все больше людей теряли работу, ситуация с безопасностью в Лос-Анджелесе ухудшалась, и это распространилось на Беверли-Хиллз. За последние два года в Беверли-Хиллз было совершено больше краж, чем за последние десять лет вместе взятые».

Мэтью пожал плечами: «В Беверли-Хиллз живут богатые люди, если бы я хотел украсть деньги или что-то ценное, Беверли-Хиллз был бы моим первым выбором».

Аманда посмотрела на второй этаж и сказала: «Охрану в поместье нужно усилить».

«Думаю, кто бы ни пробирался, он специально выбрал сегодняшний вечер». — У Мэтью уже было несколько догадок: «Слухи о нашем аукционе распространяются уже некоторое время, и меня сегодня точно не было дома, вор это знал».

Хелен сказала: «Вероятно, он положил на тебя глаз».

Немного подумав, она добавила: «Тебе правда нужно усилить охрану».

Мэтью кивнул: «Я попрошу Брауна зайти завтра и посмотреть».

Когда он служил в отряде «Дельта», Браун Уильямс практиковался в убийстве и спасении людей, но с тех пор, как он ушел в отставку в качестве телохранителя, его основным направлением стала безопасность, он был абсолютным профессионалом.

Несмотря на грабителей в его доме, Мэтью не слишком беспокоился. В поместье было мало наличных денег и немного ценностей, таких как оригинальная каменная ванна стоимостью 100 000 долларов, которую вор не мог украсть незаметно.

Однако его дорогие часы находились не в спальне, а в сейфе на первом этаже.

С этими мыслями Мэтью встал и пошел в комнату, примыкающую к гостиной, открыл сейф и заглянул в него.

Хелен, которая следовала за ним, спросила: «Ничего не украли?».

«Нет». — Мэтью закрыл сейф и сказал: «Это самая ценная вещь в поместье».

Он вышел на улицу, сказав при этом: «Я попросил горничную проверить все перед вашим приходом, и ни в одной из комнат, кроме спальни на втором этаже, не было никаких беспорядков».

Вернувшись в гостиную, Мэтью еще некоторое время разговаривал с Амандой и Хелен, прежде чем полицейские наверху закончили осмотр места происшествия, сержант Бернард пригласил его наверх, чтобы определить, какие вещи пропали.

Аманда и Хелен также последовали за Мэтью на второй этаж и вместе прошли в огромную спальню.

Войдя в главную спальню, Мэтью увидел несколько участков, где были временно натянуты изоляционные ленты, сержант Бернард объяснил со стороны: «Это основные участки, по которым передвигались люди, вошедшие в комнату, мы собираем различные следы и скоро снимем их».

Мэтью осмотрел участки, обведенные изоляционной лентой, которые в основном располагались вокруг полок, гардеробной и прикроватной тумбочки, где также находилась большая часть мест хранения в спальне.

Казалось, на полках не хватает одной вещи, прикроватная тумбочка была испорчена, а с нижней части книги пропала пара фотографий, на которых он был запечатлен с Бритни и Шарлиз, но все остальное наверняка было на месте.

Затем Мэтью зашел в гардеробную, которая была полна его одежды от кутюр и спортивной одежды, темный костюм отсутствовал, а ранее полный ящик в дальнем конце был опустошен.

После проверки Мэтью рассказал сержанту Бернард об общей пропаже вещей.

«Что в ящике?». — Шериф Бернард заметил, что Мэтью забыл что-то сказать.

Мэтью пожал плечами: «Мое нижнее белье».

«Пф-ф-ф!».

Сзади него раздался странный звук, и Мэтью обернулся, чтобы увидеть Хелен, которая выглядела такой же спокойной, как и всегда, но Аманда не могла удержаться, чтобы не прикрыть рот и не рассмеяться.

Аманда с любопытством спросила: «Зачем вору твоё нижнее белье?».

Мэтью покачал головой: «Кто знает».

Хелен спокойно ответила: «Наверное, фетиш или что-то в этом роде».

Сержант Бернард почесал в затылке.

Не желая останавливаться на этой теме, Мэтью спросил: «Сержант, вы что-нибудь нашли?».

Бернард немедленно ответил: «В спальню входил только один человек, и, судя по оставленным следам, это был мужчина».

Он повернулся к открытому окну и подозвал Мэтью: «Сюда, пожалуйста».

Мэтью, Аманда и Хелен немедленно последовали за ним, сержант Бернард указал на внешнюю сторону окна: «Судя по следам, оставленным на месте преступления, злоумышленник поднялся со дна горного обрыва без посторонней помощи».

Обрыв не был высоким, не был он и девяностоградусной прямой вверх, но при визуальном осмотре угол наклона составлял восемьдесят градусов, а высота была более пятидесяти футов, что делало невозможным подъем для обычного человека.

«Он забрался, проник в дом мистера Хорнера, поднялся по лестнице на второй этаж, проник в спальню, а закончив, открыл окно и спустился обратно».

Сержант посмотрел на Мэтью: «Согласно описанию мистера Хорнера, злоумышленник украл четыре или пять фотографий, темный костюм высокой моды и… Кхм, ящик с неиспользованным нижним бельем».

Бернард продолжил рассказ о том, что решила полиция: «У злоумышленника был с собой большой рюкзак и достаточный опыт скалолазания, и после кражи он скрылся тем же путем».

Указывая на огромное окно от пола до потолка, он сказал: «Спуститься назад сложнее, чем забраться, и вполне возможно, что это был опытный альпинист».

Скалы вдоль окон от пола до потолка были одной из тех вещей, которые впечатлили Мэтью, когда он впервые решил купить особняк, из которого открывается вид на Лос-Анджелес и Беверли-Хиллз и который является естественным препятствием, для того чтобы кто-то взобрался по ним.

Даже такой атлетически сложенный парень, как он, не смог бы взобраться на нее.

Тот, кто мог забраться на такую скалу и отступить с грузом, должен был пройти профессиональную подготовку.

Это была одна из немногих улик, которые полиция смогла получить на месте преступления.

Затем сержант Бернати напомнил: «Мистер Хорнер, я лично предлагаю вам перепланировать меры безопасности».

Мэтью кивнул: «Улучшу охрану как можно скорее».

Он не хотел второго такого ограбления, и к завтрашнему приезду Брауна необходимо будет внести некоторые коррективы.

Полицейские были заняты здесь еще около часа, но, к сожалению, им удалось собрать очень мало улик, и перед уходом сержант Бернард дал указание Мэтью оставить место происшествия на два дня, чтобы позже полиция могла провести более детальное техническое исследование места происшествия.

Мэтью согласился, но прежде чем полиция уехала, сержант Бернард, который вел это дело, долго беседовал с Хелен, и невозможно было сохранить в тайне дело, связанное с одной из самых больших звезд Голливуда, но обе стороны должны были о чем-то договориться.

В Беверли-Хиллз проживает большое количество богатых и знаменитых людей, поэтому полицейский департамент Беверли-Хиллз имеет большой опыт работы в этой области и хорошо отлаженную процедуру.

Проводив полицейских, Мэтью вернулся в гостиную, где Аманда сидела на диване с кофе, а Хелен ходила взад-вперед, подперев подбородок рукой.

«Никаких негативных последствий от этого не будет». — Хелен тщательно все обдумала: «Позже ты попросишь Беллу обновить свой блог и раскрыть кражу добровольно, с несколькими фотографиями места преступления, чтобы не давать таблоидам слишком много места для шумихи».

Мэтью кивнул и согласился с предложением Хелен.

«Ведь не было же важных фотографии, которые были потеряны?». — Хелен знала, что Мэтью понимает, о чем она спрашивает.

«Нет». — Мэтью был абсолютно уверен: «Это фотографии, которые я сделал с Шарлиз и Бритни соответственно».

Говоря о Бритни, он вдруг кое-что вспомнил: когда он еще жил к северу от Бербанка, Бритни сняла видео о том, как они живут вместе.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2376114