Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 426

После нехитрых совещаний Голдсман вышел из комнаты для прослушивания, Дэвид последовал за ним. Казалось, им обоим есть что обсудить, завернув за угол коридора, они один за другим вошли в один и тот же кабинет.

В комнате для прослушивания, не глядя на Фрэнсиса, Мэтью подошел к двери и уже собирался открыть ее, когда раздался голос Лоуренса.

«Мне жаль, Мэтью». — Сказал Фрэнсис, но на его лице не было сожаления, оно было самодовольным.

Мэтью сделал паузу, убрал руку, повернулся к Лоуренсу и в манере и тоне Хелен равнодушно ответил: «Правда?».

Этот безраличный взгляд весьма озадачил Фрэнсиса: «Конечно».

Мэтью возле двери, спокойно глядя на Фрэнсиса, который слегка нахмурился и добавил: «Признаешь ты это или нет, но всё совершенно очевидно».

«Что очевидно?». — Мэтью намеренно спросил в ответ.

Фрэнсис нахмурился сильнее, Мэтью явно был упрям, все эти знаменитые актеры так отчаянно пытаются сохранить лицо.

Он глубоко вздохнул и расслабился: «Мэтью, ты большая звезда, но решение по этой роли не в моих руках и не в твоих».

Мэтью сразу же ответил: «Действительно».

Фрэнсис не мог не улыбнуться: «Ты что, не видел, как Акива сейчас себя вел?».

«Я видел». — Мэтью пожал плечами и небрежно сказал: «Пробы на роль еще не закончились, а завтра будет ещё одно прослушивание, так что пока рано об этом говорить».

Фрэнсис покачал головой: «Есть ли в этом смысл, Мэтью? Я уверен, что ты знаешь так же хорошо, как и я, что завтрашние пробы будут с очевидным результатом».

«Даже если роль получит Пола Паттон, что это тебе даст?».

На лице Мэтью появилось презрение: «Ты же не думаешь, что выиграв такую роль, ты получишь больше власти, чем я?».

Фрэнсис, всё также улыбаясь, сказал: «Конечно, нет».

Он прошел мимо Мэтью, открыл дверь в комнату для прослушивания и вышел первым.

Там были сотни других членов труппы, а не только он как режиссер, и Мэтью как исполнитель главной роли, и весть о прослушивании вскоре распространилась. Кто, по мнению этих людей, обладает большим авторитетом в касте?

Настоящий авторитет создается благодаря подобным вещам, а не только в качестве сопродюсера.

Таким образом, он сможет отомстить за поражение в борьбе за главную роль, дать отпор и помочь своей девушке.

И самое главное, иметь возможность одолеть популярную звезду первой линии в команде, такой освежающий вкус приятнее, чем иметь трех женщин одновременно!

Выйдя из комнаты для прослушивания и посмотрев на спину Фрэнсиса Лоуренса, Мэтью облегченно вздохнул. При нормальных обстоятельствах, Пола Паттон, которую рекомендовал Фрэнсис, определенно победила бы Александру.

Когда он увидел Полу на пробах, она показалась ему очень знакомой, и подумав, он вспомнил, что видел ее в двух фильмах: четвертом или пятом фильме Тома Круза «Миссия невыполнима», в котором она играла напарницу Итана Ханта, и в игровой адаптации «Варкрафта», в которой Пола Паттон, кажется, сыграла орчиху.

В этом случае лицо и тело Александры не является большим преимуществом, и с ее и без того посредственной актерской игрой было бы удивительно, если бы она смогла обойти Полу.

Однако не только прослушивание определяет, кто получит роль.

Когда Мэтью впервые рекомендовал Александру в постановку, он принял во внимание практические потребности постановки, а также сильные и слабые стороны Александры, конечно, у него были свои причины рекомендовать ее в постановку.

Он разговаривал и с Александрой, и с Амандой, обе звонили в Нью-Йорк, поэтому он смог воплотить свои сильные стороны в практические действия.

Александра уже снималась в двух фильмах, и сыграть роль вазы не проблема, пока ее преимущества могут помочь съемочной группе, у Фрэнсиса Лоуренса и Паулы Паттон их более чем 80% шанс проиграть Мэтью.

Когда съемочная группа выбрала Паттон, они просто выбрали актера, а Александра Даддарио может предложить гораздо больше, чем просто роль актрисы второго плана.

Только когда Фрэнсис исчез из виду, Мэтью начал идти ко входу в офис, стуча в дверь.

«Пожалуйста, входите».

Услышав голос Голдсмана из кабинета, Мэтью толкнул дверь и шагнул внутрь.

«Мэтью?». — Голдсман увидел Мэтью и с любопытством спросил: «Тебе что-то нужно?».

Выдвинув стул и сев, Мэтью поприветствовал Дэвида, а затем сказал: «У меня есть некоторые идеи по поводу кастинга героини второго плана».

Акива на мгновение отвлекся от своих дел: «Хочешь поговорить об Александре?».

Мэтью кивнул и уже собирался заговорить, когда Голдсман остановил его поднятой рукой: «Мэтью, мы хорошо сработались, ты — ключевой член актерского состава, и мы всегда серьезно относимся к твоему вкладу».

«Да». — Мэтью не отрицал этого.

Хотя предыдущие переговоры были битвой умов и в какой-то момент переросли в спор, это был обычный переговорный процесс, который не повлияет на сотрудничество между двумя участниками после подписания контракта.

Голдсман явно не закончил свое предложение, сделав небольшую паузу, он продолжил: «Но в случае с ролью героини, я должен быть строг».

Как продюсер фильма, он должен был проявить должное уважение и быть максимально тактичным: «Роль Анны — самая важная, помимо главного героя, мы не можем идти на ненужный риск, когда в наличии есть более подходящая актриса».

Мэтью кивнул: «Я понимаю».

На это Голдсман улыбнулся зная Мэтью, как и он сам, тот никогда не станет проблемой для производства, пока есть договоренность о совместной работе.

Мэтью внезапно сменил тему: «Планируется ли по-прежнему снимать на натуре в Нью-Йорке?».

«Да». —Голдсман кивнул: «Лучше снимать на месте, чтобы создать ощущение заброшенности, одиночества и подлинности города».

В ответ Мэтью спросил: «Очень трудно снимать на натуре в таком городе, как Нью-Йорк».

Голдсман покачал головой и вздохнул: «Это было более чем сложно. Есть две сцены на Бруклинском мосту и на площади Вашингтона. Я хотел освободить площадку для съемок, поэтому дважды разговаривал с мэрией Нью-Йорка, но так и не получил разрешения на съемки. Но…».

Он снова покачал головой, сказав, что в последний раз, когда его сопровождали Warner, он так и не смог договориться с Нью-Йорком.

Если фильм снимается в таком городе, как Нью-Йорк, то нетрудно получить разрешение на съемку небольшого участка дороги или здания, если речь идет о небольшой локации, но перекрытие целого участка Бруклина и Вашингтон-сквер, как это планировалось в этих двух сценах, обязательно вызовет эффект цепных реакций, и мэрия Нью-Йорка должна быть осторожна.

Кастинг актрисы второго плана — незначительная проблема по сравнению с этим.

Мэтью, который молча наблюдал за Акивой, вдруг снова сменил тему: «Есть кое-что об Александре, чего ты, возможно, не знаешь».

Голдсман в замешательстве посмотрел на Мэтью.

Даже Дэвид навострил уши.

«Отец Александры сейчас является федеральным генеральным прокурором Нью-Йорка». — Мэтью перестал ходить вокруг да около и прямо сказал: «Ходят слухи, что во второй половине года он может стать главой нью-йоркского департамента по борьбе с терроризмом. Он имеет большое влияние в нью-йоркской политике».

Как Голдсман мог не понять, что имел в виду Мэтью: «Ты имеешь в виду, что он мог бы помочь в работе в Нью-Йорке?».

Мэтью не ответил, только слегка кивнул, а затем добавил: «Надеюсь вы будете молчать на этот счёт».

Голдсман тут же согласился.

Затем Дэвид присоединился: «Это не выйдет за пределы офиса».

Мэтью встал: «Тогда я вас оставлю».

http://tl.rulate.ru/book/66380/2356475