Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 409

Найтли и Натали все еще играли в друзей, Мэтью оплатил счет и вышел из ресторана с Александрой, они снова поболтали еще несколько минут, но у Александры были другие дела после обеда.

Высадив Александру, Мэтью уже собирался вернуться в отель, когда заметил Найтли и Портман, выходящих из дверей ресторана.

Найтли увидела его и помахала ему рукой.

Мэтью подошел: «Вы так быстро закончили?».

Портман взяла инициативу в свои руки: «У меня назначена встреча с режиссером в 4 часа дня, я возвращаюсь в Лонг-Айленд раньше».

Мэтью кивнул: «Работа — это важно».

Подъехало такси, остановилось на обочине: «Увидимся позже, Кира. Пока, Мэтью».

«Увидимся». — Мэтью помахал ей рукой.

Найтли проводила Портман до ее машины и обратно, когда такси начало уезжать.

«Bitch!». — после того как Портман ушла, она буквально выплюнула это слово: «Никогда не встречала кого-то лицемернее Портман!».

Мэтью пожал плечами: «Есть и хуже».

«Кто?». — спросила Найтли.

«Я». — Мэтью показал на себя, а затем на Найтли: «И ты».

За это короткое знакомство Портман произвела на него хорошее впечатление. Она была скромной, сдержанной и культурной.

Найтли хмыкнула: «Я подумала, что приглашу ее и тебя куда-нибудь выпить сегодня вечером, а когда она напьется, ты будешь рядом, чтобы воспользоваться ей».

Мэтью взял ее за руку и пошел в сторону отеля, говоря: «Я бы так не сделал. Она мне не интересна в таком виде, и за это можно попасть в руки полиции».

Он напомнил Найтли: «И я, конечно, буду болеть за тебя, но не смей втягивать меня в свои конфликты».

Найтли шла позади Мэтью спокойно говоря: «Я знала, что у тебя нет ни дружбы, ни преданности».

***

Проведя ещё один день в Нью-Йорке, Мэтью поспешил вернуться в Лос-Анджелес, где первым делом отправился на встречу с Хелен в агентстве Angel.

«Переговоры продолжаются». — Хелен рассказала ему о ходе работы над фильмом «Я — легенда»: «Я держу масштаб и темп, не волнуйся».

Мэтью, безусловно, чувствовал себя комфортно: «А как насчет Уилла Смита?».

Хелен бесстрастно ответила: «Он и его агент обратились к режиссеру Фрэнсису Лоуренсу, но, согласно тому, что я слышала изнутри производства, я не думаю, что Фрэнсис сделал какие-либо комментарии по его поводу на данный момент».

«Ему лучше не говорить ни слова». — Мэтью также знал, что режиссер имеет большое влияние на проект.

«В настоящее время Фрэнсис, похоже, не намерен высказываться по поводу выбора исполнителя главной роли. Хотя насколько я знаю, у него есть контракт с производством, который дает ему право предлагать актеров».

Она сделала глоток из стакана воды и добавила: «Конечно, настоящее решение все еще в руках Акивы Голдсмана».

Мэтью задумался на мгновение и сказал: «Ты можешь связаться с Фрэнсисом Лоуренсом? Если да, то могу ли я с ним встретиться?».

«Ну…». — сказала Хелен после нескольких секунд раздумии: «Да, только во имя обсуждения сценария».

Затем она сменила тему странным тоном: «Немецкий режиссер прислал тебе приглашение».

«Немецкий режиссер?». — Мэтью замер, потом вспомнил о том, кого он встретил в Мюнхене, и спросил: «Уве Болл, наверное?».

«Верно». — Хелен все еще говорила со странным голосом: «Это он».

Мэтью поинтересовался, не прислал ли немецкий режиссер предложение на роль. Он также следил за режиссером Уве Боллом, поскольку ранее имел с ним дело. Две большие игровые адаптации Уве Болла, Bloodrayne и Dungeon Siege, были выпущены в Северной Америке и Европе в прошлом и начале этого года соответственно.

Увидев реакцию на эти два фильма, Мэтью рад, что его не обманул Уве Болл, иначе его карьера была бы навсегда запятнана.

Главная актриса в BloodRayne — Кристана Локен, та же актриса, которая играла женщину-робота в Терминаторе 3.

Когда Мэтью увидел список актеров, ему было трудно поверить, что Стэтхэм снимался в таком фильме, но потом все стало ясно.

Чтобы привлечь Кристанну Локен и Стэтхема… стоит сказать, что Уве Болл и сам обладает некоторыми навыками.

Хелен добавила: «Это не приглашение на актёрскую игру, это приглашение на боксёрский поединок».

«Боксерский поединок?». — Мэтью был озадачен: «Зачем Уве Боллу, режиссеру, приглашать меня на боксерский матч?».

Он знает, что он занимается боксом?

Вскоре слова Хелен заставили его понять, что он ошибался.

«Вскоре после выхода фильма «Осада подземелья» Болл подвергся нападкам критиков, и он опубликовал письмо профессиональным кинокритикам всего мира. Он пригласил критиков-мужчин, которые страстно его ненавидят, встретиться с ним на ринге через три месяца».

Она протянула Мэтью довольно замысловатое на вид приглашение: «А также приглашает тебя, Шарлиз, Диану, Леонардо и Деппа, среди многих других звезд, в качестве зрителей и свидетелей».

«Да?». — Мэтью никогда не слышал об этом раньше, поэтому он взял приглашение и посмотрел на него: «Он хорош».

Мэтью тоже не любил кинокритиков, но не так сильно, как Уве Болл.

Конечно, он мог легко понять, что Уве Болл не пытается устроить шоу и что такое событие, если оно станет вирусным, несомненно, поднимет его славу

«В развлекательных СМИ по этому поводу много шумихи». — Хелен покачала головой: «Tmz даже назвал этот бой знаковым, «.

«Это действительно…». — Мэтью на мгновение не знал, что сказать, и просто перешел к вопросу: «В мероприятии принимают участие профессиональные кинокритики?».

Хелен кивнула: «Да».

Она подняла очки и сказала: «Уве Болл не единственный, кто хочет быть знаменитым и расширить свою славу, многие профессиональные критики тоже хотят быть знаменитыми».

Мэтью сразу же вспомнил Рекса Рида, кинокритика, и сразу понял, что Хелен права.

«Ты хотел бы присутствовать?». — спросила Хелен.

После минутного колебания Мэтью сказал: «Мне любопытно, это интересно».

Он не дал прямого ответа, в конце концов, там участвуют профессиональные кинокритики.

Хелен и Мэтью хорошо понимали друг друга: «Иди и смотри, если тебе интересно, не завлекайся слишком сильно, ты всего лишь зритель, только не говори лишнего».

«Да». — Мэтью кивнул.

***

С приглашением в руках Мэтью покинул агентство Angel и вернулся в поместье Хорнера, чтобы проверить в интернете информацию об Уве Болле, и то, что он увидел, было весьма удивительным.

Болла называют самым худшим режиссером мира кино.

На других сайтах Уве Болла называют врагом игр, посмешищем профессиональных критиков, «королем плохого кино», который постоянно доказывает свою глупость своими поступками и своими фильмами.

Более 300 000 поклонников подписали петицию с просьбой прекратить «снимать» фильмы, и Уве Болл высказался довольно резко на это: «Когда петиция достигнет миллиона подписей, я прекращу снимать фильмы! А до тех пор идите к черту!».

После выхода «Осады подземелья» в этом году критики по всему миру неумолимо критиковали Уве Болла, и он был в ярости от постоянных оскорблений. Он написал сообщение в блоге: «Вы ничего не знаете о моем фильме, сукины дети!».

А потом была эпохальная борьба, чтобы защитить свою репутацию в киноиндустрии и выплеснуть свой гнев за то, что его так долго оскорбляли критики, и преподать режиссеру урок.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2324550