Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 407

Дать новичкам совет? На самом деле, ответов, несомненно, много, но в нынешних условиях необходимо сказать четкий ответ.

Ответ быстро пришел к Мэтью, который серьезно сказал: «Для любого актера, актераское мастерство, формирование характера и образа персонажа — это сложное искусство, и чтобы стать хорошим актером, особенно в таком месте, как Голливуд, — хорошей игры на камеру недостаточно».

Он делает паузу, чтобы упорядочить свои слова, и добавляет: «Проще говоря, используйте любую возможность и не бойтесь сниматься в плохих фильмах».

«Почему?». — спросил Репортер.

«Новичкам не нужно беспокоиться, что плохой фильм повлияет на вас, в этом нет никакой необходимости». — Мэтью объяснил: «Для новичка, какой бы ни была роль, ее стоит сыграть, и даже если ничего не получится, по крайней мере, ты получишь опыт и хоть какую-то зарплату. У меня есть друг, имя которого я не буду называть, который ждет хорошего фильма, и он всегда говорит: «Я не могу взять эту роль, это дерьмовый фильм».

Он улыбнулся и продолжил: «Этот мой друг всегда ждет хороших фильмов, хороших ролей, которые придут к нему. Но все не так просто, работа — это необходимая дисциплина. Два года назад один режиссер все же взял его на приличную роль, и он подумал, что это хорошая возможность, но когда пришло время начинать съемки, он стоял перед камерой и был совершенно ошеломлен».

Затем Мэтью указал на женщину-репортера средних лет, сидящую на лужайке.

Женщина-репортер средних лет встала и спросила: «Мэтью, ваши фильмы всегда полны насилия, вам нравится насилие?».

Вместо прямого ответа Мэтью сказал: «Насилие — важный элемент в кино, война, полиция и гангстеры, кунг-фу боевики, во многих жанрах есть насилие».

Он рассмеялся: «Я актер, но также обычный кинозритель, молодой кинозритель двадцати пяти лет».

При словах Мэтью многие журналисты вдруг поняли, что сидящая рядом голливудская звезда родилась в 1980 году.

«Я уверен, что вы все знаете, какие жанры нравятся большинству зрителей этой возрастной группы и какие элементы им нравятся в фильмах».

Раздался смех, репортеры многие журналисты нашли отклик в его словах, когда они были молодыми, они также любили то же самое.

Сидящая перед ними, словно уже не далекая голливудская звезда в маске, он казался искренним.

Проработав в этом бизнесе несколько лет, Мэтью уже освоился: «Я не против насилия в кино, ведь это кино, а не реальная жизнь. Я провел большую часть своей жизни за просмотром боевиков, для меня это своего рода релаксация. Я также читаю романы с насилием, шпионские, саспенс, криминальные, романы ужасов, мне они всегда нравились, с самого детства».

После некоторого времени, Мэтью и Кира снова встретились, и, естественно, пресса спросила, воссоединились ли они, но и Мэтью, и Найтли отрицали это, говоря, что они хорошие друзья, какими были всегда.

И вот, вернувшись из Доминиканской Республики, Мэтью и Найтли навсегда покончили с постельными утехами и снова стали лучшими друзьями.

По окончании пикника и на обратном пути в отель Мэтью и Найтли сели в одну машину.

Съемочная группа запланировала, что Мэтью и Найтли остановятся в отеле Ritz-Carlton в Манхэттене, недалеко от Центрального парка и здания ООН и уже подъезжали к отелю, когда столкнулись с огромной пробкой.

Автомобиль, в котором они находились, был заблокирован на Первой авеню.

«Мистер Хорнер, мисс Найтли». — Водитель обернулся и предупредил: «Пожалуйста, не выходите из машины, я подниму окна».

Найтли тут же кивнула.

Мэтью посмотрел вперед через лобовое стекло и с любопытством спросил: «Что происходит?».

Водитель посмотрел на пробку и ответил: «Я думаю, что протестующая толпа перекрывает дорогу возле здания ООН».

«ООН проводит очередное заседание?». — спросила Найтли.

«Я не знаю». — Водитель покачал головой.

Он снова напомнил Мэтью и Найтли: «Протестующие всегда маршируют по Первой авеню, так что не выходите из машины».

Мэтью осторожно кивнул: «Безопасность превыше всего».

Поскольку машина застряла в пробке, некоторое время не было возможности двигаться, поэтому Мэттью и Найтли терпеливо ждали.

«Ты завтра сразу возвращаешься в Лос-Анджелес?». — спросила Найтли.

Мэтью ответил: «Думаю, я пробуду здесь пару дней».

Найтли повернулась к Мэтью и сказала: «Не хочешь ли завтра пойти со мной на Лонг-Айленде? Я познакомлю тебя с красивой женщиной».

«Завтра?». — У Мэтью были другие планы: «С кем?».

«Ты смотрел трилогию «Звездных войн»? — Найтли увидела, как Мэтью кивнул и продолжила: «Падме Амидала, я была ее дублером».

Мэтью осенило: «Ты говоришь о Натали Портман?».

Он вспомнил кое-что: «Разве вы двое не боролись за представительство духов Coco от Chanel в прошлом году? Ты ведь не о Натали Портман говорила?».

«Да, это она». — Найтли сказала раздраженным тоном: «Я не получила одобрения, я проиграла ей».

«Так ты ходила к ней?». — Из того, что Мэтью знал о Найтли, она не была таким уж щедрым человеком, и она много ворчала себе под нос, когда услышала, как он ранее упомянул Падме Амидалу: «Только не говори мне, что вы все еще хорошие друзья».

«С ней?». — Найтли фыркунла: «Никогда».

Затем она добавила: «Натали знала, что я приеду в Нью-Йорк на мероприятие, и позвонила мне специально, чтобы встретиться, вероятно, чтобы похвастаться предо мной успехами».

Мэтью с любопытством спросил: «И зачем мне идти с тобой?».

Найтли была предельно откровенна: «Если она будет насмехаться надо мной, ты поможешь мне отплатить ей».

Мэтью не хотел тратить время на эту ерунду: «Мне не обязательно идти с тобой, я просто подам тебе отличную идею».

Найтли, зная, что Мэтью обошел многих конкурентов на этом пути, сразу же с предвкушением спросила: «В чем идея? Рассказывай быстрее».

«Это очень просто и очень эффективно». — Мэтью наклонился к Найтли и прошептал: «Если Натали при тебе упомянет о поддержке Chanel, дай ей пощечину».

Глаза Найтли расширились: «Ты называешь это хорошей идеей?».

Мэтью развел руками: «Есть ли что-нибудь ещё, что поможет тебе почувствовать себя лучше?».

«Глупая идея». — Найтли пробормотала, а затем после раздумья добавила: «Как бы я ни хотела дать пощечину Натали, все снимут это на камеру».

Мэтью предложил еще одну глупую идею: «Перенеси встречу в такое место, где пресса не сможет снимать ее, например, в отдельную комнату для совещаний в Ritz-Carlton или в частный клуб с хорошей конфиденциальностью».

«Как насчет этого». — Найтли протянула руку и схватила руку Мэтью: «Ты пойдешь со мной на встречу с Натали и поможешь».

«Я?». — Мэтью вытянул палец и указал на себя: «Кира, ты с ума сошла?».

Найтли крепко сжала его руку: «Ты мой лучший друг, разве ты не поможешь мне?».

Мэтью резко покачал головой: «Я мужчина, а для мужчины бить женщину — дурной тон, мягко говоря».

«Нет, ты не будешь этого делать». — Найтли явно верит в Мэтью: «Ты можешь свести её с ума одними словами».

Мэтью все еще качал головой: «Я не пойду».

«Нечестно!». — Найтли убрала руку и сказала: «Трус».

«Как скажешь». — Мэтью не поддался на ее провокации: «Я не пойду, что бы ты ни сказала».

Он никогда не стал бы делать что-то настолько возмутительное, как бить женщину.

И опять же, ему незачем связываться с Натали. Еврейка, как известно, проницательна. Кто знает, имеет ли она тесные связи с еврейскими силами в Голливуде?

Хелен однажды сказала ему, что в Голливуде есть несколько красных линий, которых нельзя пересекать. Например, открытая дискриминация чернокожих актеров и других меньшинств, также нельзя находиться с еврейскими шишками в конфронтации.

Последствия нарушения этих двух правил могут быть серьезными, и их может не спасти даже кризисный пиар.

Влияние Евреев в Голливуде настолько тесно переплетено, что если присмотреться, то можно легко заметить, что достаточно большой процент руководителей «Большой шестерки» — евреи.

Натали Портман, конечно, может использовать свои корни как способ получить немного рычагов влияния в индустрии, но возможно она вовсе не имеет особых связей с еврейскими шишками в индустрии.

Но лучше не ввязываться в такую ссору между актрисами.

Кроме того, у него были дела на завтра, и у было больше времени, чтобы приехать в Нью-Йорк, поэтому он мог не торопиться.

Мэтью собирался связаться с Александрой Даддарио.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2318831