Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 400

Первоначально Мэтью хотел пригласить Еву присоединиться к нему для обстоятельной беседы, но после того, как ему позвонила Хелен, не раздумывая, отказался от своего прежнего намерения, попрощался с Евой и вышел из Warner Studios, где прямо перед ним припарковался черный внедорожник Mercedes.

Затем Мэтью сел в машину и сказал Брауну Уильямсу, сидевшему на водительском сиденье: «Поезжай в агентство «Angel».

На этой неделе Браун уволился со своей первоначальной работы телохранителя в охранной компании и официально стал его личным телохранителем.

Кроме того, поскольку в прошлом году продажи автомобилей класса Mercedes-Benz значительно выросли, компания Mercedes-Benz приняла обратно несколько внедорожников класса Mercedes-Benz, первоначально предоставленных ему, а также отправила еще два, сделанных на заказ специально для него.

Компания Mercedes-Benz улучшила ходовые качества двух внедорожников и изменила конструкцию задних сидений, установив два отдельных сиденья в задней части автомобиля.

Задние сиденья были заново перепроектированы. Задняя часть автомобиля была изменена на два независимых сиденья, чтобы он имел больше пространства и комфорта сзади.

После нескольких поездок Мэтью был доволен двумя новыми автомобилями, поскольку раньше он больше всего жаловался на дорожные качества Mercedes и относительно неудобные задние сиденья.

Вскоре машина подъехала к агентству «Angel», и, войдя в офис, Мэтью сразу поднялся на второй этаж и прошел в кабинет Хелен, где она его ждала.

После окончания съемок фильма «Мистер и миссис Смит», Акива Голдсман поприветствовала его и хотела пригласить на главную мужскую роль в новом проекте. Позже он несколько раз разговаривал с Голдсманом, и Хелен также установила с ним официальный контакт, но поскольку проект находился на стадии планирования, стороны лишь устно выразили готовность к сотрудничеству, но официального соглашения о сотрудничестве достигнуто не было.

Однако кассовый успех фильма «Мистер и миссис Смит», который имел огромный коммерческий успех, укрепил уверенность Акивы в том, что с ним можно работать.

Но специфика этого нового проекта никогда не была известна Мэтью и Хелен, и Голдсман не говорил о проекте подробно из соображений конфиденциальности; стороны лишь договорились, что если будет готов сценарий, то он будет отправлен Мэтью при первой же возможности.

«Проект Акивы Голдсмана…». — Хелен сказала: «Это…».

Она задумалась на мгновение: «Это адаптация научно-фантастического фильма, который, в определенной степени, можно даже отнести к ремейкам».

Мэтью притащил стул, сел напротив Хелен и спросил: «Ремейк, как «Рассвет мертвецов»?».

Хелен покачала головой: «Не то же самое».

Она положила перед Мэтью тонкую папку и продолжила: «Название нового проекта Голдсмана будет называться «Я — легенда».

«Я — легенда?». — В голове Мэтью сразу же возникло лицо Уилла Смита.

Благодаря почти безумной всплывающей рекламе бывшей интернет-игры, он специально посмотрел фильм, в котором все начиналось с одного человека и одной собаки.

«Что такое?». — Хелен спросила, увидев странное выражение лица Мэтью: «Видел оригинал?».

Мэтью честно ответил: «Нет».

Любопытствуя, он спросил: «А оригинал это книга, или старый фильм?».

Хелен мягко кивнула: «Можно сказать и так. «Я — Легенда» — научно-фантастическая книга известного автора Ричарда Мэтисона, вышедшая в 1954 году».

Она, очевидно, читала фантастику: «Оригинал сложен и провокационен с современной точки зрения, и широко рассматривается как введение в современную фантастику ужасов, повлиявшее не только на поколения, но и побудившее бесчисленное множество других последовать его примеру. Научная фантастика дважды была адаптирована для большого экрана: в фильме 1964 года «Последний человек на Земле» с Винсентом Прайсом и в фильме 1971 года «Человек Омега» с Чарлтоном Хестоном в главной роли».

Мэтью слегка кивнул, затем спросил: «Ричард Мэтисон? Известен ли этот писатель?»

«Очень известный» — Хелен знала, что культурные знания были недостатком Мэтью, и коротко объяснила: «Ричард Мэтерсон когда-то был назван одним из величайших писателей двадцатого века в Соединенных Штатах Америки, а для тех гиков, которые заворожены научно-фантастическими рассказами, Мэтерсон сравним с богоподобным существом».

«Похоже, мне придется найти оригинал и прочитать его». — Мэтью услышал эти слова от Хелен и неизбежно заинтересовался: «И нужно посмотреть две киноадаптации».

Хелен предложила: «Еще не поздно сначала посмотреть сценарий, если ты уверен, что хотешь взяться за пьесу».

Она не высказала прямого предположения, должен ли Мэтью взять на себя главную мужскую роль в этом научно-фантастическом проекте или нет; эти двое работают вместе с 1999 года, семь лет, и за это время прошли через серию больших и малых проектов, с чередой успешных фильмов с Мэтью в главной роли.

Как профессиональный агент, Хелен не глупа, и хотя она никогда не понимала этого, она чувствовала, что Мэтью умеет выбирать фильмы и роли, и что пять или шесть фильмов, в которых он снялся в прошлом, все были кассовыми хитами.

Однако на этот раз она не задавала слишком много вопросов и не слишком зацикливалась на этом, для нее было хорошо, что у Мэтью были такие способности.

Чем успешнее был Мэтью, тем успешнее могла быть она.

Конечно, любопытство было неизбежно, и не то чтобы она не спрашивала Мэтью об этом в прошлом, но он был немногословен, а она в свою очередь не спрашивала его об этом.

Мэтью открыл распечатку, в которой было всего пять страниц, и быстро просмотрел ее.

'«Я — легенда» — фильм, который, как я смутно помнил, был очень популярным, и, кажется, в то время он получил хорошие отзывы в Интернете'.

Такой фильм вполне можно поставить в ряд фильмов, которые можно взять на вооружение.

Более того, Голдсман обратился к нему напрямую и хотел пригласить его на главную мужскую роль. Согласно обычным обстоятельствам, Голдсман больше не должен рассматривать Уилла Смита.

Если бы не конкуренция Смита, шансы на получение роли можно было бы считать бесконечно большими, если бы он захотел ее получить.

Конечно, даже если бы Смит захотел участвовать в этом, у него есть уверенность и сила, чтобы соревноваться, он считает, что у него есть определенное преимущество перед Смитом.

Ознакомившись с набросками сценария и несколькими-тремя характеристиками, Мэтью спросил Хелен: «Есть ли более конкретная информация по этому проекту?».

«На данный момент Голдсман не определился с режиссером». — Хелен медленно произнесла: «Есть одно условие в нашу пользу, если ты собираешься участвовать в этом проекте: продюсером и дистрибьютором этого проекта будет компания Warner Bros».

Warner Bros подписала дистрибьюторскую сделку со Skydance Pictures на фильм «300 спартанцев», именно из-за роли Мэтью в качестве главного актера, они очень положительно оценивали его кассовую привлекательность.

Мэтью кивнул: «Хорошая новость».

Хелен продолжила: «По словам Голдсмана, производственный бюджет фильма «Я — легенда» составляет 150 миллионов долларов, и ожидается, что он выйдет в праздничный сезон в конце 2007 года, а съемки предварительно запланированы на период с октября этого года по февраль следующего, что не будет противоречить съемкам фильма «300 спартанцев».

Положив одну руку на колено, а другую — на подбородок, Мэтью задумался, догадываясь, что когда Азизива Госман составлял график съемок, он учел его участие в съемках «Спартанца 300».

Он закончил свою мысль и сказал Хелен: «Завтра сообщи Голдсману что я заинтересован в этом его новом проекте, и что точные переговоры подождут, пока не будет утвержден режиссер».

'Несмотря на то, что я уже увидел сценарий, нельзя просто решать это не подумав головой, раз режиссер ещё не выбран'.

Режиссеру гораздо легче испортить фильм, чем актеру.

Контакт с Голдсманом и то, как именно это сделать, Мэтью полностью оставил на усмотрение Хелен, что является работой агента.

«Есть ли у тебя запрос на гонорар за фильм?». — Хелен задала самый важный вопрос.

Мэтью без колебаний ответил: «Если возможно, желательно 20 миллионов долларов плюс 20% кассовых сборов».

«У тебя большой аппетит». — Хелен серьезно ответила: «Я сделаю все возможное».

Затем ее тон изменился: «Однако ты должен знать, что выплатить 20 миллионов и 20% будет нелегко».

«Я знаю». — Мэтью задумался на мгновение и добавил: «Тогда начнем с того, что я стану членом клуба звёзд, которым платят двадцать миллионов долларов за роль».

Клуб за 20 миллионов долларов в Голливуде представляет собой нечто большее, чем доход; он напрямую отражает статус, известность и привлекательность кинозвезды.

Перед уходом с работы Мэтью покинул агентство «Angel» с этим наброском сценария, отправился в ближайший книжный магазин специально для того, чтобы купить оригинальную книгу Ричарда, и, вернувшись в поместье Хорнер, внимательно прочитал ее вместе с наброском.

Книга была о человеке, живущем в изоляции, и его одиноком существовании в современной городской среде, и Мэтью, прочитав ее, подумал, что суть ее заключается в том, что есть человек, который должен бороться против всего мира.

Затем Мэтью специально посмотрел две предыдущие экранизации, чтобы лучше понять происходящее.

'Направление сегодняшней работы тоже в основном определился. Если не будет каких то заминок, то съемочный аспект таков, что сперва будет «300 спартанцев», а потом «Я — Легенда»'.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2288905