Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 389

«За тебя, Ева».

В центре бара «Черная мамба» Мэтью поднял бокал за Еву, которая была одета в черное. Она тоже подняла свой бокал, звякнула им с Мэтью и сказала: «За тебя, Мэтью».

Оба одновременно выпили бренди в бокалах.

«Где Депп?». — Ева поставила свой бокал на столик: «Он не придёт?».

Мэтью пожал плечами: «Пришел друг, а Депп пошел ему на встречу».

В бар пришел Киану Ривз, и Депп пошел с Киану в отдельную комнату на втором этаже бара.

Мэтью знал, что Киану более или менее не в ладах с ним, и не подошел поздороваться, продолжая пить и болтать с Евой.

Алкоголь — это то, что иногда это могло испортить человека, но иногда это было и очень хорошим средством, и несколько бокалов вина часто сближали людей друг с другом.

«Ты говорила, что у тебя есть сестра-близнец?». — Мэтью продолжил с того места, на котором остановился, наливая новую порцию.

Ева подняла бокал и ответила: «Сестру, которая родилась через четыре минуты после меня, зовут Джой».

Возможно, немного пьяная, она говорила значительно больше, чем обычно: «Джой отличается от меня, все говорят, что она теплая, как солнце, по сравнению со мной, которая всегда излучает прохладу. Впрочем, я сама это сделала, чтобы отличаться от неё…».

Ева жестом показала на свои волосы: «С четырнадцати лет я крашу свои светлые волосы в черный цвет».

«Черные волосы тебе больше идут». — Мэтью поднял свой бокал, выпил еще один вместе с Евой и продолжил: «Они особенно хорошо сочетаются с твоей внешностью».

Ева улыбнулась и риторически спросила: «Что, по-твоему, самое лучшее во мне? На кого я похожа?».

«На Венеру». — Мэтью почему-то вспомнил пьесу «Сон в Париже» и процитировал: «Она безупречно красива, но ею нельзя владеть».

Услышав это, Ева рассмеялась, протянула палец и указала на Мэтью: «Я ведьма».

Мэтью понял, что она говорит о её персонаже фильма «Пираты Карибского моря», улыбнулся, покачал головой и налил ей еще один бокал вина.

Ева подняла стакан, выпила его одним глотком и спросила, краснея лицом: «Ты знаешь о мире ведьм, Мэтью?».

Не дожидаясь ответа Мэтью, она дала ответ: «Если я не могу получить тебя, мой дорогой, я уничтожу тебя».

«Ты не Тиа Дальма». — Мэтью помнил эти слова, как будто они были из сценария: «А я не Дейви Джонс».

Сегодня в «Черной мамбе» было не так много людей, и хотя Мэтью и Ева сидели в холле на первом этаже бара, вокруг них было тихо.

Ева поставила свой бокал, жестом показала Мэтью, чтобы он продолжал наливать, и сменила тему: «Мне кажется, что люди следят за мной только потому, что я осмеливаюсь сниматься обнаженной».

Мэтью не стал отрицать этого.

Ева продолжила: «Бернардо Бертолуччи говорил, что моё тело завораживающее и постельные сцены — это то, что сделало «Мечтателей» таким интересным для просмотра. Но мне не нравится ни Бернардо Бертолуччи, ни его постельные сцены».

«Если не нравится, почему ты приняла участие?». — спросил Мэтью.

«Выбора не было». — Ева ответила: «Это самый быстрый путь к славе и короткий путь к успеху».

Она явно была немного пьяна, и некоторые слова вылетали бесконтрольно, но ее отношение ничуть не покоробило: «В «Мечтателях» я чувствовала себя актрисой какого-то низкобюджетного порно. Но секс — это часть нашей жизни, поэтому я считаю, что это вполне естественно. Конечно, каждый актер ненавидит сниматься в сексуальных сценах, никому это не понравится, это ужасно. Но я бы смотрела на такую сцену как на нечто объективное и рациональное».

Эти слова застали Мэтью врасплох, и он сказал после раздумья: «Я тоже снимался в постельных сценах».

Он вдруг поднял свой бокал: «За постельные сцены!».

«Да!». — Ева подняла свой бокал и крепко звякнула им: «За постельные сцены!».

Выпив бокал вина, Ева улыбнулась и сказала: «Мне очень нравится роль ведьмы».

Она добавляет: «Мне нравятся персонажи, которые сильны и скрывают секреты, они все несут в себе тайны. Это напоминает мне цитату Леонарда Коэна о том, что: Во всем есть разлом. Только так свет может попасть внутрь».

Мэтью чувствовал, что ему трудно следить за мыслями Евы, он понятия не имел, кто такой Леонард Коэн.

Ева была совершенно не похожа на Джессику Альбу и Скарлетт Йоханссон, которых он встречал раньше, и даже когда она приехала в Голливуд, она изначально несла в себе литературный образ французской актрисы.

«Я не хочу, чтобы люди фокусировались только на моих постельных сценах, как актриса я хочу, чтобы люди видели, что я делаю, и видели, как я исполняю роли». — Ева закрыла глаза и заявила: «Каждый раз, когда я выступаю, я отдаю частичку своей души... Ну, по-крайней мере, я пытаюсь».

Услышав эти последние слова, Мэтью стало очевидно, что он и Ева не на одной волне.

Проще говоря, Ева была высокообразованной и иногда бессознательно сыпала в его слова цитатами, которые, возможно, принадлежали философам или другим ученым, но Мэтью, не говоря уже о том, что не знал источника, даже никогда не слышал о них.

Разрыв между его культурной грамотностью и культурной грамотностью Евы был довольно велик.

Это было то, что Мэтью чувствовал очень ясно.

Если бы он преследовал Еву как потенциальную девушку, они бы вскоре не нашли общего языка, и хорошо, что у него не было намерения преследовать Еву.

Чем больше он пил и чем больше говорил, тем больше Мэтью понимал, что Ева — далеко не то, чем кажется, и уж тем более не просто ваза.

Комбинируя пьяные слова Евы, Мэтью постепенно пришел к общему мнению.

У нее было все, что нужно актрисе: внешность, которая выделяла ее из толпы, атмосфера загадочности, интровертное, но чувствительное сердце, семья, рожденная в искусстве, и даже актерская степень.

Именно поэтому она, как никто другой, стремится к успеху, но этот успех отнюдь не ограничивается коммерческой стороной.

Возможно, получение роли ведьмы было не просто выбором после провала «Царства небесного», но и потому, что она действительно хотела этого, так как она в каждом слове выражает свое предпочтение злым, сумасшедшим, параноидальным, безрассудным персонажам, и ей нравится вызов ненормальности.

А возможно, она просто выпила и наговорила глупостей.

Однако цели Мэтью не изменились.

Будь то литературный или высокообразованный человек, Мэтью просто чувствует, что Ева излучает таинственную и жуткую тьму, редко встречающуюся в голливудских актрисах, которую невозможно не изучить немного глубже.

Конечно, он не был бы таким бессистемным, как Харви Вайнштейн.

***

Ближе к 11 вечера Мэтью и пьяная Ева вышли из бара и уехали вместе на внедорожнике Mercedes, которым управлял камердинер.

Машина подъехала к отдельному дому, который Ева сняла на окраине Беверли-Хиллз.

Мэтью вышел из машины первым, подошел к другой стороне машины, открыл на дверь, помог Еве выйти из и спросил: «Мне отвезти тебя домой?».

Ева, окончательно пьяная, косо посмотрела на Мэтью и вдруг сказала: «Я не Венера».

Мэтью улыбнулся и помог ей дойти до двери дома: «Мне не нравится Венера, мне нравятся ведьмы».

Однако когда она подошла к закрытым железным воротам, Ева вырвалась из рук Мэтью, достала ключи из сумки и сказала: «Спасибо, что отвезли меня домой».

Мэтью понял смысл этих слов и, поколебавшись, заметил: «Это был приятный вечер».

Ева прислонилась к двери и посмотрела на Мэтью: «Да, мне тоже было приятно провести с тобой время».

Она улыбнулась: «Надеюсь как-нибудь потом мы снова встретимся в баре».

Мэтью прекрасно понимал, что француженка вежливо отказалась, оставив при этом надежду.

«Прекрасно». — Зная, что её нельзя торопить, Мэтью отступил назад: «До свидания, Ева, увидимся завтра на съемочной площадке».

Более чем немного удивленная тем, что Мэтью не пристает, Ева подняла руку и помахала: «Пока, Мэтью».

Как и подобает джентльмену, Мэтью вежливо попрощался, а затем повернулся к машине и уехал, как будто он приехал только для того, чтобы проводить Еву домой.

На обратном пути Мэтью сидел с закрытыми глазами на пассажирском сиденье, Ева была клиентом агентства «Ангел», и эти двое часто виделись, так что в будущем обязательно появятся возможности.

Кроме того, Хелен упомянула ему, что хочет снять Еву в главной женской роли в фильме «300 спартанцев».

http://tl.rulate.ru/book/66380/2223768