Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 350

Стоя перед огромной стеклянной стеной хозяйской спальни, Мэтью держит в руках свой телефон и смотрит вдаль, где ярко освещены Беверли-Хиллз и Город Ангелов, и где он находится высоко над половиной ночного Лос-Анджелеса.

Позади него раздался безошибочный звук шагов: Шарлиз, одетая в короткую ночную рубашку, медленно подошла к нему.

Мэтью повернул голову, чтобы посмотреть на нее, и спросил: «Я тебя разбудил?».

Вместо ответа Шарлиз спросила: «Почему не спишь?».

«Не мог заснуть». — Мэтью честно ответил: «Слишком трудно».

«Это из-за кассовых сборов?». — Шарлиз спросила напрямую.

Мэтью кивнул и подтвердил: «Из-за кассовых сборов».

Затем он добавил: «В отличие от тебя, я актер, который выживает за счет коммерческой привлекательности, и если фильм провалится в прокате, я буду в полной заднице».

«Ты преувеличиваешь». — Шарлиз хмыкнула: «Ты не закончишь с Голливудом, даже если фильм не будет иметь хороших кассовых сборов».

Она прекрасно знала, что фильмы, в которых снялся Мэтью, — «Царь скорпионов», «Пираты Карибского моря: проклятие Черной жемчужины», «Рассвет мертвецов» и «Сокровище наций» — все хорошо продавались в прокате, и даже если бы «Мистер и миссис Смит» провалился в прокате, он смог бы выдержать удар.

«Ты тоже не можешь уснуть?». — спросил Мэтью, глядя на Шарлиз.

«Да». — Шарлиз прямо сказала: «Всё те же кассовые сборы».

Она улыбнулась: «В конце концов, я буду страдать больше, чем ты, если фильм провалится».

Мэтью знал, что она говорит правду: голливудские производители — не благотворительные организации, и даже если Шарлиз получила «Оскар» и подписала контракт с Dior, после провала «Мистера и миссис Смит» пройдут годы, прежде чем она сможет получить другое предложение на роль высшего уровня.

Возможно, ее статус не пострадает, но голливудские продюсеры автоматически внесут ее в «красный список» и не смогут легко пригласить на главную женскую роль в постановке первого уровня.

Мэтью обнял Шарлиз: «Ты же видела количество билетов на предварительные показы, он ни за что не провалится».

Шарлиз жестом показала на телефон в его руке: «Еще нет сообщений?».

«Пока нет». — Мэтью поднял руку и посмотрел на него: «Белла присматривает за результатами, она пришлет мне сообщение, когда все будет готово».

Он жестом указал на диван: «Давай сядем».

Не имея возможности заснуть до начала предварительных показов, Шарлиз сидела на диване с Мэтью и терпеливо ждала.

От нечего делать Шарлиз спросила: «Как продвигается подготовка к нашей помолвке?».

«Пришли спонсорские деньги от Dior и Mercedes-Benz».

Церемония помолвки была подготовлена Мэтью, и он ответил: «Mercedes-Benz мобилизует специальный кортеж, чтобы забрать важных гостей с обеих сторон, и каждый гость получит небольшой подарок от нас после церемонии помолвки, а Dior подготовил подарочный набор духов».

Шарлиз довольно беспомощно прикрыла лоб: «Всё превращается в рекламную кампанию».

Мэтью заметил: «Dior и Mercedes-Benz покрыли две трети стоимости церемонии помолвки, поэтому, конечно, они должны были продемонстрировать свою продукцию должным образом».

Остальная часть расходов была покрыта командой фильма «Мистер и миссис Смит».

Шарлиз задумалась на мгновение и спросила: «Ты уже думал о том, как мы расстанемся в будущем?».

«Ну… нет». — Мэтью вдруг сказал, полусерьезно, полушутя: «Но может просто остаться вместе?».

«Никогда не думала о замужестве». — Шарлиз подсознательно произнесла эту фразу, затем опередила Мэтью и сказала: «Мы изначально были хорошими друзьями, я знаю тебя более или менее хорошо, ты не будешь верным мужем».

Мэтью не понял, что имела в виду Шарлиз, и просто посмотрел на нее.

На лице Шарлиз не было улыбки, она казалась серьезной: «Мэтью, ты бы отказался от большего количества женщин из-за одной женщины?».

Мэтью знает свою первую любовь и никогда ее не забывал, особенно после расставания с Бритни и после того, как увидел новые расставания в бизнесе.

Для него Шарлиз совершенно не похожа на Скарлетт Йоханссон, Рейчел МакАдамс и Джессику Альбу.

Не желая лгать ей, Мэтью колебался, прежде чем испустить долгий вздох и ответить: «Нет».

Шарлиз раскинула руки: «Вместо того, чтобы в будущем настроиться друг против друга, давай придерживаться плана, и мы по-прежнему будем хорошими друзьями».

Мэтью, однако, продолжил вопрос: «Хорошими друзьями, которые могут периодически спать с друг другом?».

Шарлиз наградила его странным взглядом, но ничего не сказала против, только через некоторое время произнесла: «Честно говоря, меня мало интересовала эта сторона дела, пока я не встретила тебя, и-».

Дзинь-дзинь!

Прозвучало оповещение о текстовом сообщении на телефоне, Шарлиз тут же переключилась на более важное, напомнив Мэтью: «Проверь сообщение».

Он достал телефон, глядя на экран.

«Сколько?». — спросила Шарлиз: «Больше 5 миллионов долларов?».

Мэтью особенно широко улыбнулся: «Больше, 8,8 миллиона долларов за предварительные показы. Почти на 4 миллиона больше, чем ожидалось».

«Это значит, что шумиха между нами двумя творит чудеса!». — он сразу же вынес вердикт: «Наш труд не был напрасным».

Еще один момент, о котором он подумал, но не стал упоминать Шарлиз, заключался в том, что с момента найма Белла при содействии Хелен установила контакт с главными лицами связанных с ним фанатских групп во многих городах Северной Америки, постепенно организуя его спонтанных фанатов в группы с помощью агентства «Ангел».

Согласно данным, предоставленным Беллой, на предварительных показах фильма «Мистер и миссис Смит» в одном только Лос-Анджелесе собралось около двадцати групп его поклонников.

Хотя он из своего кармана оплатил печать футболок со своей символикой, что в сумме составило сотни тысяч долларов по всем Соединенным Штатам, это того стоило, если бы он смог создать стабильную ассоциацию фанатов или что-то в этом роде.

Фан-группы должны были внести большой вклад в количество предварительных билетов, которое намного превысило ожидания.

И расходы на это, конечно, будут покрываться из их собственных карманов, когда фанатская база стабилизируется.

В принципе, за каждой звездой с большим именем стоит специальный человек или команда, которая занимается работой с фанатами. Возможно, сейчас это не так распространено, но Мэтью знает, что для звезд сила хардкорных фанатов огромна.

Это вещи, которые касаются его собственной основы, и даже с такой женщиной, как Шарлиз, которой он восхищается и которая ему очень нравится, Мэтью не будет поднимать эту тему.

«Как думаешь, сколько будет касса в первые выходные?». — спросила Шарлиз.

Мэтью встал, подошел к ней и ответил: «Определенно будет больше, чем ожидаемые 50 миллионов долларов».

Пока он говорил, его глаза блуждали туда-сюда по телу Шарлиз, словно он оценивал добычу.

Шарлиз настороженно спросила: «Что?».

Мэтью наклонился и поднял ее: «Тебе не кажется, что мы должны отпраздновать?».

…

Мэтью и Шарлиз были не единственными, кто не спал допоздна этой темной ночью. В небольшой квартире в Бербанке Белла сидела перед компьютером, все еще работая допоздна.

Она только что написала Мэтью и смотрела на цифры кассовых сборов на своей электронной почте, не в силах поверить, что это правда.

Но электронные письма от Universal Pictures, Summit Entertainment и Хелен показали идентичные цифры кассовых сборов на предварительных показах, и не могло быть и речи об ошибке.

Думая об операции, в которую она была вовлечена с момента принятия работы, обо всем, что произошло вокруг Мэтью и Шарлиз, Белла испытывает облегчение от того, что «Мистер и миссис Смит» пользуется таким успехом, что партнерство пары Мэтью и Шарлиз перенеслось с экрана в реальность, и что СМИ и широкая публика говорят о них.

Дальше Белла начала собирать отзывы и сарафанное радио в Интернете, затем обобщила их и отправила своему работодателю.

Во-первых, на сайте Rotten Tomatoes уже было собрано 12 рецензий от профессиональных критиков, 7 положительных и 5 отрицательных.

«Мистер и миссис Смит» — глупый и неинтересный комедийно-романтический боевик».

Это последний плохой отзыв, за которым последовал положительный.

«Мистер и миссис Смит» — фильм, который на первый взгляд кажется немного пафосным, но нельзя отрицать, что и романтический тон пары Мэтью и Шарлиз, и блестящий и уморительный сюжет делают фильм приятным даже в качестве попкорн-флика, а если посмотреть на него подробнее, вы найдете искренность под странной историей, размышления о браке и семье, любови и искренности».

Белла, ознакомившись с рецензиями и добавив свои собственные ощущения от фильма, считает, что фильм, безусловно, будет полярно воспринят.

http://tl.rulate.ru/book/66380/2044654