Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 297

Переговоры между командой и Хелен длились более полумесяца, в ходе которых спор шел о гонораре за фильм и праве на участие в прослушивании на главную женскую роль.

Само собой разумеется, что один хотел меньший гонорар, а другой — больший, но помимо гонорара, Мэтью и Хелен выдвинули еще одно требование: исполнительница главной женской роли должна получать меньше, чем он.

Впрочем, обычно за главную женскую роль в голливудском коммерческом фильме платят гораздо меньше, чем за главную мужскую роль.

Заработная плата актера в постановке представляет собой не просто цифру дохода, но и статус и власть в постановке. Будучи исполнителем главной мужской роли, никто не хочет, чтобы исполнительница главной женской роли имела более высокий статус и большую власть, чем он.

И право участвовать в прослушивании на главную женскую роль — это не то, что съемочная группа может дать любому актеру, даже если они считают, что выбранная ими главная женская роль должна, прежде всего, соответствовать главной мужской роли, которая уже окончательно определена.

В этом отношении основной состав фильма весьма осторожен.

В некотором смысле, сами переговоры — это процесс взаимного компромисса, и если обе стороны будут упираться в свои условия, переговоры в конечном итоге сорвутся.

К середине июня Хелен, представляющая интересы Мэтью, согласовала все условия с командой «Мистера и миссис Смит», и Мэтью подписал контракт объемом более 100 страниц.

В контракте Мэтью рассматривался как квази-первоклассная звезда в повседневной работе и жизни актеров и съемочной группы. Голливуд, пока бюджет не особенно ограничен, не будет обращаться с актером жестко в этом отношении, в конце концов, актерский профсоюз стоит за актером не для показухи, и если между двумя сторонами действительно возникнут ненужные неприятности и дело дойдет до профсоюзного уровня, основной состав фильма сильно пострадает.

За последние несколько лет, с тех пор как он попал в Голливуд, Мэтью смог ощутить все преимущества вступления в профсоюз, хотя при его уровне дохода ежегодные профсоюзные взносы могут составлять десятки тысяч долларов, но защита, предоставляемая профсоюзом, очень даже ощутима.

Основные профсоюзы Голливуда не являются игрушками студий, и войны с профсоюзом продюсеров, который представляет студию и ее инвесторов, не являются чем-то новым.

Мэтью слышал, что срок действия соглашений с профсоюзами продюсеров, такими как профсоюз актеров, профсоюз режиссеров и профсоюз сценаристов, истекает в конце 2007 года, и что профсоюзы недовольны фиксированным процентом по контракту с профсоюзом продюсеров и хотят добиться более высокого процента за DVD и новые права в Интернете по требованию, что может привести к открытому конфликту, подобной той, что была в конце 1980-х годов.

По соглашению между основными профсоюзами Голливуда и профсоюзом продюсеров, такие должности, как главные актеры, режиссеры и сценаристы фильма, получают долю от доходов, полученных после производства фильма.

Это было жесткое правило между профсоюзами, и доля, хотя и низкая, была стабильным, долгосрочным доходом.

Во время голливудской забастовки 1988 года основные профсоюзы вступили в конфликт с профсоюзом продюсеров за долю от продаж и проката домашнего видео.

После забастовки было заключено двадцатилетнее соглашение, до истечения срока действия которого осталось всего несколько лет.

Для звездных актеров такое позднее сокращение не так уж и много, но когда дело доходит до дела, даже самые большие имена должны быть на стороне своих профсоюзов.

Мэтью смутно помнит, что в 2008 году вроде бы была забастовка сценаристов.

Конечно, он должен увидеть, что произойдет, когда это случится. Но на данный момент его основная работа — это «Мистер и миссис Смит».

Контракт, который он подписал со студией, дает ему $10 млн. тремя частями от съемочной группы, без разделения после съемок. Хотя доллар обесценивается и $10 млн. не стоят столько, сколько $10 млн. Джонни Деппа, это все еще зарплата второго или ниже первого уровня.

Кроме того, после того, как Хелен аргументировала свою позицию, Голдсман согласился на участие Мэтью в пробах на главную женскую роль, но только с правом предложить ее, учитывая важность химии между мужской и женской главными ролями в фильме.

Добившись права участвовать в прослушивании исполнительницы главной женской роли, Мэтью и Хелен пошли на компромисс по другим аспектам и больше не требовали, чтобы постановка ограничивала зарплату исполнительницы главной женской роли.

В конце концов, среди прослушиваемых были Николь Кидман и Джулия Робертс, которым явно платили и платят на более высоком уровне, чем Мэтью.

Однако Джулия Робертс быстро отказалась от предложения пройти пробы на главную роль, так как это было серьезным отклонением от ее пути.

Кэтрин Зета-Джонс и Кейт Бланшетт также отклонили предложения о прослушивании: первая не захотела участвовать, а вторая была занята на съемках фильма «Авиатор», и у них были конфликты в расписании.

Как и Мэтью, актер, который постоянно добивается успеха и находится на пороге звездной славы, часто получает поток предложений о прослушивании, и кажется, что за тобой охотится весь Голливуд.

И наоборот, у звезды, которая стремительно падает, выбор очень и очень невелик, даже если в прошлом он добился большого успеха.

После того как Джулия Робертс, Кэтрин Зета-Джонс и Кейт Бланшетт отклонили свои предложения о прослушивании, единственным выбором съемочной группы на роль ведущей леди пока остается Николь Кидман.

Однако Мэтью хорошо помнит, что Николь Кидман стала кассовым ядом после получения «Оскара», уничтожив не только кассовые сборы фильма, но и карьеру режиссера проекта и исполнителя главной мужской роли.

Мэтью не хотел работать с ней, учитывая риски.

Но он был только исполнителем главной роли, а прослушивания еще не проводились, поэтому он не мог ничего сказать.

Мэтью прекрасно понимал, что если подбежать к Голдсману и сказать, что Николь Кидман не подходит ни по какой причине, это вызовет лишь шутку, и что лучше подождать, пока пробы пройдут в контексте реальной ситуации.

Кроме того, ему сообщили, что съемочная группа решила объявить и расширить прослушивание в связи с тем, что несколько приглашенных отсеялись.

Было очевидно, что команда не без опасений относятся к Николь Кидман.

Команда уже подписала с Мэтью контракт на главную роль, и при ближайшем рассмотрении стало ясно, что Николь и Мэтью не очень подходят друг другу.

Мэтью также рассматривает кандидатуру на эту роль. Хотя он не имеет права голоса, выбор исполнительницы главной женской роли напрямую связан с успехом или неудачей исполнителя главной мужской роли, иначе он не попросил бы Хелен бороться за такую власть.

После некоторых раздумий он вдруг вспомнил об увиденном им однажды постапокалиптическом фильме в жанре стимпанк, в котором Шарлиз играла грозную героиню, чье сильное тело и стремительные движения, как у женщины-пантеры, оставили у него глубокое впечатление.

Согласно его пониманию и соображениям, поскольку Мисс Смит жесткая женщина-убийца с большими навыками, она не должна быть лёгкой и худой, которая упадет, когда подует ветер, у Шарлиз широкие кости и даже немного мускулистое тело, но они скрыты ее ростом и не бросаются в глаза.

Она не относится к типу стройных, изящных актрис.

Возможно, Шарлиз можно было бы побудить представить актерское резюме?

К сожалению, он не может определиться с выбором главной актрисы, иначе он наверняка выбил бы Николь Кидман из претендентов.

Что касается того, согласится ли Шарлиз, и если да, то пройдет ли она пробы, это не зависит от него.

По какой-то причине у Мэтью было ощущение, что хотя он не продюсер, но выполняет обязанности продюсера. На самом деле, если бы это был любой другой фильм, например, жанра «Пираты Карибского моря» или «Рассвет мертвецов», то не имело бы значения, кто исполняет главную женскую роль, но взаимодействие между мужской и женской ролями в «Мистере и миссис Смит» было настолько важным, что если бы что-то пошло не так с одним из персонажей, то весь фильм был бы закончен.

Конечно, такой парень, как Мэтью, никак не мог подумать, что у него будут проблемы.

Кроме того, съемочная команда уже провела первый кастинг.

Затем Мэтью связался с Шарлиз, которая оказалась в Лос-Анджелесе, и пригласил ее выпить в «Гадюшнике».

«Не видел тебя несколько месяцев».

Внутри кабинки в баре «Гадюшник» Мэтью посмотрел на Шарлиз: «Ты снова в форме».

Шарлиз жестом показала Мэтью бокал вина и сказала: «Я больше никогда не стану худеть для фильма, уж лучше наслаждаться вином».

Мэтью сделал глоток из своего стакана и сказал: «Это вредно для здоровья».

Шарлиз ответила: «Я уже получила то, что хотела, нет смысла сдерживаться».

«Это верно». — Мэтью сделал задумчивое лицо: «Дай подумать, что Мандела сказал о тебе? О да, самый яркий бриллиант в Южной Африке».

Он улыбнулся: «Салли, теперь ты — национальное достояние».

«Национальное достояние?». — Шарлиз тоже улыбнулась: «Не может быть, ты преувеличиваешь».

«Правда более преувеличена». — Мэтью серьезно сказал: «Разве американская пресса не говорила, что именно ты сделала Южную Африку частью мира?».

Шарлиз повторила: «Сделала Южную Африку частью мира?».

После паузы она внезапно сменила тему и спросила: «Ты пригласил меня не просто так, в чем дело?».

Мэтью не стал ходить вокруг да около и спросил: «У тебя есть время для съемок в новом фильме?».

Шарлиз немного задумалась, а затем ответила: «У меня в конце года выходит фильм, так что да».

«Ты слышала о «Мистер и миссис Смит» от Summit Entertainment?». — Мэтью увидел кивок Шарлиз и сказал: «Я подписал контракт с ними на главную мужскую роль, и сейчас производство готовится провести большое прослушивание на главную женскую роль. Думаю, эта роль тебе подойдет, поэтому я спрашиваю, не заинтересована ли ты?».

«Я знаю о проекте». — Шарлиз ответила: «Агент рекомендовал мне его».

Мэтью сразу же сказал: «Это было бы здорово, мы могли бы вместе сниматься в фильме».

Шарлиз улыбнулась и продолжила: «Мой агент передал мои данные команде фильма «Мистер и миссис Смит», и, что неудивительно, я буду участвовать в прослушивании».

Услышав ее слова, Мэтью не очень удивился: в конце концов, подавляющее большинство женщин-звезд в ту эпоху после получения «Оскара» за лучшую женскую роль обращались к коммерческим фильмам, чтобы как можно скорее окупить высокие гонорары, вложенные в оскаровскую кампанию, а главная роль в «Мистере и миссис Смит» была гораздо важнее, чем чисто коммерческий фильм с ролью вазы.

Затем они сменили тему и начали болтать до 10 вечера, когда они покинули бар «Гадюшникх», чтобы разойтись по домам.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1980178