Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 274

«Сколько лет назад мы встречались в последний раз?».

В баре было тихо, клиентов было немного, всего несколько человек, Мэтью и преувеличенно мускулистый Дуэйн Джонсон сидели вместе.

Джонсон посмотрел на Мэтью и ответил: «Два года назад или три, я уже не помню».

Мэтью улыбнулся, затем поднял бокал за Дайану Крюгер, Джастина Барта и Джона Войта и подождал, пока все выпьют вместе, после чего сказал: «Я тоже забыл. Только помню, что мы говорили на прослушивании для фильма «Мумия возвращается».

Джонсон поджала губы и кивнула, сказав со странным выражением лица: «Тогда ты прошёл прослушивание, а меня исключили».

Мэтью улыбнулся: «Так мы были соперниками несколько лет назад».

Джонсон тоже улыбнулся.

На самом деле, Мэтью знал, что Джонсон понятия не имел, что произошло за прослушиванием, и всегда думал, что его исключили, потому что его актерские способности не соответствовали требованиям.

За последние два года Джонсон снялся в нескольких фильмах, и благодаря своей репутации в мире профессионального реслинга он приобрел определенную популярность в Голливуде.

Джонсон тогда не воспринял провал на прослушивании слишком серьезно, поднял бокал вместе с Мэтью, сказав с широкой ухмылкой: «Если бы я выиграл прослушивание тогда, возможно, сейчас нам двоим пришлось бы поменяться местами».

Мэтью кивнул: «Вполне возможно».

Он не помнил начальные фильмы Джонсона, когда тот только пришел в Голливуд, но знал, что с тех пор здоровяк поднялся на самый верхний уровень, и что фильм «Разлом Сан-Андреас» в какой-то мере показал, что он способен в одиночку собирать кассовые сборы.

Мэтью имел еще несколько бесед с Джастином Бартом, самым успешным актёром в агентстве «Ангел» на данный момент, не считая его самого, и был многообещающей звездой третьего уровня.

После длительных совместных съемок Мэтью чувствовал, что он корректен и не лезет по мелочам из-за проблем с неравным распределением ресурсов Агентства.

Мэтью поднял бокал, коснулся бокала Джона Войта и сказал: «За успех фильма!».

Войт, возможно, из-за разницы в возрасте, был немногословным и угрюмо сидел в их компании.

Чтобы начать диалог, Мэтью сказал: «Я давно знаю Джоли, она отличная актриса».

Услышав имя своей дочери, вызывающей головную боль, лицо Джона стало немного менее приятным, он бросил на Мэтью взгляд, вспомнив слухи о нем и Джоли.

«Не пойми меня неправильно». — Мэтью заметил перемену на лице Джона и поспешно объяснил: «Я смог попасть в Голливуд блогодоря её доброте, моя первая роль была представлена Джоли».

Джон кивнул, не совсем убеждённый, в конце концов, те слухи…

Затем Мэтью поговорил с Дианой Крюгер, немецкой актрисой, снявшейся в прошлом году в фильме «Троя», в котором она сыграла Елену, потрясающую красавицу, спровоцировавшую Троянскую войну.

Фильм «Троя» выйдет на экраны во второй уик-энд летнего сезона, всего через неделю после «Ван Хельсинга».

Мэтью уже видел этот фильм и помнил, что главным актером был Брэд Питт.

А ещё, во время телефонного разговора после последнего общения с Орландо Блумом тот упомянул, что в фильме он играет роль весомого принца.

Таким образом, в первых двух фильмах, с которых начнется летний сезон, Орландо Блум будет играть абсолютную главную роль, а в другом — чрезвычайно важную роль второго плана, и ресурсы, которые получил британский актер, несомненно, заставят многих людей завидовать до боли в глазах.

Жаль только…

Мэтью покачал головой, мягко говоря, некоторые вещи странные, есть актеры, которые снимаются в небольшой постановке, которую все не воспринимают всерьез, и в итоге взрываются в прокате и добиваются ошеломляющего успеха; есть звезды, у которых есть бесчисленные средства, и все превосходные ресурсы, но чем больше они снимаются, тем хуже им становится.

…

Они не задержались в баре надолго, никто из них не был в хороших отношениях друг с другом, а завтра у них была работа, поэтому они вскоре вернулись в свои комнаты.

Съемки продолжались в Вашингтоне, хотя расписание постоянно подвергалось корректировке. Многие места съемок были популярными туристическими достопримечательностями, и если туристов было слишком много, съемочная группа корректировала съемки, исходя из реальных условий.

Большой потрепанный фургон был припаркован на лужайке, Мэтью, Джастин и Диана закончили гримироваться и вышли на лужайку за фургоном, где съемочная группа закончила подготовку, а режиссер Джон Тёртелтауб подошел, чтобы озвучить их действия в сцене.

«Диана». — Он начал со слов в сторону Дайаны Крюгер: «Ты получаешь от Мэтью Декларацию независимости, понимаешь, что он не обращает на тебя внимания, а потом снимаешь каблуки и убегаешь».

Диана посмотрела на газон, персонал привел его в порядок и он был мягким для ног: «Нет проблем».

Затем Джон обратился к Джастину: «Ты просто сидишь в машине и разговариваешь с Мэтью».

Джастин, прекрасно понимая, что его персонаж был всего лишь закадычным другом главного актера, ответил: «Хорошо».

Наконец, Джон сказал Мэтью: «Когда Диана убежит на некоторое расстояние, подбери туфли, которые она сняла, и брось их в неё».

Мэтью кивнул и посмотрел вниз на высокие каблуки на ногах Дианы, которые были специально сделаны командой реквизиторов почти полностью из кожи, чтобы он мог безопасно бросить их в убегающую актрису в этой сцене.

Вскоре начались съемки.

«Вот что я тебе скажу». — Мэтью взял свёрток и подошел к Диане, которая сидела на полу: «Если ты так хочешь, я позволю тебе подержать это».

Он передал свёрток Диане, наклонился и торжественно спросил: «Теперь ты обещаешь помолчать?».

Диана кивнула и сжала Декларацию независимости, её глаза смотрели на Мэтью с вызовом.

Мэтью сделал несколько шагов назад к передней части машины, чтобы обсудить с Джастином, что делать с Декларацией независимости.

Он выглядел немного странно со своим суровым лицом, но режиссер Джон однажды сказал, что он хорошо играет.

Снявшись в нескольких фильмах, и последовательно практикуясь в течение нескольких лет, начиная с 1999 года и до настоящего времени, актерская игра Мэтью, хотя и не является выдающейся, становится более удовлетворительной для участия в менее требовательных коммерческих развлекательных фильмах.

Особенно в ролях, которые в чем-то схожи с его качествами.

Последним изменением сценария для этого фильма был пересмотр обстановки и добавление экшн-сцен, а также пересмотр обстановки для исполнителя главной мужской роли, чтобы она соответствовала его темпераменту и внешности.

Например, в этой сцене в первоначальном сценарии было показано, как главная героиня пытается убежать, но ее сразу же схватывает главный герой.

Сценарий был изменен, чтобы показать некое «мастерство» актера и добавить соответствующую долю уморительности.

Мэтью все еще обсуждал с Джастином что-то, когда Диана незаметно сняла неудобные каблуки и воспользовалась возможностью сбежать. Пока Мэтью отвернулся, она встала, оглянулась, и побежала по лужайке.

«Эй! Эй!». — Мэтью закричал, заметив её побег: «Это не сработает! Остановись!».

Диана не собиралась останавливаться и в мгновение ока отбежала на пять или шесть метров.

Мэтью замолчал и уже собирался пойти за ней, когда увидел высокие каблуки Дианы, поднял один и бросил в нее.

Непонятно, было ли это везением Мэтью или ужасным невезением Дианы, но летящий каблук попал ей прямо по затылку.

«Ай!».

Диана жалобно вскрикнула и упала на траву.

«Стоп!». — Режиссер Джон крикнул, остановив съемки: «Перерыв! Следующие две съемки пробоя отменяются!».

Затем он закричал: «Где врач?».

Не обращая внимания на остальных членов съемочной группы, Мэтью увидел, что Диана все еще лежит, и помчался к ней.

Первоначально этот кадр закончился тем, что он бросил туфли в Дайану, после чего последовали еще два эпизода с его броском и ударом туфли по Дайане Крюгер.

Кто бы мог подумать, что он промахнется и попадёт именно в голову девушки.

Хотя каблуки были специально «смягчены» и разбить ей голову было невозможно, Мэтью бросился к ней с извинениями и торопливо спросил: «Все в порядке?».

Диана повернула голову, потирая затылок: «Да, просто упала, к счастью, дерн мягкий».

Пока она говорила, она пыталась встать, Мэтью протянул руку, поднял Диану с травы и спросил: «Тебе нужно к врачу?».

Дайана покачала головой: «Нет».

Она смахнула со своей одежды скошенную траву и сказала, более или менее недовольно: «Ты ведь не намеренно целился в мой затылок?»

«Конечно, нет». — Мэтью выглядел извиняющимся: «Я просто бросил…».

Без дальнейших оправданий он торжественно сказал: «Мне очень жаль, правда».

Диана увидела искренние извинения Мэтью, решила, что это был несчастный случай, и ответила: «Все в порядке».

Мэтью сказал со смущенной улыбкой: «Из-за меня ты упала, как насчет этого, однажды, когда у тебя будет время, я угощу тебя ужином в качестве официального извинения».

Диана, которая до прихода в киноиндустрию была моделью, сразу насторожилась и вежливо отказалась с натянутой улыбкой: «Не стоит, я не зла на тебя».

Она жестом указала на одежду, которая была на ней: «Мне нужно снять макияж и наряд, извини».

Увидев, что Диана поспешно уходит, Мэтью поднял бровь в некотором удивлении, но не стал задерживаться и тоже направился в свой гримерный трейлер.

После съемок этой сцены все его сцены в Вашингтоне были закончены, он был готов завтра вернуться в Лос-Анджелес на предстоящую церемонию вручения «Оскара», выполняя при этом тот план Хелен и Шона Дэниела по рекламной шумихе.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1909366