Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 270

«Ридли тоже пригласил тебя на прослушивание?». — У Мэтью было удивленное, даже шокированное выражение лица. Во всяком случае, он пытался всячески показаться изумленным: «Орландо, мы превращаемся в соперников».

Орландо открыл рот, не зная, что сказать.

Возможно, это было связано с воспоминаниями о совместных съемках «Чёрного ястреба», но Мэтью был синонимом абсолютной крутости в его глазах, естественно подходил для роли закалённого солдата, да и вообще сам был стандартным крутым парнем, если бы ему действительно пришлось соревноваться за главную роль в эпическом военном фильме, был бы он ему соперником?

Кроме того, он знал со съемок «Чёрного ястреба», что Мэтью получил предложение от режиссера Ридли сыграть важную роль второго плана в фильме.

Это дало Мэтью слишком большое преимущество на прослушивании.

В одно мгновение хорошее настроение Орландо пропало, он сразу подумал, не придумать ли ему способ помешать Мэтью пройти прослушивание.

Он был уверен, что способ есть. Он смог придумать, как украсть главную роль в «Ван Хельсинге» у Мэтью без его ведома, так что, возможно, теперь есть способ выиграть и это прослушивание.

«Значит, ты тоже будешь участвовать в прослушивании». — Мэтью, казалось, что-то бормотал про себя.

Орландо посмотрел на него, сохраняя свою естественную улыбку: «Да».

Мэтью нарочито почесал голову: «Это немного проблематично».

Он вздохнул: «Орландо, ты мой друг…».

Орландо хотел сказать, что раз уж друг, то почему бы ему не уступить, но от таких слов у него внутри все переворачивалось, вряд ли такая глупость вырвалась бы из его уст.

Но, к изумлению, Мэтью добродушно заявил: «Вот что, Орландо, я найду способ вежливо отказаться от приглашения Ридли».

«Правда?». — Орландо не мог поверить в то, что услышал.

Мэтью кивнул: «Конечно, это правда. Ты мой друг, я бы не стал красть роль у друга, у меня есть номер Ридли, я позвоню ему и упомяну тебя. Ты снимался в «Чёрном ястребе», уверен, Ридли тебя помнит».

Орландо был тронут предложением Мэтью и сказал с колебаниями в голсе: «Мэтью, я… я даже не знаю, как тебя благодарить».

«Не стоит». — Мэтью прямо сказал: «Я просто знаю Ридли на уровне знакомого и не могу гарантировать, что ты пройдешь прослушивание».

Орландо деловито кивнул: «Я понимаю, понимаю».

Он не новичок в Голливуде, он знает, что в таких делах, как прослушивание, есть много неопределенности.

«Мэтью». — Орландо очень торжественно сказал: «Если в будущем тебе когда-нибудь понадобится помощь, просто попроси».

Вспоминая прошлый раз и глядя на этот, Орландо окончательно подтвердил, что Мэтью Хорнер отныне будет его лучшим другом.

«Я не тянул тебя за язык». — Мэтью сказал в шутливом тоне: «Твоя клятва не будет забыта».

Орландо рассмеялся: «Надеюсь на это».

Мэтью тоже начал смеяться.

…

Поскольку мероприятие продолжалось, Мэтью не смог долго оставаться с Орландо и вскоре вернулся в круг, где находился актерский состав «Пиратов Карибского моря».

«Орландо Блум?». — Депп спросил, с любопытством глядя на Блума вдалеке: «Ты хорошо его знаешь?».

Мэтью кивнул: «Мы вместе снимались в одном проекте».

Он не стал много говорить, в конце концов, нехорошо вдаваться в подробности о таких вещах, нельзя же сказать, что он намеренно копал яму для Бума, правда?

На самом деле, после официального подписания контракта с командой «Сокровища нации», Хелен использовала контракт как причину, чтобы отложить приглашение Ридли на пробы.

Из-за кассового взрыва «Пиратов Карибского моря» Мэтью и Депп определенно являются двумя самыми обсуждаемыми звездами в североамериканской киноиндустрии в этом году, а капитал, естественно, стремится избегать худшего, поэтому агентство «Angel» получило множество предложений от кинокомпаний.

В отличие от Майкла Бэя, у Хелен хорошие отношения с Ридли, и он был благодетелем для Мэтью в начале, поэтому ни Мэтью, ни Хелен не хотели портить свои отношения с Ридли.

Поэтому, чтобы отказаться от предложения Ридли, им пришлось найти уважительную причину.

Для подготовки к съемкам фильма «Сокровище наций» этой причины было достаточно.

Хотя это стандартное деловое общество, а Голливуд — строго деловой круг, такие явления, как человеческие отношения, не менее важны.

Что касается приглашения от Майкла Бэя, то после новогодних праздников 2004 года агентство «Ангел» получило приглашение на прослушивание от киностудии DreamWorks и совместной съемочной группы Майкла Бэя.

Первоначально съемочной группе предлагался только сценарий с персонажами, но когда Мэтью участвовал в съемках фильма «Братья по оружию», Хелен установила хорошие контакты с некоторыми руководителями компании DreamWorks и неожиданно получила полную версию сценария, что сделало подготовку Мэтью более целенаправленной.

Сценарий состоял всего из ста сорока страниц, Мэтью был немного озадачен после первого прочтения. Его способность читать по-английски значительно улучшилась за эти годы, но она все еще была на среднем уровне, и он не мог понять многие части сценария после прочтения.

В отличие от Мэтью, Хелен прочитала копию, а затем села обдумать ее.

Способность агента помочь клиенту в выборе работы является основной, и существует множество факторов, которые влияют на выбор работы, не только сценарий, но и производственная компания, продюсер, режиссер, размер инвестиций и предварительное исследование рынка, и все они не менее важны, чем сценарий.

Однако сценарий является одним из самых основных столпов, и хороший агент должен обладать способностью оценивать сценарии.

Хелен открыла сценарий и просмотрела его во второй раз.

Мэтью сидел напротив, также просматривая сценарий, оба они читали очень внимательно.

Утро прошло так, что они вообще не выходили из кабинета Хелен. Им доставили еду, а после они продолжили чтение.

Хелен была намного выше Мэтью и по уровню образования, и по уровню понимания прочитанного, после того, как она закончила читать книгу во второй раз, Мэтью прошел лишь чуть больше половины пути.

Вместо того чтобы потревожить Мэтью, она тщательно все обдумала.

Несомненно, сценарий соответствует обычным голливудским стандартам. Использование клонирования человека делает фильм похожим на научную фантастику, а тот факт, что клонирование человека — это искусственное создание, находящееся на грани науки и этики, сам по себе является огромным тезисом.

А потом симпатичные мужчина и женщина — главные герои, с определенным количеством глубокомысленных рассуждений о клонировании человека и соответствующими экшн-сценами. Вот только по прочтении сценария показалось, что у фильма есть небольшой матричный потенциал.

Прошло еще около часа, прежде чем Мэтью закончил читать сценарий, и на этот раз он хорошо представлял себе, что за история в нем рассказывается, принимая во внимание обстоятельства.

Как он понял, герой и героиня живут в изолированном здании в середине 21 века вместе с сотнями других жителей, и в этом высокотехнологичном здании они, как и остальные жители, ежедневно находятся под наблюдением тайной организации. Это наблюдение якобы ведется для их физического и психического благополучия, но за кулисами есть секреты, о которых никто не знает.

Единственная надежда покинуть эту жизнь без свободы — это быть избранным на так называемый «остров», потому что им говорят, что после экологической катастрофы все люди в мире погибли, кроме тех, кто живет здесь, которым посчастливится выжить, и что «Остров» — единственная оставшаяся нетронутой часть планеты.

Все обитатели острова, включая героя и героини, в конце концов умрут — это клоны жителей острова, которые существуют только для того, чтобы обеспечивать запасные части тела для своих «прототипов», которые в смерти стоят больше, чем в жизни.

Поэтому перед наступлением кризиса герой и героиня решают покинуть ложную утопию и попасть в реальный мир, о существовании которого они и не подозревали, и в конце концов им удается ликвидировать организацию и взять на себя личность прототипа в их погоне.

Мэтью прекрасно понимает, что сегодня наступила эпоха технологического взрыва, когда стремительно развиваются все виды технологий, и что все достижения, о которых говорится в фильме, могут стать возможными в будущем. За последние два года такие инциденты, как клонирование овец, стали настолько скандальными, что многие организации обратились к правительствам с просьбой запретить эксперименты по клонированию, чтобы эта технология в конечном итоге не была использована на людях.

Голливуд любит поднимать скандальные темы в обществе, а голливудские фильмы тем более, этот сценарий явно взывает к увлечению клонированием человека в последние несколько лет.

На самом деле, в Голливуде уже есть большой производственный фильм, в котором рассказывается о клонировании человека.

Мэтью сразу же подумал о серии «Звездных войн» Джорджа Лукаса, ведь второй приквел уже вышел под названием «Войны клонов»? Даже серия «Звездные войны», которая является старой американской народной поп-культурой, «притерлась» к клонам, что показывает, насколько горячей стала тема клонов в последние годы.

Он также вспомнил, как некоторое время назад читал в одной из популярных новостных программ, что некий медицинский эксперт заявил, что клонирование человека обязательно произойдет, и его нельзя избежать, независимо от того, законно это или незаконно, это просто вопрос того, кто из людей будет первым, а кто последним, и что теперь можно выращивать органы вне тела, так что вполне возможно сделать из клонов доноров органов.

Таким образом, сценарий не является полной чушью, это, похоже, научная фантастика, основанная на определенной доле реальности.

А еще здесь много экшн-сцен с красивыми мужчинами и женщинами в декорациях.

С какой стороны ни посмотри, это довольно надёжный сценарий.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1905660