Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 268

«Хелен, Мэтью».

Как только она вошла, Александра увидела пару и подошла к стойке регистрации.

Мэтью улыбнулся: «Давно не виделись, Анна. Где ты была в последнее время?».

Александра улыбнулась той же улыбкой, но с заметным напряжением: «Вернулась в Нью-Йорк на экзамены».

Хелен спросила: «Ты сдала?».

«Да». — Александра кивнула: «Я пришла собрать вещи и заодно сказать, что сегодня днем я возвращаюсь в Нью-Йорк, меня зачислят после зимних каникул».

Мэтью не сказал ни слова, по выражению лица Александры понял, что она активно отдаляется от него, стараясь не говорить с ним. На самом деле он чувствовал это с тех пор, как закончились съемки «Рассвета мертвецов».

Причина проста — он «связался» с Джессикой Альбой на съемках, а у Александры серьезные проблемы с Джессикой.

В голливудских кругах принято считать, что ссоры между актрисами гораздо более интенсивные и ожесточенные, чем между актерами-мужчинами.

«Хотя я поступаю в школу в Нью-Йорке». — Александра не хотела отказываться от карьеры актрисы и серьезно сказала Хелен: «Если у вас появится роль, которая мне подойдет, вы мне позвоните?».

Хелен ответила, казалось, серьезно: «Естественно, между нами действует контракт».

Мэтью, однако, знал, что Хелен в основном занята поиском работы для него, и даже если она порекомендует Александру для другой постановки в будущем, то, конечно, это будет ради Аманды.

Александра повернула голову в сторону Мэтью: «Спасибо тебе за помощь, которую ты оказал мне».

«Не за что». — Мэтью по-прежнему сохранял теплую улыбку.

«Если ты приедешь в Нью-Йорк». — Александра сказала: «Не забудь позвонить мне».

Мэтью ответил: «Обязательно».

Александра бросила на Мэтью еще один взгляд, вспомнив, что он сделал с Джессикой Альбой во время съемок «Рассвета мертвецов», и, не желая больше ничего говорить, попрощалась с Хелен, прежде чем быстро покинуть агентство «Ангел».

…

Затем Мэтью отправился в финансовый офис, чтобы расписаться в получении последнего платежа от команды «Рассвета мертвецов», поехал в спортзал в Вествуде и встретился с Ниборой, но вместо спарринг-тренировок они вместе отправились в оружейный клуб на южной стороне города, чтобы пострелять из пистолетов.

После почти двух лет тренировок Мэтью последовал совету профессионала и сократил количество и интенсивность тренировок до двух раз в неделю, чтобы избежать износа мышц и костей, вызванного длительными тяжелыми тренировками, и уменьшить вероятность развития травм.

В течение двух месяцев после съемок «Рассвета мертвецов» Мэтью и Нибора часто посещали оружейный клуб, чтобы попрактиковаться в стрельбе.

Мэтью даже получил легальную лицензию на оружие, так что он мог покупать огнестрельное оружие, когда захочет, хотя Хелен предупредила его в этом отношении, что иметь лицензию на оружие — это нормально, но лучше не хранить огнестрельного оружия, иначе быть пойманным на камеру прессой будет, безусловно, большей проблемой, чем наркотики и беспорядочные связи.

Хотя Мэтью увлекался огнестрельным оружием, он прислушался к совету и после получения лицензии так и не купил пистолет, посещая оружейные клубы только для того, чтобы развлечься.

Оружие обладает естественной притягательностью для него, раньше он любил его, но, к сожалению, условия не позволяли ему потрогать настоящее оружие, но сейчас он мог не только потрогать, но и пострелять боевыми патронами из пистолета, что было весьма приятно.

Постреляв в оружейном клубе, Мэтью расстался с Ниборой и только сел в свой BMW, как зазвонил мобильный телефон — незнакомый номер.

Он посмотрел на экран и нажал кнопку ответа: «Алло, это Мэтью Хорнер».

«Мэтью, это я».

В трубке раздался знакомый голос: «Рэйчел».

«Ты сменила номер?». — Мэтью давно не разговаривал с ней.

С того момента, когда он готовился к созданию фальшивого романтического промоушена с Кирой, он должен был постепенно прекратить всякие контакты с Рэйчел.

«Когда я недавно сменила телефон, то вместе с ним сменила старый номер».

Рэйчел на другом конце телефона коротко объяснила и добавила: «Ты в Лос-Анджелесе? Есть время?».

«В Лос-Анджелесе». — Мэтью взглянул на наручные часы: «Да, есть».

«Прекрасно». — Рэйчел вдруг разразилась многозначительным смехом, говоря: «Хочешь зайти ко мне в гости?».

Эти слова воспламенили сердце Мэтью, он не мог не спросить: «Ты все еще живешь в Северном Голливуде?».

Рейчел ответила: «Нет, я больше там не живу, я переехала в Санта-Монику. Так ты зайдёшь?».

«Конечно!». — с энтузиазмом ответил Мэтью.

Затем Рэйчел назвала адрес и повесила трубку.

Мэтью убрал телефон, завел машину, выехал с парковки перед клубом и направился в Санта-Монику, адрес Рейчел было легко найти, вскоре он уже был в доме Рейчел.

Возможно, потому что он слишком давно ее не видел, а может быть, его привлекали навыки «высшего пилотажа» Рейчел, Мэтью остался в Санта-Монике в тот вечер вместо того, чтобы вернуться в Бербанк.

…

На следующий день Мэтью проснулся и обнаружил, что Рэйчел уже встала, а после того, как он умылся и спустился из спальни на втором этаже, она даже приготовила завтрак.

Хотя он знал, что Рэйчел, которую он когда-то знал в школе актерского мастерства, уже давно нет, и что у нынешней Рэйчел были скрытые мотивы, вид красивой женщины, готовящей для него завтрак, более или менее вызывал приятные чувства.

«Знай, что ты не можешь оставить на тарелке ничего».

Поставив фарфоровую тарелку на стол перед Мэтью, Рейчел села напротив него: «Надеюсь ты любишь говядину».

Мэтью нетерпеливо взял нож и вилку, отрезал кусок мяса и положил в рот, кивнув: «Вкус превосходный».

Рейчел улыбнулась своими милыми ямочками: «Я готовила еду сама, когда это было возможно, чтобы сэкономить деньги, поэтому уверена в своих навыках готовки».

Она встала: «Я наложу тебе вторую порцию, ты ведь вчера устал».

Только сказав это, она поняла, что выразилась несколько двусмысленно: «Я имела в виду, что ты постоянно тренируешься и тебе нужно много энергии».

Мэтью действительно много занимался вчера вечером и был голоден, поэтому он ничего не сказал и сосредоточился на завтраке.

Рэйчел ела очень мало и вела беседы с Мэтью во время еды.

«Я помню, как мы ходили на курсы актерского мастерства, и ни у кого из нас не было денег». — Рейчел не преминула вспомнить кое-что из того времени, когда они только познакомились: «Бегали в дешевую закусочную возле школы во время обеда, покупали бургеры и садились на обочине дороги, чтобы поесть вместе».

Мэтью тоже вернулся к воспоминаниям о том времени: «Да, забавно думать о том, какой была жизнь в те времена».

Рейчел вдруг спросила: «Что с твоей карьерой? Ты участвовуешь в новых проектах, кроме «Пиратов карибского моря»?».

«Недавно был на прослушивании и не прошел». — Мэтью небрежно ответил: «В последнее время я в основном работаю с Disney над продвижением фильма «Пираты Карибского моря» в этом сезоне наград, больше ничего значимого».

Рейчел уловила суть его слов: «Ты будешь на «Оскаре»?».

Мгновенно отряхнувшись от эмоций, вызванных воспоминанием, Мэтью на несколько мгновений задумался, улыбнулся и покачал головой: «Есть шанс, что меня там не будет, «Пираты Карибского моря» получит только номинацию на лучшую мужскую роль для Деппа, а для меня, по сути, ничего».

Услышав его слова, Рэйчел не стала продолжать тему и сказала: «У тебя есть время в конце апреля?».

«Конце апреля?». — Мэтью озадаченно спросил.

Рейчел сразу же объяснила: «Премьера фильма, в котором я снималась, состоится в Нью-Йорке в конце апреля, у меня нет друзей в Голливуде, кроме тебя, и я хотела бы пригласить тебя на премьеру фильма».

«Новый фильм, в котором ты снялась?». — Мэтью с любопытством спросил: «Что за фильм?».

«Фильм о подростковых идолах». — Рейчел снова показала свои ямочки: «Paramount Pictures выпустила его, он называется «Дрянные девчонки».

Мэтью не слышал об этом фильме и, оглядываясь назад, был уверен, что не видел его в прошлой жизни, но название наводило на мысль, что это должен был быть фильм для девочек, и он, вероятно, не заинтересовался бы им ни разу, даже если бы увидел его.

«Ты играешь главную героиню?». — снова спросил Мэтью.

«Нет». — Рейчел честно ответила: «Я актриса второго плана, главная там — Линдси Лохан».

Мэтью слегка кивнул: «Я не могу ответить сейчас, кто знает, что я буду делать под конец апреля».

Он подумал и сказал: «Вот что, Рейчел, я потом свяжусь с тобой».

Рэйчел осторожно кивнула: «Ладно».

После завтрака Мэтью отклонил предложение Рэйчел остаться и покинул Санта-Монику.

Затем он отправился к Хелен в агентство «Ангел» и поговорил с ней, теперь он не может подтвердить свое расписание на конец апреля и ему придется подождать некоторое время.

Перед наступлением Рождества Хелен завершила переговоры с составом «Сокровища нации», и Мэтью подписал официальный контракт с командой в присутствии представителя актерского профсоюза и адвоката.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1905345