Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 266

На приеме Disney Мэтью поздоровался с Джерри Брукхаймером и Робертом Айгером, но не стал говорить с ними ни о чем, что касается фильма, оставив этот аспект полностью в руках Хелен, которая, как и Депп, полностью посвятила свою энергию оскаровскому плану, сформулированному Disney.

Сотрудничество с Disney в продвижении фильма «Пираты Карибского моря» для вручения «Оскара» на самом деле имеет личные преимущества. Голливудская киноиндустрия развилась до такой степени, что «Оскар», в частности, за семьдесят лет сформировал четкий свод правил, и для того, чтобы получить тяжеловесную награду, необходимо иметь тяжеловесные инвестиции.

Реклама в СМИ является очень важной частью этого вклада, Мэтью, как один из главных героев фильма, естественно, смог придать волне рекламы шумиху для Disney.

Однако Депп по-прежнему остается самым известным.

Команда агентов Деппа договорилась с компанией Disney Pictures о том, что они подадут заявку на номинацию Деппа на премию «Оскар» в категории «Лучший актер» за роль капитана Джека Воробья.

Мэтью не имеет ни малейшего представления об «Оскаре». С одной стороны, его роль совсем не по вкусу судьям «Оскара», а с другой — огромные инвестиции в борьбу за «Оскар» — это то, что ни он, ни Хелен не хотят брать на себя.

Семизначные инвестиции, чтобы получить номинацию на «Оскар» за актерскую игру, в итоге не получив награду? Это бред.

Несмотря на то, что «Оскар» его мало интересует, Мэтью выполнил свои контрактные обязательства, он посетит соответствующие мероприятия и приложит еще больше усилий, чтобы размахивать флагом для «Пиратов Карибского моря».

Кроме того, это хорошо для него.

Что касается номинации Деппа на «Лучшего актера», Мэтью более чем согласен с этим. У него хорошие отношения с Деппом, и если бы он мог решить исход «Оскара» за лучшую мужскую роль в этом году, он бы определенно выбрал Деппа.

В его глазах капитан Джек Воробей гораздо интереснее и колоритнее, чем кровожадные убийцы, больные психопаты и ранимые гомосексуалисты.

К сожалению, Мэтью прекрасно знает, что Депп, даже если он будет соответствовать всем требованиям, в лучшем случае получит номинацию на «Оскар» как лучший актер, с менее чем однопроцентным шансом получить золотую статуэтку.

Пираты Карибского моря — это коммерческий, несколько детский фильм, а кассовые сборы не настолько высоки, как у того же «Титаника», как он может получить такую престижную награду, как лучший актер?

Если Депп победит, не будет ли это означать, что те старики имеют такой же уровень «вульгарности» в своих оценках, как и широкая публика?

Мэтью не придал этому значения и не скрывал своей признательности Деппу, когда у него брали интервью по окончании приема.

«Когда я впервые увидел первый фильм с участием Деппа, то был удивлён его игрой».

Давая интервью The Hollywood Reporter, Мэтью разинул рот от похвалы: «Смотря фильмы с Деппом в главной роли, включая «Пиратов Карибского моря», вы полностью погружаетесь в персонажа и сюжет. Думаю, в этом и заключается великая актерская игра, то, как играет Депп — поразительно».

Мэтью повернулся лицом к камере и добавил: «Но кто бы мог подумать, что после всех классических ролей, которые он сыграл, странный или сумасшедший, в реальной жизни он обычный человек, говорит тихо и медленно, часто нервно повторяет это «you know» и «yeah» снова и снова. Это странный контраст».

От души посмеявшись, он закончил интервью, которое The Hollywood Reporter придумал специально для Деппа.

Это часть пиара Деппа. Каждый сезон вручения наград влиятельные развлекательные СМИ продают место похвалы звездам или киностудиям по четко определенной цене.

Но если быть искренним, а не просто болтать в СМИ, Мэтью считает, что Депп — это тот актер, который заслуживает звания гения, которому не нужно много тренировок, усилий, навыков или методов, который рожден, чтобы выпустить себя на большой экран, у которого нет многих проблем со стороны актерства, и чьи роли всегда запоминаются, но который, из-за отсутствия систематической подготовки или отсутствия стандартной линии в своем собственном сознании, время от времени «падает» в карьере.

В целом, игра Деппа привлекательна, больше похожа на столкновение его личного стиля и его персонажа, чем на его актерское «мастерство».

То, что Мэтью размахивает флагом в честь такого актера, не является преувеличением, помимо их дружеских отношений, ведь Депп заслуживает такой похвалы.

…

Через неделю после посещения приема Мэтью получил новый сценарий и вернулся в Disney Studios на прослушивание на роль бывшего солдата, который служил в базовой группе на Аляске, а также усовершенствовал свои знания истории.

Он довольно успешно прошел прослушивание, после чего Хелен начала переговоры с командой проекта, получившего официальное название «Сокровище нации».

Мэтью оставалось только ждать результатов переговоров, которые предполагали миллионные гонорары.

В середине декабря фильм с Шарлиз в главной роли «Монстр» был официально представлен небольшой аудитории в Лос-Анджелесе. Производственная компания Newmarket Films провела специальную премьеру фильма, приуроченную к Оскару, Мэтью принял приглашение Шарлиз появиться на премьере вместе с Деппом.

Это была премьера фильма Шарлиз, поэтому Мэтью держался в тени, быстро пройдя по красной дорожке к зоне для интервью перед театром, как и Депп перед ним.

«Депп, Мэтью»

Неожиданно Шарлиз, которая давала интервью репортерам в зоне для интервью, сразу же окликнула этих двоих, увидев их: «Я так рада, что вы здесь».

Депп, все еще сохраняя свой гиковский темперамент, просто обнял Шарлиз и ничего особенного не сказал, но посмотрел на Стюарта, который был рядом с Шарлиз, довольно недобрым взглядом.

«Мы друзья».

Мэтью, как и Депп, вежливо обнял Шарлиз: «Конечно, я приду, чтобы поддержать тебя».

Затем он по своей инициативе протянул правую руку Стюарту: «Здравствуйте, мистер Таунсенд».

Стюарт, окруженный репортерами СМИ, в джентльменской манере пожал руку Мэтью и сказал с очевидно фальшивой улыбкой: «Здравствуйте, мистер Хорнер».

В этот момент репортер крикнул: «Мисс Терон! Депп, Мэтью! Встаньте вместе, можно сфотографировать вас?».

Мгновенно многие репортеры поддержали говорившего.

Улыбка Стюарта внезапно застыла на его лице, так как репортеры все кричали о Шарлиз, Деппе и Мэтью Хорнере, и никто из них не упомянул его.

Как будто он был никем.

Стоя с Шарлиз, Стюарт посмотрел на Деппа слева от себя, затем на Мэтью справа от Шарлиз и почувствовал себя очень неловко.

Пресса делала снимок за снимком, затем репортеры судорожно брали интервью у Мэтью и Деппа, спрашивая их, что они думают о Шарлиз, и, как и в случае с предыдущим интервью Шарлиз, ни один репортер не обратил на Стюарта внимания, даже не заметил его присутствия.

Очевидно, что он — парень Шарлиз, его мнение насчёт неё наиболее авторитетно, верно? Тогда почему все они игнорируют его?

Они втроем, Мэтью, Депп и Шарлиз, стояли вместе и давали интервью репортерам. Репортеры сначала задали несколько вопросов Деппу, а затем повернулись в сторону Мэтью.

«Мэтью, могу я спросить, дружите ли вы с мисс Терон?». — спросил репортер с блеском в глазах.

«Конечно». — Мэтью ответил, даже не задумываясь: «Мы хорошие друзья».

Шарлиз странно взглянула на Мэтью, разве это так?

Стюарт недоброжелательно посмотрел на Шарлиз, он говорил ей не связываться больше с этими придурками, но она всегда не слушалась.

Другой репортер спросил: «Можете ли вы прокомментировать мисс Терон? Дать ей характеристику?».

Мэтью несколько напрягся, это был определенно не тот случай, чтобы говорить что-то вроде того, что Шарлиз была сексуальна.

«Шарлиз, которую я знаю, — очень внимательная и добрая женщина». — Он порылся в мозгу и наконец придумал несколько слов в похвалу: «У неё не только красивая внешность, но и необыкновенный интеллект и душа свободного человека»

Услышав эти слова, Шарлиз не могла не посмотреть на Мэтью еще раз, ее глаза намеренно смотрели на него еще мгновение, его слова затронули ее сердце, именно таким человеком, каким Мэтью говорил, она хотела бы быть.

За короткое мгновение она почувствовала, что ее впечатление о Мэтью изменилось до неузнаваемости.

А Стюарт был очень расстроен и находил Мэтью, парня с какими-то скрытыми мотивами, необычайно раздражающим.

Но перед прессой он не мог показать недовольства, ему приходилось улыбаться так же, как Шарлиз.

…

По дороге в театр Шарлиз воспользовалась возможностью подойти к Мэтью и прошептать: «Спасибо».

«Не стоит». — Мэтью сказал с серьезным выражением лица: «Это было от чистого сердца».

Шарлиз рассмеялась, ничего больше не сказала и просто ушла.

Мэтью последовал за странно выглядящим Деппом в кинотеатр и занял свое место, устроившись поудобнее, чтобы посмотреть фильм о серийной убийце.

…

После выхода фильма «Монстр» Шарлиз, как и Николь Кидман в прошлом году, получила шквал похвал, и Мэтью задавался вопросом, не было ли это результатом сильного пиара, поскольку Роджер Эберт, знаменосец североамериканской кинокритики, прямо прокомментировал, что если Шарлиз не сможет получить «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме «Монстр», то это, несомненно, поставит под сомнение справедливость вручения «Оскаров».

Конечно, Мэтью был просто наблюдателем.

Перед самым Рождеством к нему пришел тяжеловес Энг Ли, после того как компания Focus Features связалась с Хелен.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1904123