Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 240: Ложь становится правдой

Как и предсказывали Кларк и Ханна, черный BMW впереди них следовал по шоссе Interstate 5 до северной окраины Бербанка, а затем свернул на ту же усаженную деревьями дорогу, которая вела к дому Мэтью.

«Кира переезжает в резиденцию Мэтью?». — У Кларка и Ханны была почти одна и та же мысль: «Они готовятся официально съехаться!».

Удивительно, но черный BMW подъехал к уединенному месту и резко свернул на обочину.

«Поторопись!». — Ханна призывала, понимая, что что-то должно произойти: «Кларк, обгони его! Эти двое, должно быть, не могли сдержаться и, возможно… прямо в машине».

Ханне не нужно было напоминать ему об этом, Кларк поспешил ускориться и проехать мимо, Ханна проигнорировала опасность, вылезла из люка машины и нацелилась непрерывной съемкой на BMW сзади, камера точно зафиксировала переднее лобовое стекло, за которым страстно целовались мужчина и женщина.

Предположительно заметив их, пара внезапно остановилась, снова завела машину и поехала дальше.

«Ну?». — Кларк с беспокойством спросил: «Ты сняла их на камеру?».

Ханна взволнованно ответила: «Конечно! Жаль, что они не занялись сексом в машине, было бы здорово!».

Кларк воскликнул: «Неплохо, давай продолжим следовать дальше».

На черном BMW Мэтью слегка прибавил скорость и обогнал машину, которая явно принадлежала папарацци, сказав при этом Кире на пассажирском сиденье: «Было сладко».

Кира надулась и сказала: «Я пользуюсь той же помадой, что и раньше».

После их первого поцелуя на премьере фильма «В поисках Немо» для них стало нормой демонстрировать свою любовь и целоваться на публике, и она уже привыкла к этому, сейчас страстные поцелуи с Мэтью не были чем-то особенным.

«Кажется, за ними не так много папарацци». — Она оглянулась и увидела только одну машину.

Мэтью ответил: «Я специально выбрал время, когда они собираются на ужин».

Кира нахмурилась: «Почему?».

Мэтью сосредоточился на вождении, говоря: «Не волнуйся, возле дома, наверное, много репортеров».

Он понимал Киру: раз уж они живут вместе, как и планировали, то должны сделать из этого большое дело, иначе зачем привлекать внимание таким образом?

Когда машина подъехала к его дому, Кира увидела полчища репортеров и папарацци и поняла, что съемочная группа и агентство на самом деле давно к этому готовились.

Все эти репортеры были бы свидетелями того, что они теперь живут вместе.

Мэтью припарковал машину, Кира вышла сразу после него, достала свою сумку, взяла Мэтью за руку и пошла к железным воротам.

С обеих сторон зажглись проблесковые маячки, вокруг мгновенно собрались репортеры.

Кларк уже припарковал свою машину и поспешил к ним, используя свою ловкость, чтобы за пару секунд оказаться рядом с Мэтью и Кирой, громко спросив: «Кира, ты перенесла весь свой багаж из отеля, планируешь ли ты переехать к Мэтью?».

Кира повернула голову и милостиво сказала: «А вы как думаете?».

Затем другой репортер спросил вслух: «Вы уже обручились? Или вы только собираетесь?».

Мэтью, опасаясь, что Кира скажет лишнего, поспешил туманно ответить: «Мы наслаждаемся нашими отношениями сейчас, мы с Кирой любим друг друга и всегда будем счастливы».

С этими словами он одной рукой потащил чемодан, а другой потянул за собой Киру и направился к двери.

Репортеры и папарацци не отпустили их так просто, посыпались вопросы, даже о подробностях их сексуальных утех, которые Мэтью и Кира сделали вид, что не слышат, и один за другим вошли в ворота.

За высокой стеной некоторые репортеры поспешили прочь, похоже, собираясь вернуться, чтобы успеть написать свои статьи, в то время как другие продолжали блокировать ворота, ожидая дальнейшего развития событий.

Внутри высоких стен Мэтью внес чемодан Киры внутрь дома, а Кира, которая приехала впервые, с любопытством оглядывалась по сторонам.

«Выглядит не так уж плохо». — Кира сказала, повернувшись и оглядевшись вокруг: «Намного аккуратнее, чем ожидалось от тебя».

Мэтью поставил чемодан: «Я заранее убрал дом».

Кира прикусила губу и спросила: «Где моя комната?».

«Сюда». — сказал Мэтью, подводя ее к двери спальни и толкая ее: «Надеюсь тебе понравится».

Кира бросила взгляд и нахмурилась: «Тут пусто, что мне должно понравиться?».

Не обращая внимания на ее слова, Мэтью затащил чемодан прямо в комнату, которая действительно была скромно обставлена, с небольшим количеством мебели, такой как кровать и комод.

«Ты останешься только на время». — Мэтью сказал небрежно.

На это Кира вышла из своей комнаты и спросила, оглядывая двери, ведущие к другим комнатам: «Какая из них твоя?».

Мэтью вышел следом и ответил: «Вон там, рядом с твоей комнатой».

Кира подошла, толкнула дверь, вошла, бросила взгляд на изысканную обстановку комнаты и сразу же объявила: «Я беру эту».

За ней последовал Мэтью: «Я могу отказаться?».

Кира резко покочала головой: «Нет!».

Она посмотрела на Мэтью: «У тебя есть возражения?».

«Нет, совсем нет». — Мэтью улыбнулся: «Но я тоже останусь здесь, так что, похоже, мы будем жить в одной комнате».

Кира посмотрела на Мэтью, но ничего не сказала.

Мэтью закрыл за собой дверь и потянулся, чтобы обхватить Киру за талию. Кира не стала медлить и поцеловала Мэтью так естественно, как никогда ранее.

«Ух ты». — В закрытой комнате раздался голос Мэтью: «Не могу поверить, они больше, чем я думал».

Затем раздался голос Киры, скрипящей зубами и проклинающей Мэтью, после чего эхом начали раздаваться какие-то неописуемые звуки.

В ночь, когда Кира переехала в дом Мэтью, она не пошла в специально подготовленную Мэтью комнату, а сразу отправилась в спальню Мэтью, и номинальное сожительство превратилось в реальное.

…

На следующее утро, пока Мэтью готовил завтрак, Кира вышла, умытая и одетая, села за стол и спросила: «Ты ведь не влюблен в меня по-настоящему?».

Мэтью подошел с двумя фарфоровыми тарелками, поставил одну перед Кирой и сказал: «А ты?».

«Как это возможно?». — Кира ворчала: «Я просто выполняю условия договора».

Мэтью поставил перед ней стакан обезжиренного молока, говоря: «Я тоже выполняю соглашение».

В молчании двое не произнесли больше ни слова, пока не закончился завтрак, и, коротко поговорив друг с другом, они поняли мысли друг друга и то, что больше нет необходимости говорить о таких вещах.

После этого Мэтью отправился купить кучу газет, а поскольку снаружи его дом охраняла целая толпа папарацци, было неизбежно получить еще одну волну преследований, когда он выходил и входил.

Когда он вернулся, он бегло просмотрел газеты, особенно таблоиды, в которых в основном были статьи типа «Мэтью и Кира официально живут вместе».

Кира также включила свой компьютер, и на таких сайтах, как Yahoo Entertainment, появилось множество сообщений.

Только с точки зрения привлечения внимания СМИ, так называемый план «совместного проживания» достиг именно того, для чего он был задуман.

Что касается фиктивного или реального сожительства, то эти двое достигли негласного соглашения о том, что они не будут вступать в отношения, и что их агентство и съемочная группа не будут вмешиваться в эти вопросы.

Мэтью — не благородный святой и завидует гламурной жизни в Голливуде; Кира — не чистая первокурсница и тоже наслаждается физической близостью.

Разразившийся скандал, безусловно, послужил серьезным толчком для продвижения «Пиратов Карибского моря», после чего Disney Pictures совместно с Jerry Bruckheimer Films провели пресс-конференцию, на которой объявили, что продолжение «Пиратов Карибского моря» находится в разработке, и что вместо того, чтобы сниматься отдельно, сиквел будет снимать оставшиеся две части трилогии за один раз, а затем будет выпущен отдельно.

Disney Pictures также объявила о возвращении трех главных звезд, Мэтью, Деппа и Киры, и о том, что второй фильм «Пираты Карибского моря» выйдет летом 2006 года.

Вся эта рекламная шумиха и хорошие новости вызвали повышенный интерес к фильму «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины», и вторая неделя прошла на редкость гладко.

Касса первого дня недели в понедельник снизилась на сорок пять процентов по сравнению с воскресеньем, собрав 10,2 миллиона долларов.

Это отличное исполнение для коммерческого фильма.

В течение следующих нескольких рабочих дней «Пираты Карибского моря» демонстрировали довольно высокие результаты, их кассовые сборы за один день оставались на уровне около $10 млн. К моменту второго уикенда фильм успешно преодолел отметку в $100 млн. в североамериканском прокате, достигнув $105,6 млн. благодаря четырем рабочим дням.

Всего за одну неделю «Пираты Карибского моря» преодолели отметку в 100 миллионов долларов в североамериканском прокате.

Во второй уик-энд фильм продемонстрировал превосходную устойчивую тенденцию: за три дня кассовые сборы снизились чуть более чем на тридцать процентов по сравнению с премьерным уик-эндом, собрав 43,3 миллиона долларов.

За десять дней проката «Пираты Карибского моря» уже превзошли свои производственные затраты и приблизились к отметке в 150 миллионов долларов в североамериканском прокате.

В то же время фильм открылся на ряде зарубежных рынков, включая Латинскую Америку, Европу, Австралию и Восточную Азию, где его сборы за первую неделю составили более 110 миллионов долларов США, и он находится на пути к тому, чтобы превысить 250 миллионов долларов США в мировом прокате.

Disney Pictures и ряд профессиональных прогнозистов опубликовали свои последние прогнозы, и общее мнение таково, что «Пираты Карибского моря» без проблем соберут более 500 миллионов долларов по всему миру.

Несомненно, фильм имел огромный успех, но все заинтересованные стороны хотят сделать его еще более успешным.

Наиболее эффективным средством для этого является повышение уровня продвижения.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1887676