Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 239

Солнце ползло над горизонтом, распространяя тысячи лучей света, яркие лучи падали через окно машины на лица крепко спящих мужчин. Кларк Филлипс проснулся сразу же, подсознательно потянулся к камере, висящей на шее, и направил ее на железные ворота на покрытой плющом стене, но обнаружил, что они все еще закрыты и, похоже, никто не выходил за то время, пока он дремал.

Он посмотрел на часы, потёр лицо и, немного придя в себя, вышел из машины и потянулся, повернув голову, чтобы осмотреться; большинство из его дюжины или около того коллег уже проснулись, и у каждого из них было разочарованное выражение лица: они несли вахту всю ночь, не получив никаких ценных новостей.

«Хорнер что, из тех, кто не любит веселиться?».

Кто-то подошел, выхватил фотоаппарат и сделал несколько снимков закрытых железных ворот, жалуясь: «Разве он не должен праздновать? Собрал бы кучу парней и девчонок и устроил вечеринку в доме, он бы повеселился, а нам было бы что снимать».

Кларк повернул голову, чтобы посмотреть на него, и сказал: «Не забывай, у него есть девушка, Кира Найтли».

Мужчина возразил: «Но я не видел, чтобы он встречался с ней в течении нескольких дней, как будто они и вовсе не в отношениях».

«Я думаю…». — сказал Кларк, кивая головой: «Это вполне возможно».

Как только он это сказал, закрытая стальная дверь распахнулась, тут же все папарацци рядом, включая их двоих, подняли свои камеры и немедленно направились в ту сторону.

Открыв ворота, одетый в спортивную форму и неся два мешка с мусором, Мэтью вышел из дома, посмотрел на папарацци, которые дежурили всю ночь, перешел дорогу, прошел немного влево, выбросил мусор в урны и побежал вперед в наушниках.

Папарацци следили за Мэтью, но не пытались его окружить, ведь между большинством из них и голливудскими звездами существовало негласное взаимопонимание, они как странная пара, нуждающаяся друг в друге.

Когда Мэтью начал свою утреннюю пробежку, некоторые папарацци последовали за ним, Кларк не пошел, он следил за ним два дня назад, Хорнер просто бегал по утрам, а не создавал достойные новостей сюжеты.

Он открыл багажник своей машины, достал из него специальный длинный металлический прут, достал резиновые перчатки, надел их, подошел к контейнеру, куда Мэтью только что выбросил свой мусор, с помощью длинного металлического прута пошарил в пакетах и порылся в массе мусора.

Подошел его товарищ с таким же снаряжением, как у него, порылся в мешке с мусором, лежавшем рядом с ним, в котором были токсичные вещества.

Кларк искал долго, но не нашел в баке ничего ценного, затем сдался и посмотрел на своего коллегу, который покачал головой, очевидно, тоже не найдя ничего полезного.

Однако они все еще не думали идти за Мэтью, этот парень был невероятно вынослив, если они будут полагаться только на две ноги, то очень скоро устанут.

Мэтью побежал вдоль уединенного леса, оглянулся и увидел, что папарацци, преследовавшие его, остались далеко позади. Он достал карманный телефон, выключил динамичную песню и набрал номер Киры Найтли.

Затем он отрегулировал положение гарнитуры так, чтобы микрофон был ближе ко рту.

Кира быстро подняла трубку и спросила: «Что?».

Мэтью немного замедлил шаг и спросил: «Ты уже собрала чемоданы? Я зайду за тобой после завтрака?».

Кира на другом конце линии казалась немного нерешительной и на мгновение замолчала, прежде чем сказать: «Может быть, после обеда, я еще не собрала вещи».

«Ладно». — Мэтью не возражал: «Заеду за тобой после полудня».

Он настоятельно рекомендовал: «Не забудь одеться красиво, будет много папарацци и репортеров».

Кира не вняла его словам и спросила: «Моя комната готова?».

Мэтью повернулся в другую сторону и побежал обратно, говоря: «Разве я не показывал тебе фотографии комнаты?»

«Я останусь у тебя надолго». — Кира явно была не в ладах с Мэтью: «Почему ты не заменил дверь?».

Мэтью ответил, несколько неловко: «Это не мой дом, хозяин не согласится на это».

Перекинувшись парой слов с Кирой, он положил трубку и быстро побежал обратно в дом.

…

Кларк только что доел коробку с едой на вынос и, прислонившись к машине, курил от скуки, изредка поглядывая на увитую плющом ограду неподалеку, высокую стену, загораживающую обзор и разделяющую внутреннее и внешнее пространство на два мира, так что снаружи нельзя было увидеть внутреннее пространство.

Дом представляет собой одноэтажный проект с мансардой, без балкона или террасы, что также оставляет меньше возможностей для съемок.

Многие голливудские звезды любят выбегать на балкон после того, как выпьют слишком много алкоголя на очередной вечеринке, чтобы проблеватся. И вот там можно получить отличные фотографии.

Этот Мэтью Хорнер, похоже, специально выбрал такой особенный дом, чтобы защитить приватность своего жилища.

Он следил за Хорнером с момента выхода фильма «Пираты Карибского моря» и обнаружил, что женщины, с которыми Хорнер общается чаще всего, — это Хелен и Кира Найтли.

Первая — его агент, а голливудские звезды и агенты не настолько глупы, чтобы встречаться; вторая — его официальная девушка, которая, похоже, никогда не была с ним вместе.

По мере того, как солнце поднималось все выше и выше, вероятно, не сумев сделать ни одного ценного снимка, Кларк заметил, что несколько его коллег уходят один за другим, но все больше людей устремляются к дому Хорнера. Мэтью теперь был законной звездой, «Пираты Карибского моря» все еще были горячими, и каждый его шаг мог стать новостью.

«Ханна». — спросил Кларк, увидев знакомую: «Разве ты не следишь за Шварценеггером? Почему ты здесь?».

Женщина-папарацци по имени Ханна подошла к машине и сказала: «Терминатор 3 плохо идет в прокате, не думаю, что кого-то из моих читателей заинтересует старый бодибилдер».

Затем она спросила: «Держал оборону всю ночь?».

Увидев кивок Кларка, она сказала: «Если ты не заметил, в списке самых просматриваемых звезд на этой неделе на IMDB Мэтью Хорнер занял второе место после Джонни Деппа».

«Второе место?». — Кларк был немного удивлен.

IMDB был сайтом, где собирались многие поклонники кино, и в настоящее время он становился все более влиятельным, поэтому для звезды попасть в первую пятерку списка самых просматриваемых фильмов, даже после выхода нового фильма, было очень важным событием, и тот факт, что Хорнер поднялся на второе место с «Пиратами Карибского моря», был доказательством того, насколько его сейчас смотрят и любят поклонники кино.

Решение продолжать держаться тут тоже было правильным.

Либо так, либо выбрать Джонни Деппа, но проблема в том, что Джонни Депп известен уже много лет, и ему не хватает некой «свежести» для прессы и читателей.

Такой новичок, как Мэтью Хорнер, ворвавшийся на сцену, заслуживает большего внимания.

Ханна, у которой, похоже, были хорошие отношения с Кларком, добавила: «Одна газета предложила пятизначное вознаграждение за поиск заслуживающих внимания фотографий Мэтью Хорнера».

Кларк покачал головой: «Я следил за ним несколько дней и не нашел ни одной заслуживающей внимания истории».

Ханна, казалось, что-то знала и сказала: «Подожди немного, у меня есть источники, Мэтью — динамичный спортсмен, из тех, кто не выносит долгого одиночества, так что, думаю, скоро появится что-то горячее».

«Будем надеяться».

Кларк терпеливо ждал, пока вел светскую беседу с Ханной, терпение было необходимым качеством для папарацци, слежка за знаменитостью может продолжаться неделю подряд безрезультатно, но кто может сказать, когда появится превосходная история.

…

Когда солнце скрылось за горизонтом и большинство папарацци отправились искать место, где можно перекусить из-за близости полудня и долгого, скучного ожидания, Кларк и Ханна продолжали ждать, как раз когда двое обсуждали, куда пойти на обед, закрытые ворота через дорогу распахнулись, Мэтью вышел, сел в свой BMW прямо на парковочное место на обочине дороги и направился к Interstate 5.

Даже не задумываясь, Кларк тут же сел в машину, а Ханна открыла пассажирскую дверь и тоже села внутрь.

«Если снимем что-нибудь ценное…», — сказал Кларк, садясь за руль: «Разделим деньги».

Ханна сразу же согласилась: «По рукам!».

Кларк ехал быстро и вскоре последовал за черным внедорожником BMW, проехав за ним через весь Бербанк, а затем выехав на шоссе Interstate 5, направился на запад через район Западного Голливуда, приближаясь к Беверли-Хиллз.

«Помнится, Кира Найтли останавливалась в отеле «Four Seasons» в Беверли-Хиллз, верно?». — неуверенно спросила Ханна.

«Именно так!». — Кларк сказал со смутным намеком на волнение: «Хорнер, должно быть, пошел в гости к Найтли».

Он сузил глаза: «Эти двое давно не виделись, может они…».

Ханна сказала: «У меня есть друг официант в Four Seasons, которого я хорошо знаю, он впустит нас внутрь, давай найдем способ получить фото из первых рук».

«Хорошо». — Кларк был полностью с ней согласен.

Ради пятизначного вознаграждения стоило рискнуть, а поскольку отель не был частной собственностью, риск был гораздо меньше, чем при проникновении в частный дом.

Вскоре черный внедорожник BMW, ехавший перед ним, подъехал к отелю «Four Seasons», выехал на эксклюзивную подъездную дорогу отеля и остановился перед ним.

«Не заходишь в отель?». — Кларк был немного разочарован.

В этот момент портье открыл дверь в отель, и оттуда вышла высокая худая девушка с чемоданом на буксире и сумкой на спине, Ханна сразу узнала ее: «Это Кира Найтли!».

Двое припарковали машину и быстро достали свои камеры, только чтобы увидеть, как Хорнер вышел из машины, взял багаж Найтли и положил его в машину, а когда Найтли села на пассажирское место, Мэтью завел машину и уехал, направившись в ту сторону, откуда приехал.

«Куда они идут?». — Ханна спросила в волнении: «В аэропорт?».

Кларк завел машину и поехал следом, говоря: «Нет, это не дорога в международный аэропорт».

Черный BMW поехал назад точно таким же путем, и когда они выехали из Беверли-Хиллз, Кларк и Ханна посмотрели друг на друга и пришли к одинаковому выводу — они возвращались в жилой район к северу от Бербанка.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1887537