Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 227

Фанаты собрались по обе стороны красной дорожки, мигающие огни СМИ освещали половину неба, а с крыши здания был задрапирован огромный плакат с огромной акулой, злобно улыбающейся так, словно она в любой момент может проглотить двух маленьких рыбок, стоящих перед ней.

На сегодняшней премьере на красной дорожке были представлены не просто звезды, а множество анимационных героев, таких как Шериф Вуди, Базз Лайтер, муравей Фили, волосатый Салливан и Большой Глаз Мик.

Всем известно, что анимационные фильмы компании Walt Disney находятся в упадке, и что последние несколько лет Disney Animation полагается на студию Pixar, и нет никаких сомнений в том, что студия Pixar сильна и сейчас определенно является эталоном в мире компьютерной анимации.

Черный Mercedes-Benz остановился у входа на красную дорожку, и вокруг него тут же собралась дюжина фотографов.

Дверь открылась, Мэтью вышел первым, повернулся и вывел Киру из машины.

«Их тоже пригласили?». — Некоторые репортеры задавались вопросом: «Правдива ли вся та шумиха в СМИ?».

Все репортеры были исключительно хорошо информированы, так как же они могли не знать об этих двух, о которых в последнее время было столько шумихи в газетах и на некоторых сайтах.

Мэтью вывел Киру из машины, а затем они вдвоем предстали перед камерами журналистов, когда включились вспышки и осветили их лица.

И Мэтью, и Кира уже давно адаптировались.

Мэтью был одет в черный костюм с облегающим кроем, который подчеркивал его подтянутую фигуру, на его лице была слабая улыбка, а волосы, которые он не стриг после съемок «Пиратов Карибского моря», были аккуратно зачесаны за голову, что придавало ему приятный вид.

Образ Киры в основном подчеркивал ее классический британский образ: ее длинное серебристо-белое вечернее платье контрастировало и дополняло чёрный костюм Мэтью, а уложенные волосы подчеркивали ее красоту.

Когда Мэтью и Кира вышли из машины, раздались резкие крики поклонников по обе стороны красной дорожки, бесчисленные люди кричали и махали им руками, как будто они были двумя звездами первой величины.

Ничего не поделаешь, мир таков, что красивые мужчины и женщины всегда получают особое отношение.

Мэтью и Кира определенно были лицом сегодняшнего вечера, по сравнению с другими гостями, которые уже прошли по красной дорожке, такими как основные сотрудники студии Pixar и несколько актеров озвучивания анимационных персонажей.

Черно-белая цветовая гамма пары дает очевидный намек на их близость, что некоторые фанаты, которые видели сплетни в газетах, уже начали бормотать: «Они отлично подходят друг другу!».

Окруженные камерами, Мэтью и Кира почти одновременно подняли руки и помахали в ответ на восторженные крики людей.

Затем Мэтью взял Киру за руку и пошел в сторону премьерного театра в конце красной дорожки.

Дюжина фотографов стояла по обе стороны, почти без перерыва делая снимки этих двоих, и держащиеся за руки были в центре внимания почти каждого объектива камеры.

Потому что две руки, сцепленные десятью пальцами, просто кричали всем об их отношениях.

«Значит, Мэтью Хорнер и Кира Найтли действительно вместе!».

Благодаря недавнему шквалу шумихи и дополнительной ауре, которая сопутствует такому грандиозному событию, как «Пираты Карибского моря», Мэтью и Кира мгновенно стали предметом обсуждения на красной дорожке сегодня вечером.

Но никто не чувствовал себя не в своей тарелке, уже вышел трейлер к фильму «Пираты Карибского моря», и на экранах эти двое — пара, а вне экрана они — идеальная пара.

Двое шли по красной дорожке с завидной близостью, улыбаясь и время от времени перешептываясь друг с другом.

К сожалению, посторонние не могли слышать, о чем они говорили, иначе у них закружилась бы голова.

«Я не видел этого, сидя в машине». — Мэтью сначала помахал рукой в сторону восторженной толпы, а затем прошептал Кире: «Но сейчас все очевидно».

Кира, с подобающим леди лицом, спросила низким голосом: «Что очевидно?».

Мэтью ступил на немного мягкий красный ковер и невозмутимо сказал на ходу: «Твоя грудь явно стала больше, ты что-то под них положила?».

Кира сохранила улыбку на лице, но вопреки улыбке, она с ненавистью сказала: «Мэтью Хорнер, заткнись и иди к дверям театра».

Мэтью продолжил: «Кира, как ты это сделала?».

Они обсуждали грудь друг друга не раз и не два, и ни один из них не возражал против этой темы, иначе он не говорил бы о ней так часто.

Кира опустила взгляд и сжала руку, которая крепко сжимала руку Мэтью, но почувствовала только что-то твердое и шершавое, как камень, понимая, что она никак не сможет причинить Мэтью боль.

Она усмехнулась и с гримасой сказала Мэтью: «Я впервые вижу такого невежественного до глупости человека, как ты».

Мэтью повернул голову, когда они приблизились к зоне собеседования, и спросил: «Так как ты это сделала?».

Кира закатила глаза и ответила: «Разве ты не знаешь, что существует нечто, называемое корректирующим бельём».

Тут Мэтью осенило: «Так вот оно что».

Затем они вместе прошли в зону для интервью со СМИ, где ожидавшие их репортеры столпились вокруг них.

Сплетни — популярная вещь, и СМИ, естественно, любят их освещать, что является основной причиной того, что Голливуд привык использовать эту тактику для рекламы.

Если бы это была обычная третьесортная старлетка, возможно, это не сработало бы так хорошо, но ореол «Пиратов Карибского моря» стоимостью 140 миллионов долларов имел явный дополнительный эффект.

Репортеры, окружавшие Мэтью и Киру, были заняты фотографированием, а другие задавали вопросы.

«Мэтью! Кира!». — Один из репортеров, стоящий впереди остальных, громко спросил: «Вы что, встречаетесь?».

Кира высказалась, смело заявив: «Я согласилась на ухаживания Мэтью, теперь он мой парень».

Микрофоны переместились в сторону Мэтью.

Съемочная группа уже подготовила соответствующие изречения, и Мэтью говорил задом наперед, переходя на свой лад: «Мне очень нравится Кира, я ухаживал за ней, после окончания съемок «Пиратов Карибского моря» Кира вернулась в Англию, а я был в Лос-Анджелесе и все, о чем я мог думать — это Кира».

Он сказал это естественно и, как казалось со стороны, искренне: «Именно тогда я понял, что безнадежно влюблен в неё, она была моей Элизабет Суонн».

Кира с нежностью смотрела на Мэтью, и хотя она знала, что его слова были ложными, ей было очень лестно их услышать.

Женщинам нравится, когда за ними ухаживают мужчины.

Мэтью не был великим актером, но и не был особенно плохим, и справился с этим событием с легкостью: «Поэтому, когда Кира вернулась в Лос-Анджелес в этом году, я начал ухаживать за ней как сумасшедший, и, к счастью для меня, мне всё удалось».

Он повернул голову и с нежностью посмотрел в глаза Кире: «Мне кажется, что я сейчас самый счастливый человек на свете!».

Это было искреннее и трогательное признание, как будто он и Кира  были самой влюбленной парой в мире.

Камеры репортеров не переставали работать, а в задних рядах работали камеры для точной записи всего происходящего.

Это будет новость, которая заинтересует многих людей и станет предметом разговоров во время ужина обычных американцев.

Мэтью привычно обнял Киру за талию, они повернулись, чтобы посмотреть друг на друга, оба с милыми улыбками на лицах.

Вдруг один из репортеров закричал: «Поцелуй ее! Поцелуй! Давай!».

Репортеры, желая получить ценный материал, быстро присоединились к хору: «Поцелуй ее! Мэтью, поцелуй Киру!».

Мэтью не репетировал это заранее, но для актера поцелуй с кем-то на камеру — это основной навык, он медленно опустил голову, и под внимательным взглядом толпы репортёров, соединил их уста.

Кира закрыла глаза и, казалось, наслаждалась поцелуем.

В этот момент актерское мастерство обоих взорвалось, достигнув уровня Оскара.

Когда репортеры вокруг увидели, как хорошо Мэтью и Кира  «сотрудничают» друг с другом, даже используя языки, камеры снимали как сумасшедшие, и все они думали о том, как им завтра написать статью.

При таком громком «проявлении симпатии» можно с уверенностью сказать, что намеченная цель была достигнута.

Мэтью и Кира закончили страстный поцелуй и рука об руку направились в сторону театра.

Конечно, оба они были достаточно трезвы, чтобы понять, что все это не по-настоящему и что это все спектакль для СМИ.

Мэтью сжал руку Киры и повернул голову, чтобы посмотреть на журналистов, которые все еще фотографировали их двоих.

Он смутно помнил, что читал в Интернете, что знаменитости, которые любят «показывать свою любовь» всем вокруг, обычно быстрее расстаются.

На самом деле, не только такие фальшивые пары, как они, «показывают свою любовь» ради публичности, те реальные пары знаменитостей, чьи отношения распались или даже умерли в частной жизни, все еще показывают свою любовь.

В этот момент Мэтью усвоил урок: если настоящие пары знаменитостей хотят продержаться долго, лучше держаться в тени.

«Что у тебя на уме?». — Кира  заметила, как Мэтью о чем-то задумался.

Мэтью улыбнулся и нарочито спокойно сказал: «Наш поцелуй был таким сладким».

Кира сказала, надувшись: «Это моя помада была сладкой».

Мэтью покачал головой и больше не говорил, перед входом в кинотеатр он посмотрел на огромный плакат фильма «В поисках Немо», зияющая пасть акулы напомнила ему Майкла Фассбендера.

Раньше он думал, что Майкл Фассбендер улыбается, как некая акула, и только сейчас понял, с кем именно Майкл ассоциируется.

К сожалению, студии Pixar не удалось заполучить Майкла для озвучивания большой белой акулы.

Кстати, ходят слухи, что Pixar Studios враждует с Walt Disney и что председатель совета директоров Walt Disney Майкл Айснер подумывает о слиянии с Pixar Studios.

Мэтью полагал, что это может быть одной из причин того, что Disney испытывает нехватку денег, и чтобы купить Pixar Studios, Disney должна была сделать заблаговременные приготовления.

Размышляя об этом, он вошел в театр.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1880566