Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 191

«Смотри!». — Девушка-ассистент с длинными волосами воскликнула, указывая на море: «Мэтью Хорнер вернулся».

Женщина-папарацци с короткими волосами тут же подняла камеру, чтобы направить ее на Мэтью, быстро настроила ее и начала нажимать на затвор, а ассистентка рядом с ней не замедлила и тоже начала делать снимки, говоря: «Кэтрин, наши читательницы домохозяйки будут в восторге!».

Женщина-папарацци переместила объектив камеры вниз и сказала с улыбкой: «Ух ты».

Плавки, в которые был одет Мэтью, изначально были облегающими и, насквозь промокнув в море, прилипли к его телу, подчеркивая большую выпуклость между ног.

Глаза девушки за камерой расширились, но она держала камеру, сосредоточившись на ногах Мэтью, несколько раз нажимала на затвор, и крупный план той выпуклости в паху был точно зафиксирован через объектив камеры.

Рядом с ней в тандеме работала ее ассистентка, используя камеру для съемки крупных планов отдельных деталей: «Размер должен быть потрясающим, можно было бы-».

«Вперед!». — женщина-папарацци прервала ее и приказала: «Идём ближе! Нам нужно заснять все крупным планом!».

Двое вышли из-под зонта и побежали прямо к Мэтью, находившемуся в нескольких десятках метрах от них, чтобы продолжить панорамную съемку крупным планом.

Мэтью уже заметил двух женщин-репортеров и не удивился, когда они подбежали к нему, он слабо улыбнулся, ступил на мягкий тёплый песок и шаг за шагом направился к раздевалкам, он только что стал знаменитым и нуждался в дальнейшем освещении, даже если его фотографии появятся на страницах таблоидов со сплетнями.

Ощущение, что за ним постоянно наблюдают через объектив камеры, было для него совершенно новым.

Вместо дискомфорта Мэтью находит такую жизнь забавной. По словам Хелен, он думал о вещах немного иначе, чем нормальные люди, что, как он знал, было эвфемизмом для того, что на самом деле имела в виду Хелен, - что у него не все в порядке с головой.

Однако он никогда не думал об этом в таком ключе, ведь кому не нравится гламурная жизнь?

Мэтью прошел мимо двух женщин, бросил на них особый взгляд и немного притормозил, видя, что они не собираются подходить для интервью, после чего ускорился и покинул пляж.

Две женщины сделали еще несколько снимков сзади своими фотоаппаратами, снимая крупные планы задницы Мэтью, и женщина с коротким волосами сказала: «Мы закончили, вернемся к машине».

Девушка-ассистентка опустила камеру и спросила: «Больше не надо следить за ним?».

«Нет необходимости». — Женщина-папарацци следила за Мэтью ни один день: «Он идет в спортзал дальше, это не заслуживает внимания».

Пара, каждая из которых сжимала в руках свою камеру, вошла на парковку рядом с пляжем и села в минивен, причем женщина-папарацци позволила ассистентке вести машину, а сама села на заднее сиденье, превращенное в рабочий стол, открыла ноутбук и подключила к верхней части свою цифровую камеру: «Элиза, отвези нас в редакцию».

Она проинструктировала помощницу: «И веди машину ровно, я хочу выбрать картинки и сопоставить их со статьей».

Женщина-папарацци открыла файл, выбрала подходящие фотографии с карты памяти своей камеры и добавила их в файл, она была опытной и очень умелой, всегда добавляя крупный план всего тела, снятый ею между ног в качестве фокуса, а затем соответствующий частичный крупный план, сделанный ее ассистенткой.

После добавления фотографии она набирает текст. «Популярная в последнее время кинозвезда Мэтью Хорнер отдыхает на пляже, подчеркивая свою мужскую красоту и тонизированное тело, пробовал ли кто-нибудь...».

Большой абзац текста, который был настолько велик, что вызывал желание встать не с той ноги, но не раздвигать границы, быстро появился в документе с помощью мелькания пальцев.

Это был явно не первый раз, когда она наспех составляла текст.

К тому времени, когда она закончила, минивен был припаркован возле входа в офис газеты, и девушка-ассистент подошла, чтобы посмотреть на ее работу. Смотря на фото, она с любопытством спросила: «Кэтрин, должно быть много женщин, у которых был секс с этим парнем, верно?».

Женщина по имени Кэтрин повернула голову, чтобы посмотреть на нее, перекинула файл на флешку и ответила: «Элиза, у тебя нет шансов переспать с ним».

Элиза на это пожала плечами.

Не продолжая разговор, Кэтрин вышла из машины с флешкой, войдя в офис газеты, Элиза заперла машину и быстро последовала за ней.

Они шли некоторое время и вскоре попали в кабинет главного редактора одного из разделов.

Главный редактор, который носил какие-то старинные очки, просмотрел отредактированный документ Кэтрин на своем компьютере и сказал: «Я возьму материал, твоя цена?».

Кэтрин сразу же ответила: «Тысяча долларов».

«Ни за что». — Главный редактор в очках показал на Мэтью на экране компьютера: «Он столько не стоит».

«Не стоит?». — Кэтрин не могла удержаться от усмешки: «Гамильтон, ты все еще живешь двумя месяцами ранее? Хочешь, я познакомлю тебя с ним?».

Не дожидаясь ответа Гамильтона, она начала: «Это Мэтью Хорнер, исполнитель главной роли в нашумевшем фильме «Царь скорпионов». Абсолютная звезда фильма, собравшего в североамериканском прокате более ста миллиона долларов! Восходящая кинозвезда прямо сейчас».

Гамильтон снова взглянул на парня на экране и не мог не почувствовать некоторую зависть и ревность, когда его глаза переместились на крупный план его паха.

Кэтрин добавила: «Царь скорпионов» все еще идет в кинотеатрах, уверена, он соберёт 200 миллионов долларов в мировом прокате, так что если он тебе не нужен, не беда, многие газеты интересуются новостями о Мэтью».

С этими словами она шагнула вперед и резко выдернула флешку прямо из компьютера Гамильтона, намеренно подчеркнув: «Не часто встретишь голливудскую звезду с такими выдающимися «качествами«, как у него».

«Подожди!». — Не похоже, что Гамильтон действительно жил двумя месяцами назад, это просто выжимка, как редактор страницы таблоида сплетен, как он мог не знать, кто такой Мэтью Хорнер?

Из всех фильмов, вышедших за последний месяц или около того, Тоби Магуайр и Мэтью Хорнер являются самыми популярными актерами-мужчинами, и, конечно, не было недостатка в читателях для новостей о Мэтью Хорнере, не говоря уже о фотографиях его достоинства.

Он задумался на мгновение и сказал: «О тысяче долларов не может быть и речи, максимум восемьсот».

«Хорошо». — Кэтрин тут же вернула флешку: «По рукам».

Получив чек на восемьсот долларов, крайне довольная Кэтрин вышла из редакции газеты вместе с ассистенткой.

...

Покидая пляж Санта-Моники, Мэтью хотел зайти в спортзал, чтобы продолжить тренировку по фехтованию, но только выехал из Санта-Моники, как ему позвонила Хелен.

Направляясь через Вествуд в агентство «Ангел» в Бербанке, он вскоре зашёл в ее кабинет, спрашивая: «Чем могу помочь?»

«Сначала о главном». — Хелен сделала серьёзное лицо: «В следующий понедельник Уолт Дисней и Джерри Брукхаймер совместно объявят общественности об официальном запуске проекта «Пираты Карибского моря».

Мэтью не был удивлен этим, в конце концов, декорации уже начали строить, затем он задал вопрос, который волновал его больше всего: «А как насчет сценария? Ролей?».

Хелен подняла очки в черной оправе: «Сценарий не закончен, он еще пересматривается».

Она использовала связи своего отца, чтобы получить некоторую информацию от Disney Pictures: «Но общие рамки уже определены, и это фильм для трех главных героев, если не больше».

«Три главных героя, да?». — Мэтью понял, что все должно быть практически так же, как и было в прошлом мире.

Хелен знала общую идею, но не детали, и сказала: «Две главные мужские роли и одна женская. Герой - отмороженный пират и красавец-мечник, который отправляется в приключения вместе с пиратом, а героиня - дочь дворянина».

Мэтью был определенно прав: пират, кузнец и плоскогрудая героиня, все по канону.

«Неряшливый пират не вписываются в твою нишу». — Хелен продолжила: «Итак, мы нацелились на кузнеца».

Мэтью согласился: «Расточительство для такого красавца, как я, играть отмороженного пирата».

Честно говоря, он не думал, что сможет хорошо сыграть эту роль, да и кто знал, что произойдет, если на место женоподобного пирата придет такой импозантный актер, как он?

Если бы фильм провалился из-за него, было бы о чем плакать.

Лучше, что молодой кузнец подходит ему больше, и он провел большую подготовку, чтобы побороться именно за кузнеца.

Хелен заговорила: «Я предоставлю твой данные, как только начнется набор актеров, я уже провела подготовительную работу, тебе будет нетрудно получить приглашение на прослушивание».

Мэтью кивнул и спросил: «Джерри Брукхаймер уже утвердил режиссера?».

Хелен не знала много по этому поводу: «Официально не подтверждено, но весьма вероятно, что это будет Гор Вербински, я пока что пытаюсь связаться с ним».

В свое время Мэтью смотрел только фильм, и ему было все равно, кто был режиссером, и он не мог быть уверен, что режиссером последнего фильма был Гор Вербински. Однако Хелен всегда была хорошо информирована, и когда она говорила, что это весьма вероятно, она не должна была ошибаться.

...

Они продолжали обсуждать некоторые детальные аспекты получения роли до наступления темноты, когда Мэтью посмотрел на время и сказал: «Давай поужинаем вместе, я угощаю».

Хелен собрала сумку и отказалась: «Как-нибудь в другой раз, у меня есть дела».

Мэтью не стал настаивать, и когда он готовился выйти, Хелен напомнила: «Не забудь, завтра вечером вечеринка, устроенная Universal».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1866625