Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 178: Веб-интервью

«Сплетни? О нас с тобой?». — Мэтью покачал головой: «Им, похоже, не о чем писать».

Затем ему пришло в голову, что это может быть делом рук команды Царя Скорпионов, голливудским командам все равно, дешевая или передовая тактика, лишь бы привлечь внимание.

Илана не слишком беспокоилась, она была достаточно толстокожей и прекрасно знала, что Мэтью был невозмутимее неё, и их так называемый «роман» была ничем.

Мэтью достал свой телефон, отредактировал текстовое сообщение и обычным образом уведомил Хелен.

Вскоре его телефон завибрировал, и, взглянув вниз, он увидел, что ответ Хелен отправлен.

«Я поняла».

Ответ был лишь короткой репликой, и Хелен явно не обратила внимания.

«Начнем». — Илана напомнила.

Мэтью убрал телефон: «Конечно».

Прежде чем Илана задала свой первый вопрос, человек, отвечавший за фотосъемку, сфотографировал ее и Мэтью, сидящих друг напротив друга, и загрузил снимок в чат.

Затем началось веб-интервью.

«Вышли два трейлера к фильму «Царь скорпионов», в них много боевых сцен». — Илана не расслабилась только потому, что интервьюером был Мэтью, и задала прямой вопрос: «Мы все видим, что экшн-сцены поднялись на более высокий уровень, чем в «Мумии возвращается», насколько сложными были съемки? Были ли вы сами удивлены своим выступлением?».

Мэтью отвечает столь же серьезно: «Если бы это не было сложно, я бы не заинтересовался проектом, не говоря уже о том, чтобы потратить столько времени и усилий. Я видел много фильмов хороших режиссеров, в которых сцены драк используются для рассказа истории, а не просто драки ради драк. Такой сценарий мне нравится, и я хочу попробовать».

Вопросы были согласованы, а ответы были в основном выработаны командой, Мэтью просто переформулировал ответы по-своему.

«У команды были отличные идеи, но для реализации этих идей требуется много работы».

Затем Мэтью возвращается к брехне, той брехне, которая должна вызвать отклик у потенциальных зрителей: «Видите ли, много-много раз я приезжал на съемочную площадку утром и даже не мог выйти из машины, парковщик терпеливо ждал, пока я выйду из машины. Мне пришлось понемногу выбираться, потому что мои конечности сильно болели».

Эти ответы призваны выделить упорство: «Но к тому времени, когда я прошел через это время, я заметил, что мое тело изменилось, я чувствовал, как становлюсь сильнее и гибче. Когда я это осознал, у меня сразу же появилась уверенность в том, что нужно снова увеличить интенсивность, чтобы сделать фильм еще лучше».

Илана задавала вопросы, а Мэтью отвечал на них, очень серьезно и очень «честно», работая вместе с ней в тандеме, и многие люди в чате были затронуты их интервью.

Один из комментаторов под ником «Love the Mummy» сказал: «Он был таким же на съемках фильма «Мумия возвращается», но в том фильме у него было только две короткие экшн-сцены, недостаточно, чтобы насладиться, в этот раз все лучше».

Другой пользователь, под ником «Люблю мускулистых мужчин», не к месту написал: «Можешь показать пресс? Снимай футболку».

Илана продолжила: «Правда ли, что вы, как известно, практиковали спарринг во время съемок фильма?».

«Точнее говоря, я практиковался в спарринге задолго до съёмок».

На этот раз Мэтью не стал лгать и честно сказал: «Я начал заниматься боксом до прослушивания для «Мумии возвращается» и обнаружил, что у меня есть к этому талант».

«Неудивительно, что у вас так хорошо получаются сцены драк в трейлере». — Илана должным образом похвалила Мэтью и спросила: «Вы тренировались у учителей?».

Мэтью кивнул: «Да, они все были особенно хорошими учителями для меня. У каждого свои навыки, в которых они были хороши, и они с полной самоотдачей обучали меня».

Все больше людей толпилось в чате, Мэтью посмотрел на количество людей в сети, которое уже превышало 50 000.

Илана продолжает: «Был ли в съемках «Царя скорпионов» момент, который произвел на вас особое впечатление?».

«Съемочная группа разработала сцену драки с длинными кадрами, которая была невероятной». — Мэтью коснулся челюсти, после чего сказал: «Я даже поранился и повредил зубы».

Слегка пожав плечами, он продолжил: «Но, к счастью, это была несерьезная травма».

Мэтью добавил: «Вся съемочная группа была амбициозной и разработала несколько многоминутных экшн-сцен, о которых многие даже не слышали. Обычно сцены боев снимаются двух-трехсекундными сериями, а затем «сшиваются» в постпродакшене. Съемочная группа, с другой стороны, разработала эти кадры, не полагаясь на постредактирование и не ускоряя slow-motion, полагаясь на почти живую игру между актерами, съемочная группа сделала это из доверия ко мне».

«Трудно снимать такие сцены?». — метко спросила Илана.

«Еще бы!». — Мэтью с некоторым преувеличением сказал: «Чтобы длинный кадр драки хорошо получился, актер должен все время двигаться и следить за тем, чтобы не уйти от объектива камеры или не повернуться к ней спиной. Поэтому почти весь процесс мне пришлось делать самому, без дублера. Я был свободен в своих движениях, потому что команда обеспечивала мне безопасность».

Было еще немного рассказано об актерском составе и фильме, а затем настало время вопросов от пользователей сети.

Первый выбранный человек спрашивает: «Ваше тело выглядит великолепно, вы его ретушировали с помощью спецэффектов?».

Мэтью увидел вопрос и ответил: «Никакой ретуши, мое тело на камере выглядит так же, как и в реальности».

Второй пользователь затем спросил об актерском опыте Мэтью: «Я обнаружил, что ты работаешь со звездами и известными режиссерами с самой первой роли, есть ли у тебя какие-то связи в Голливуде? Или у тебя есть большие деньги?».

«Я обычный актер». — Мэтью был особенно скромен перед лицом своих поклонников: «Я из сельского Техаса, и мне выпала большая честь работать с таким количеством людей, сказать почему, наверное, потому что мне повезло».

Другой задал несколько острый вопрос: «Слышал, что в Голливуде бывают случаи, когда в обмен на роли режиссеры предлагают секс, это правда? Я знаю, что это чаще всего касается женщин, но ты когда-нибудь сталкивался с этим?»

«Такое случается».

Подобные ситуации на самом деле широко распространены в Голливуде и не являются секретом, Мэтью не отрицает этого, но, конечно, он не будет настолько глуп, чтобы упоминать конкретных людей или события: «Однажды я столкнулся с этим, когда режиссер пригласил меня в свой номер в отеле, чтобы обсудить роль, а затем проявил настоящие намерения, я ушел сразу после того, как все понял».

Такие темы, в конце концов, слишком деликатны, и техники выбрали инсайдеров из Yahoo Entertainment в качестве тех, кто будет задать вопросы, в основном связанные с «Царем скорпионов», ведь это интервью, которое должно было послужить рекламному маркетингу фильма.

Интервью прошло довольно гладко, и благодаря сотрудничеству Yahoo Entertainment и Иланы, Мэтью не столкнулся с большим количеством сложных вопросов, которые, безусловно, хотели ему задать.

Интервью было опубликовано на Yahoo Entertainment, а затем попало в бумажную прессу, поскольку рекламная кампания Universal продолжала усиливаться по мере приближения выхода «Царя скорпионов».

И Universal Pictures, и состав фильма прекрасно знают, что кассовые сборы для «Царя скорпионов» значат практически все. Хотя существует множество источников дохода для голливудских фильмов, если такой бездумный боевик не может гарантировать даже базовые кассовые сборы, стоит ли ожидать, что он будет иметь высокие доходы на рынке телевизионных прав, DVD и видео?

Это невозможно.

Съемочная группа также созвала эксклюзивный показ для прессы и критиков, на котором Мэтью не присутствовал, но реакция после этого была в основном восторженной: почти все журналисты и профессиональные критики, участвовавшие в показе, хвалили фильм.

Однако Мэтью не был столь оптимистичен в отношении результатов просмотра, поскольку Хелен ясно сказала ему, что большинство таких показов в Голливуде — это всего лишь бизнес.

Поскольку это бизнес, деньги играют в нем ключевую роль.

Он не участвует в таких вещах, потому что ему это не нужно как актеру, и потому что он не в том положении, чтобы участвовать.

Не будет преувеличением сказать, что он был марионеткой в руках команды и Universal Pictures на протяжении всей предпрокатной рекламной программы «Царя скорпионов», и нетрудно понять эти отношения, если учесть его нынешний статус, а также инвесторов и продюсеров фильма.

Мэтью и Хелен не жалуются на это, на данном этапе нет ничего важнее, чем хорошие кассовые сборы фильма «Царь скорпионов».

На этом рекламные усилия «Царя скорпионов» не закончились: до премьеры фильма оставалось около десяти дней, и по договоренности с Мэтью и Хелен  профессиональный публицист был приглашен в Нью-Йорк, чтобы убедить ключевую фигуру в предстоящей рекламе.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1849964