Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 130

«Привет, Миллер, ты вернулся в Лос-Анджелес?».

Только что прибыв в Париж рейсом из Лос-Анджелеса во Францию, Мэтью едва успел покинуть аэропорт, как ему позвонил Джонни Ли Миллер: «Видеокассета? Какая видеокассета? А, да, теперь я вспомнил. Извини, Миллер. Жаль, что я сейчас не в Лос-Анджелесе, я только что прилетел в Париж и еще даже не вышел из аэропорта».

Он поднял телефон вверх, чтобы были слышны объявления из аэропорта, затем продолжил: «Ты слышал это? Верно, я в Европе. Нет, нет, я не избегаю тебя, ты ведь знаешь, что я был на съемках сериала «Братья по оружию»? Премьера в Нормандии, вот поэтому я здесь».

Мэтью поступил как обычно и продолжал тянуть время, придумывая на ходу; «HBO прислали мне приглашение, подписанное Томом Хэнксом и Стивеном Спилбергом, я не мог не прийти, не так ли? Миллер, будь более понятливым, я свяжусь с тобой первым делом, когда вернусь в Лос-Анджелес».

«Что?». — когда Мэтью начал слышать гневные крики Миллера с трубки, он использовал старый, но чертовски надёжный приём: «Алло? Я тебя не слышу, извини, мне нужно идти».

С этими словами Мэтью повесил трубку.

Вытащив свой багаж из аэропорта Шарля де Голля, он нашел машину напрокат и не стал останавливаться в Париже, а попросил своего водителя помчаться прямо в Нормандию. Он только что закончил съемки фильма «Черный ястреб» и должен был решать финансовые и налоговые вопросы в Лос-Анджелесе, поэтому смог приехать только за день до премьеры.

Когда Мэтью прибыл в Карентан было уже совсем темно, он отправился в отель, где разместились актеры и съемочная группа, и заснул, ведь впереди были долгие дни работы.

Рано утром следующего дня он увидел в ресторане Джеймса МакЭвоя и Майкла Фассбендера, которые также получили приглашения.

Затем Мэтью увидел другие знакомые лица: Майкла Кадлица, Эйона Бэйли и многих других.

Мэтью не только поприветствовал их всех, но и обнял. Во время съёмок все они были как боевые товарищи, и хотя между ними возникали конфликты, их было мало.

Годы тут были короткими, но этих людей Мэтью, вероятно, всегда будет помнить.

После ужина и переодевания в черную формальную одежду в зале все сели в автобус, предоставленный командой фильма, и отправились на Нормандское кладбище, где утром состоялось памятное мероприятие, а после обеда — премьера.

Нормандское кладбище было переполнено журналистами, а DreamWorks и HBO подготовили неплохое шоу, пригласив не только ветеранов, участвовавших в высадке в Нормандии, но и почетный караул армии США, так что все выглядело как большое событие.

Когда актеры выходили из автобуса, все они получили по букету цветов из корзины возле двери, и торжественно высадились из автобуса, направляясь к кладбищенской площади среди мигающих огней прессы.

Мэтью прибыл в Карентан поздно и не успел ознакомиться с материалами, но хорошо, что ему не пришлось идти одному и что он не мог совершить ошибку, следуя за группой и делая то, что делали все остальные.

В таких случаях и на таких мероприятиях ошибки могут иметь гораздо более негативные последствия.

Площадь перед памятником на Нормандском кладбище была полна людей, по обе стороны от ступеней, ведущих к памятнику, стояли почетные караулы американских военных, а на открытом пространстве слева — группа солдат, которые позже сделают воинский салют.

Он пошёл за процессией по ступеням к мемориалу, выглядел торжественно и необычно серьезно, положил букет под мемориал, а затем медленно удалился.

Уходя, он увидел Тома Хэнкса и Стивена Спилберга на стороне мемориала, где у них брали интервью журналисты.

Мэтью вернулся на площадь вместе с остальными, теми из них, кто был заранее проинструктирован не говорить между собой, и вся площадь казалась необычайно тихой и торжественной.

После некоторого стояния на площади началась гражданская панихида. Американский генерал со звездой встал перед памятником и произнес короткую речь, затем зазвучали траурные шотландские волынки, после чего последовал воинский салют.

Мэтью не знал, что делать, он просто втянулся в процессию и пошел вместе с ней. В любом случае, эти поминки были больше похожи на рекламный маркетинг, чем на мемориал.

Но, будучи вовлеченным во все это, он должен был восхищаться голливудскими компаниями за огромное количество трюков, которые они придумывают в плане рекламы и маркетинга, и за то влияние, которое они оказывают.

Это было событие, которое вышло далеко за рамки развлекательных новостей.

Перед тем как вернуться в отель в полдень, чтобы отдохнуть и уехать после обеда, Мэтью переоделся в другой темно-серый формальный костюм и аккуратно убрал черный костюм, которое, как и в прошлый раз, когда он присутствовал на красной дорожке премьеры «Гладиатора», было на проката, он намеревался взять только одно, но ему категорически воспротивилась Хелен, что не могла допустить, чтобы он шёл на мероприятие в одном и том же.

Мэтью также отчасти понимал, почему компании по прокату костюмов были широко распространены в районе Лос-Анджелеса. Если бы приходилось платить за смокинг для каждого мероприятия, которое он посещал, наверное, многие звезды могли бы разориться.

Премьера фильма «Братья по оружию» состоялась на мемориальной площади Юта-Бич, где DreamWorks и HBO потратили много денег, чтобы установить огромный шатер, с обычной длинной красной дорожкой и сотнями журналистов, собравшихся по обе стороны.

Однако журналисты были сосредоточены на членах основного состава, таких как Том Хэнкс, Спилберг, Дэмиан Льюис и ветераны Второй мировой войны.

Мэтью не смог найти возможности показать свое присутствие перед прессой и просто зашел в шатер пораньше, как и все остальные, и некоторое время ждал, пока мероприятие наконец закончится и «Братьев по оружию» начнут показывать на большом экране.

HBO показал первые две серии сериала и несколько коротких отрывков из следующих восьми, Мэтью внимательно смотрел их, не только потому, что у него была в них роль, но и потому, что этот тип военной драмы был для него очень новым.

Хотя он принимал участие в съемках фильма «Братья по оружию», наблюдение за съемками невооруженным глазом было совершенно иным опытом, чем просмотр финального фильма.

После просмотра первых двух эпизодов Мэтью был более или менее поражен тем, что телесериал может быть снят подобным образом. Помимо военных сцен, которые были ничуть не хуже, чем в кино, была также почти безупречная съемка костюмов и сцен, что заставило его почти почувствовать запах грязи в окопах и крови на земле через экран.

И в эпизодах нет лозунгов и проповедей, как в съемках, так и в сценарии, все максимально воссоздают радости и горести обычного солдата в страшной войне.

После премьеры Том Хэнкс вышел на сцену, чтобы ответить на вопросы прессы. Мэтью не мог не чувствовать скуку, и, глядя на рекламные иллюстрации к эпизоду перед собой, задумался о чем-то своем.

«О чем думаешь?». — Майкл Фассбендер спросил, сидя рядом с ним.

Мэтью покачал головой: «Бредятина, сам себя развлекаю».

Майкл напомнил ему: «Давай, пора идти на интервью».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1823528