Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 102

С наступлением ночи шум и суета студии Пайнвуд постепенно вернулись к тишине, но один из кабинетов в офисной зоне, принадлежащий актерскому составу фильма «Мумия возвращается», был ярко освещен, внутри Шон Дэниел и Стивен Соммерс спорили, не собираясь выключать свет и уходить с работы.

Пробы для «Царя скорпионов» продолжались до шести часов, прежде чем все они были завершены, и поскольку мнения были не совсем единодушны, результаты проб не были подтверждены за это время.

После короткого ужина продюсер Шон Дэниел и режиссер Стивен Соммерс отправились во временную выдвижную комнату для повторного просмотра записей дневных проб, чтобы выбрать подходящего актера.

Первый кандидат, нет необходимости говорить, был полностью исключен из рассмотрения с той ситуацией, которая произошла во время прослушивания; последний актер, который прослушивался, они услышали определенные вещи в конце прослушивания, человек, который существует уже более десяти лет и еще не добился успеха, вероятно, помешанный на славе и считающий себя умным, также может быть исключен.

Шон Дэниелс и Стивен Соммерс спорили из-за двух мужчин, Мэтью и Джонсона.

«Джонсон больше подходит на роль Царя Скорпионов!». — Стивен Соммерс настаивал, указывая на кадры прослушивания, воспроизводимые на мониторе: «Его твердые мышцы и почти двухметровый рост в сочетании с тонизированным телом, полученным в результате профессиональных тренировок по рестлингу, идеально подходят для роли такого силача, как Царь Скорпионов!».

После подтверждения некоторых вещей Шон принял решение, и причина, по которой он не наложил вето с авторитетом и жесткостью продюсера, заключалась главным образом в том, чтобы принять во внимание лицо Стивена Соммерса и отношения между ними.

«Я не согласен с тобой». — Он сказал более вежливо: «Стивен, нам нужен актер, а не слаггер, который красуется своими мускулами».

Шон нажал несколько кнопок, переключаясь между крупными планами лица Джонсона, указывая на экран монитора и говоря: «У него одно выражение от начала и до конца. Посмотри сюда, уголки его глаз постоянно подергиваются, он явно нервничает. Я признаю, что он звезда, но он звезда профессионального рестлинга, а не звезда Голливуда».

Стивен Соммерс, чей последний фильм был большим хитом, дал ему отпор: «Такая роль, как Царь скорпионов, не требует хорошей актерской игры!».

«Но даже так, кандидат не может быть ужасным актером!». — Шон был немного нетерпелив, эти двое обменялись словами после прослушивания, и Стивен Соммерс все еще настаивал, он решил вытащить видео с прослушивания Джонсона и заменить его на видео с прослушивания Мэтью Хорнера, говоря при этом: «Посмотри на него еще раз, его актерская игра на высоте, его тело и размер одинаково хороши, и он не такой преувеличенный в плане мускулатуры, как Джонсон».

Он все еще пытался убедить Стивена Соммерса сдаться: «И я говорил с агентом Джонсона о его гонораре, он просит 1,2 миллиона долларов! А как насчет Мэтью Хорнера? Десятая часть от этой цифры в лучшем случае, а деньги, сэкономленные съемочной группой, можно пустить на постпродакшн, чтобы еще больше усовершенствовать те технологии CG, о которых ты упомянул».

Стивен смотрел на Мэтью на экране и так или иначе качал головой: «Он не соответствует тому образу, который я имел в виду! Шон, когда я писал сценарий, персонаж Царя Скорпионов был создан с использованием Джонсона в качестве чертежа для дизайна».

В его тоне прозвучал намек на огонь: «Мэтью Хорнер не тот Царь Скорпионов, который мне нужен!».

На лице Шона мелькнул гнев, он знал, что с некоторыми режиссерами или сценаристами трудно работать, а тем более, когда режиссер является еще и сценаристом, но Стивен не Джеймс Кэмерон, в конце концов.

В актерском составе могут быть актеры африканского происхождения, но никогда — в главной роли и в основном составе второго плана!

Это был его психологический итог.

Стивен не закончил свои слова: «Я остаюсь при своем мнении!».

Шон мгновенно загорелся, он с самого начала использовал более мягкий подход к общению и не ожидал, что Стивен окажется таким упрямым.

«Мне жаль, Стивен». — Тон Шона тоже ужесточился: «Но я уже решил, что актером в «Царе скорпионов» будет Мэтью Хорнер».

Выключив монитор, он собрал свои вещи и приготовился уходить, с таким видом, словно не хотел больше разговаривать со Стивеном.

У Шона была абсолютная власть на съемочной площадке, и он знал, что Стивен в конце концов склонит голову.

У Стивена был ряд контрактов с Universal Pictures, и все права на серию «Мумия» принадлежали Universal, даже сценарий «Мумия возвращается», права на который также находились в руках Universal.

Когда Universal Pictures впервые обратилась к Стивену, они искали его способности к режиссуре, корректировке съемок и работе со спецэффектами на съемочной площадке. Будь то «Мумия возвращается» или первая «Мумия», он имел очень ограниченную власть в своих руках как режиссер и не мог даже участвовать в пост-продакшн монтаже, и если бы первая «Мумия» не имела огромного успеха, у него даже не было бы возможности обсуждать актерский состав с ним здесь сегодня.

Ограничение власти и необузданного мышления режиссера на съемках, в пределах разумного, всегда делалось крупными голливудскими студиями, включая Universal Pictures.

«Я свяжусь с агентом Мэтью завтра». — Шон, видя, что мирное общение не может быть решено, просто воспользовался своим авторитетом продюсера: «Если все пройдет хорошо, съемочная группа сможет подписать контракт завтра днем, так что тебе лучше познакомиться с ним, это будет полезно для сотрудничества в дальнейшем».

Стивен не произнес ни слова.

«На сегодня все». — Шон поднял свой портфель: «До завтра, Стивен».

Он вышел из кабинета, и прошло некоторое время, прежде чем Стивен выключил свет и вышел.

Вздохнув, он направился к дверям студии.

Он уже не в первый раз столкнулся с властью продюсера.

«Проклятая система, ориентированная на производителя!». — Стивен выругался и добавил: «Если этот фильм будет удачным, я должен стать продюсером следующего фильма, ведь Universal Pictures хочет работать со мной над большим фильмом о коллекции монстров? Фильм должен быть снят так, как я хочу!».

Если «Мумия возвращается» будет иметь такой же успех в прокате, как и «Мумия», то производство следующего фильма с Universal Pictures в качестве продюсера и сценариста не будет проблемой.

…

На следующее утро Хелен сообщила Мэтью, что он прошел прослушивание и успешно получил роль Царя Скорпионов.

«Да!».

Положив трубку, Мэтью не удержался и сильно помахал кулаком, ведь провал на пробы фильма «Почти знаменит» предшествовал ему, подчеркивая тот факт, что этот успех дался ему нелегко.

Самое главное, он знал, что фильм «Мумия возвращается» был настолько широко распространен, что его страну наводнили пиратские диски, и что человек, сыгравший Царя скорпионов, Джонсон, стал звездой.

Разве он не стал бы большой звездой, если следовать этой логике?

Несмотря на то, что он знал, что эта странная логика была бессмыслицей, Мэтью не мог перестать представлять себе это.

В этот момент у него было особенно хорошее настроение, ему так хотелось поделиться им с кем-нибудь, что он достал свой мобильный телефон. Первой, с кем он хотел поделиться, была, конечно, Бритни, но, учитывая разницу во времени между двумя сторонами Атлантики, Мэтью не стал звонить, а просто отправил Бритни текстовое сообщение.

Затем было отправлено одно текстовое сообщение Илане.

Затем Мэтью позвонил Джеймсу и Майклу, двум мужчинам, которые в настоящее время находятся вне Лондона, путешествуя по Средиземноморью после съемок фильма «Братья по оружию».

Со временем он успокоился и почувствовал, что должен благодарить Дака Мюнстера за то, что получил эту роль.

После обеда, когда он вместе с Хелен спешил в Pinewood Studios, чтобы подписать контракт, Мэтью не преминул поговорить с ней об этом.

«Трудно быть актером, который не добился успеха в Голливуде спустя более десяти лет».

Хелен лишь легкомысленно ответила: «А может, ты слишком много думаешь, и у того неудачливого актера просто заболел желудок».

Мэтью больше ничего не сказал, он был тем, кто победил в любом случае, не имело значения, какой была правда.

Прибыв на съемочную площадку и получив, как обычно, официальное письменное уведомление, Мэтью просто ждал результатов переговоров Хелен, которые начались достаточно хорошо, с таких вещей, как проживание, питание, страховка, сверхурочные, ассистенты и гримерки, которые практически одинаковы для крупных голливудских постановок, и более чем достаточный бюджет «Мумии возвращается», который не стал бы жестко относиться к важному актеру второго плана в этих областях.

Но в основном, переговоры Хелен со съемочной группой были сосредоточены на зарплате Мэтью.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1805555