Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 87

Услышав слова Хелен, Мэтью сразу же вспомнил новость, которую он прочитал ранее в газете, о том, что фильм с его участием, «Прерванная жизнь», был номинирован на несколько премий «Оскар», включая «Лучшая актриса» и «Лучшая актриса второго плана», и что актерский состав обязательно пройдет по красной дорожке на церемонии «Оскар» в следующем месяце.

Мэтью наполнился предвкушением и поспешно спросил: «Это «Прерванная жизнь»?».

«Что?». — Хелен подняла бровь: «Я говорила о красной дорожке для премьеры фильма, а не о красной дорожке «Оскара».

Хелен продолжила: «Я поговорила с Джеком из съемочной группы «Гладиатора», это тот что с бородой, ты можешь присутствовать на североамериканской премьере фильма».

«Отлично». — Мэтью не скрывал своего волнения, «Гладиатор» был мегакоммерческой постановкой, в которую было вложено более 100 миллионов долларов, премьера должна была быть ожидаемой, он тут же отложил «Прерванну жизнь» и «Оскар» на задний план и спросил: «Когда это будет?».

«В конце апреля». — Хелен была явно подготовлена: «Я проконсультируюсь с составом «Братьев по оружию», прежде чем вернуться в Лос-Анджелес, так что тебе не придется беспокоиться о расписании».

Мэтью кивнул: «Так будет лучше».

Хелен добавила: «А ещё у меня был обмен мнениями с Эриком Борком по телефону, возможно, в ближайшем будущем актерский состав сериала проведет пресс-конференцию, он постарается, чтобы ты был одним из интервьюируемых актеров».

Она посмотрела на часы и встала: «Но опять же, он ничего не обещает».

Наконец, еще одно напутствие гласило: «Если это осуществимо, будь осторожен в интервью со СМИ, не говори невпопад и обязательно сотрудничай с актерами и съемочной группой».

«Да-да». — Мэтью заверил: «Я знаю».

Хелен шла к двери, говоря на последок: «Я еду в студию Warner Brothers в Лондоне, напишу тебе, если что-то появится».

Проводив своего агента, Мэтью закончил завтрак и вернулся в свою комнату, вздремнул и провел остаток времени за чтением газеты.

…

На следующий день съемки продолжились, Мэтью был занят.

Режиссер сериала был сменен на Дэвида Френкеля, и большая часть съемок Мэтью пришлась на седьмой и девятый эпизоды.

В один из дней Мэтью увидел Тома Харди на съемочной площадке.

«Не думал, что встретимся снова». — Том Харди, казалось, только что подстригся и побрился, короткая щетина в сочетании с немного высокомерным выражением лица, придающим ему напыщенный вид: «Да еще и будем сниматься в одной сцене».

Он придвинулся ближе: «Но раз так, знай кое-что, я украду все внимание зрителей».

Следующими были сняты сцены из девятого эпизода, где герой Мэтью Рональд Спирс получает повышение до командира четвертой роты E, а Том Харди играет новобранца.

Мэтью лишь слегка кивнул и ничего не сказал.

Он снял шлем и передал его одному из ассистентов съемочной группы, взял в руки Томпсон и подошел к двери комнаты, оборудованной в студии, готовой к началу съемок.

Том Харди, скривившись, прошел мимо Мэтью и вошел в дверь комнаты.

Актриса также вошла на площадку, и в отличие от Мэтью, который был в военной форме, актриса со светлыми волосами была просто завернута в ночную рубашку.

Это была одна из немногих страстных сцен во всем сценарии.

«Эта цыпочка симпатичная».

На периферии съемочной площадки многие зрители рассматривали исполнительницу главной женской роли, и Майкл Фассбендер не стал исключением, спросив Джеймса: «Ты же все знаешь, кто она?».

Джеймс приподнял брови: «Ты положил на нее глаз, Майкл?».

Майкл Фассбендер почесал подбородок и спросил: «А что, тебе не кажется, что она красивая?».

«Это все потому, что ты провёл слишком много времени на съемочной площадке». — Джеймс с сарказмом заявил: «В актерском составе полно мужчин, задержись мы подольше, и даже Вупи Голдберг была бы красавицей для нас!».

«Заткнись» — Майкл сильно хлопнул его по плечу: «Так ты знаешь её?».

Проведя так много времени на почти полностью мужской съемочной площадке с начала ноября прошлого года по февраль нынешнего, сердца и тела многих актеров-мужчин взволновались при виде ее тела.

«Кажется, ее зовут Изабелла Сейберт». — Джеймс был действительно хорошо информирован: «Британская актриса, которая только начинает сниматься в Голливуде».

Майкл посмотрел на стройную фигуру актрисы под пижамой: «Вот чёрт, Харди и тут уделал меня».

«Внимание!». — Раздался голос режиссера Френкеля: «Съемки начнутся через пять минут».

Актриса поспешила войти в дверь, а Мэтью получил знак от режиссера, находящегося в противоположной операторской позиции, закрыть дверь, хотя с одной стороны этой выстроенной комнаты не было стен, и он все еще мог видеть, что происходит внутри.

Оба актера разделись, причем женщина разделась только до верха, а Том Харди разделся полностью.

Мэтью не был новичком и знал, что это обычное явление в профессии актера, и что будет трудно попросить съемочную группу убрать сцену секса, не достигнув уровня суперзвезды.

Например, сейчас Том Харди и белокурая актриса снимают страстную сцену на виду у всех.

Том Харди и белокурая актриса закончили раздеваться и легли на кровать одна на другого.

«Эпизод 9, сцена 4, акт 1», — крикнул руководитель сцены.

Сцена сразу же пришла в движение вместе с Томом Харди и белокурой актрисой, когда Мэттью стоял в двух метрах от двери, ожидая указаний помощника режиссера.

Ассистент режиссера жестом показал начинать. Мэтью подошел к двери в комнату и толкнул ее, открыв только для того, чтобы увидеть, как Том Харди перевернулся и встал с кровати, обнажив себя и тело актрисы.

Мэттью был в режиме Рональда Спирса, когда Том Харди встал перед ним и отдал воинское приветствие.

Однако его лицо оставалось таким же пренебрежительным и высокомерным.

«Стоп!». — Режиссер Дэвид Френкель крикнул, чтобы остановить съемки, и сказал Тому Харди: «Что с твоим лицом, парень?».

Мэтью пошевелил плечами и взглянул на белокурую актрису, вероятно, проведя слишком много времени в съемочной группе, состоящей почти из одних мужчин, и почувствовал, что актриса неплохо выглядит.

Актриса, казалось, заметила Мэтью, задрапировалась в пижаму и кивнула ему.

Мэтью слегка кивнул в ответ, и подсознательно опустил взгляд, смотря на её грудь.

Дэвид Франкель, в свою очередь, указывал на ошибку, которую допустил Том Харди: «Ты новобранец, а как новобранец смотрит на своего начальника?».

С этим комментарием Дэвид Френкель скомандовал: «На место! Переснять всё!».

Мэтью отошел от двери и закрыл дверь комнаты рукой, когда Том Харди и белокурая актриса опустились на кровать.

Съемки вскоре начались снова, затем были снова остановлены в том же месте криком режиссера.

Есть крупный план персонажа Тома Харди, когда Мэттью в роли Рональда Спирса только что вошел.

Дэвид Франкель показывает на Тома Харди и говорит, сдерживая раздражение: «Твоя мимика на лице, вот что меня не устраивает, играй нормально!».

Том Харди кивнул и повернул голову к Мэтью, его брови мгновенно сошлись вместе, ублюдок, который вечно ходит с Майклом Фассбендером, он…

Не успела мысль сформироваться в его голове, как он увидел, что Мэтью в другом конце комнаты покачал головой и вышел из комнаты, похоже, с презрением к нему.

Том Харди нахмурился, на его лице появилось явное выражение гнева.

Не будучи долго в индустрии и имея еще меньше времени, чтобы говорить о блестящем актерском мастерстве и тому подобном, Том Харди был обруган режиссером Дэвидом Френкелем за одни и те же ошибки на следующих нескольких дублях подряд, заставляя злиться режиссёра, который не отличался терпением.

Мэтью также был весьма озадачен постоянными ошибками. Том Харди, который примерно одного с ним возраста, казалось, был немного не в себе, но он ничего не сказал.

Несколько раз съемки прерывались из-за одной и той же проблемы, Френкель разозлился и крикнул Тому: «Ты что, парень, тупой?!».

Указывая на Мэтью, он воскликнул: «Он твой старший офицер! Почему все, что я вижу на камеру, — это высокомерие? Ты специально мешаешь съёмкам?».

«Простите». — Том Харди посмотрел с вызовом на режиссера со вспышкой гнева в глазах, но сдержался, в конце концов, он не дурак, и убежденно сказал: «Я обещаю, что следующего раза не будет».

Френкель прокричал: «Съемки начнутся через три минуты! Мне нужно отдохнуть»

Когда съемки возобновились, Мэтью продолжал сохранять холодное выражение лица, когда он толкнул дверь в комнату и вошел, Том Харди скатился с кровати, встал и немедленно отдал Мэтью честь.

«Стоп!». — неудержимый гнев в словах режиссёра Дэвида Френкеля мог услышать каждый: «Идиот, ты так и не понял, что я хочу от тебя?!».

Он считался относительно опытным режиссером и мог видеть, что актера намеренно не уберает своего высокомерного выражения.

Это был очень простой кадр, который он рассчитывал снять за пятнадцать минут, а теперь прошел почти час.

Дэвид Френкель шесть раз подряд останавливал съемки из-за одной и той же проблемы и того факта, что Том Харди становился все хуже и хуже, не в состоянии завершить даже самую элементарную самокоррекцию.

«Проклятье!» — Его гнев почти весь загорелся.

Этот актер даже не любительского уровня, что, черт возьми, делает Центральная лондонская драматическая школа, рекомендуя такого идиота?

Том Харди также был немного зол, он вел себя очень естественно, но режиссер всегда говорил, что у него были проблемы.

Френкель подавил свой гнев, подозвал Эрика, который был рядом, и приказал низким голосом: «Избавьтесь от него! Парень не знает, как играть! Он должен быть на заднем плане!».

Эрик Борк поспешно покачал головой: «При всем уважении, заменять его нецелесообразно».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1802158