Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 85

К своей роли Мэтью хорошо подготовился за последние несколько месяцев, а Рональд Спирс — это роль, которую Хелен тщательно подобрала для сочетания с его собственными сильными и слабыми сторонами, тип закаленного солдата, который большую часть времени держится со стоическим выражением лица, и актеру не приходится вносить слишком много корректив.

Это хороший способ скрыть недостаток актерского мастерства Мэтью.

Мэтью стоял в стороне от двух главных актеров, Дэмиана Льюиса и Нила МакДонафа, и ждал начала съемок.

«Братья по оружию, Эпизод 2, Сцена 11, Акт 5, начинается!».

Как только раздался голос распорядителя сцены, Мэтью тут же занял позицию, отрепетировав сцену перед зеркалом не менее двадцати раз и уже зная ее наизусть.

В отличие от его саморепетиции, здесь вокруг было больше актеров и камер, но он не был новичком и не совершил бы дешевую ошибку, снова взглянув в объектив камеры.

«Лейтенант Спирс». — Дэмиан посмотрел на Мэтью и спросил: «Как дела с вашей стороны?».

Мэтью ответил: «Не слишком радужно».

Дэмиан продолжил: «Сколько человек собрала рота «Д»?».

На лице Мэтью не было никаких выражений: «Не так много, около двадц-».

«Стоп!». — Режиссер Ричард Лонкрейн крикнул и тем самым остановил съемки.

Услышав это, Мэтью тут же вышел из своей роли и вспоминал, что он только что сделал, пытаясь найти, где он допустил ошибку.

В конце концов, режиссер крикнул «стоп», когда он произносил свои реплики.

Режиссер Лонкрейн встал и махнул рукой на трех актеров перед объективом камеры: «Вы тут ни при чем, проблема с декорациями».

Он встал между Мэтью и Дэмианом и посмотрел сначала на Мэтью, а затем на Дэмиана, нахмурившись в раздумье.

Мэтью подсознательно попытался дотронуться до своего лица, но вдруг понял, что на лице все еще камуфляж.

«Переделайте сцену». — Лонкрейн заявил: «Я собираюсь внести коррективы».

В оригинальной сцене Мэттью в роли Рональда Спирса сказал несколько слов Дэмиану Льюису, а затем направился к немецким военнопленным и как бы обрисовал персонажа.

Но к Лонкрейна явно были свои идеи, и после короткого обмена мнениями с Томом Хэнксом он получил поддержку последнего.

Что касается мнения актеров, то никто из троих, включая Дэмиана Льюиса, не является известным актером, и их можно в значительной степени игнорировать.

В подавляющем большинстве случаев актеры тоже не могли вмешаться.

Вскоре Лонкрейн закончил и вернулся к трем актерам.

Сначала он обратился к Мэтью: «Не стой здесь, когда начнутся съёмки».

Мэтью подумал, что режиссёр собирается вырезать сцену Рональда Спирса, и мысленно немного посопротивлялся, но кивнул.

Лонкрейн повернулся к Дэмиану и Нилу: «Вы продолжаете разговор из последней сцены о лейтенанте Миэне и командире роты «Е».

Дэмиан и Нил не дали комментариев.

«А ты Мэтью». — Лонкрейн указал на Дэмиана и Нила: «Когда эти двое подойдут к концу своей беседы, подойдешь к ним с теми же репликами».

Он сам продемонстрировал походку, а затем сказал Мэтью: «Когда будешь уходить, не забудь попросить у них сигареты, ты будешь давать их немцам в следующей сцене».

«Я понял». — сказал Мэтью.

Его сцена не была вырезана, а скорее добавлено чуть больше времени, чем в сценарии.

Лонкрейн вернулся в режиссерское кресло и крикнул: «Отрепетируйте все один раз».

Мэтью быстро ознакомился с новой сценой вместе с Дэмианом и Нилом, после чего съемки возобновились.

На этот раз Мэтью стоял возле камеры, наклонившись в сторону батальона, и внимательно слушал разговор между Дамианом Льюисом и Нилом Макдональдом.

«… Если он не появится, Дик». — Нил сказал Дэмиану, смотря в глаза: «Разве не ты возьмёшь командывание?».

Услышав это, Мэтью начал идти и уже почти приблизился к двум мужчинам, когда Дамиан повернул голову как раз так, чтобы посмотреть на него и поприветствовать: «Здравствуйте, лейтенант Спирс».

Мэтью подошел к нему и пожал руку: «Привет, Дик».

Дэмиан спрашивает: «Сколько человек собрала рота «Д»?

«Не слишком много». — Лицо Мэтью оставалось бесстрастным: «От силы двадцать человек».

«Вы единственный офицер?». — снова спросил Дэмиан.

Мэтью кивнул: «На данный момент да».

Он сделал намеренную паузу и сказал: «Будем ждать приказов».

С самого начала и до сих пор он не делал никаких лишних движений или выражений, холодный как камень.

В фильмах, кинофильмах и сопутствующих материалах, которые изучал Мэтью, железнокровные солдаты были в основном такими.

Он взял на себя инициативу и спросил: «Есть сигареты?».

Дэмиан покачал головой, а Нил достал из кармана пальто пачку сигарет и протянул ее, Мэтью взял ее, не говоря ни слова, и сразу же ушёл.

В этот момент раздался голос режиссера Лонкрейна: «Хорошо! Все кончено!».

Затем он крикнул: «Идём дальше!».

…

Когда съемочная группа готовилась перейти на следующую площадку для съемок сцены с немецкими военнопленными, Мэтью вошел в актерскую комнату отдыха и сел, где ему сразу же принесли толстое одеяло и чашку горячего кофе.

Мэтью завернулся в одеяло и сделал глоток горячего кофе, чтобы согреться.

Наступил 2000 год, и хотя конец января был не таким холодным, как декабрь, все равно было холодно и ветрено.

Актеры играли солдат, которые высадились во Франции в июне, поэтому, конечно, они не могли носить слишком много одежды, и для сцен они были одеты в одну одежду.

Полчашки кофе попало ему в рот, Мэтью только успел поставить чашку, как подошел визажист, чтобы поправить макияж.

«Холодно». — Майкл Фассбендер, потирая руки, вошел внутрь, придвинул стул и сел рядом с Мэттью: «Чертова британская погода».

Мэтью посмотрел на него и спросил: «Ты закончил свою сцену?».

«Пока нет, но некоторое время я не буду им нужен». — Майкл Фассбендер пошел за чашкой горячего кофе: «Хочу немного согреться».

Он сделал глоток своего кофе и протянул Мэтью большой палец: «Ты был великолепен, совсем не похож на новичка».

«Правда?». — спросил Мэтью.

Майкл серьезно кивнул.

«Я хотел спросить…», — на лице Майкла появилось любопытство: «Как долго ты готовился к роли?».

«Посмотрим…», — подсчитал Мэтью: «Четыре или пять месяцев».

Майкл был немного удивлен: «Несколько месяцев подготовки для такой маленькой роли?».

Постепенно он прозрел: «Неудивительно, что ты был на высоте во время тренировок, ты любишь делать работу на все 100».

Обычно актеры месяцами готовятся к главной роли, реже они готовятся четыре-пять месяцев к небольшой роли.

«Мэтью!». — В этот момент вошел помощник режиссера: «Твоя сцена, иди на площадку».

«Я уже в пути». — Мэтью вышел из места отдыха актеров и пошел по дорожке, усыпанной грязью и водой, вдоль которой стояли фальшивые деревья, установленные съемочной группой, чтобы выглядеть как настоящие, и трава под ними, тоже фальшивая.

Для современных голливудских фильмов это просто необходимый минимум.

После того как съемочная группа проверила оборудование, съемки начались, Мэтью надел шлем и вошел на съемочную площадку.

Он достаточно изучил персонажа, чтобы понять, что ему не нужно показывать слишком много во время съемок, достаточно сохранить то же состояние, что и в последнем кадре.

Услышав призыв режиссера Лонкрейна к началу, Мэтью топал по грязной тропинке в сторону немецких пленных с сигаретой во рту и Томпсоном в правой руке.

Скотт Граймз, который был с ним на тренировке, прошел мимо него, а Мэтью шел с решительным взглядом, словно не замечая его.

Он посмотрел на немецких пленных и достал из кармана пальто сигареты, которую ранее попросил: «Сигареты?».

Подошел статист, играющий немецкого солдата, Мэтью протянул ему целую пачку сигарет: «Держи».

Тот раздал сигареты всем немецким солдатам, а Мэтью зажёг зажигалку, поднёс огонь к сигарете, затянулся и выдохнул дым, молча смотря на военнопленных.

«Отлично». — все прошло за один раз, режиссер Лонкрейн выглядел довольным: «Мэтью, молодец!».

Услышав слова режиссёра, Мэтью снял свой стальной шлем и широко улыбнулся.

После небольшой корректировки съемки продолжились, на этот раз все крупные планы были Мэтью, прошло целых пять кадров, прежде чем режиссер объявил, что все готово.

Мэтью снял шлем, спрыгнул с насыпи и пошёл снимать грим.

Он сделал все свои съёмки за день.

Сцена о том, как Рональд Спирс расстреливает немецких военнопленных не получила четкого ответа со стороны съемочной группы, принявшей загадочный подход к изложению, как будто это был слух среди ветеранов.

Второй эпизод был снят с небольшим количеством сцен о Рональде Спирсе, и Мэтью затем снял еще одну сцену с войсками, поддерживающими роту «Е», чтобы завершить все свои сцены в эпизоде.

Даже Мэтью был физически и морально истощен после месяца непрерывных съемок в аэропорту Хэтфилд, и съемочная группа дала актерам, у которых не было последующих сцен, два выходных дня.

Мэтью хотел использовать эти два дня, чтобы навестить Бритни, но после телефонного звонка ему пришлось изменить свои планы: началось мировое турне Бритни, и времени на встречу не было.

Однако он был не один в Великобритании, и на съемочной площадке были знакомые лица, с которыми можно было пообщаться.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1801377