Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 66

Сидя за монитором, Том Хэнкс не произнес ни слова с момента прослушивания, но ручка в его руке время от времени писала несколько предложений на профиле актера, и именно эти несколько коротких комментариев определяли успех или неудачу каждого актера на этом прослушивании.

Опустив голову, он нарисовал букву «Х» на профиле актера, который проходил прослушивание до Мэтью.

Тот актер оставил плохое впечатление на Тома Хэнкса. Он был высоким и сильным, идеально подходящим для роли крутого парня, но он криво ходил, вяло стоял перед камерой, и даже в военной форме он выглядел как гангстер и бандит, а не закаленный солдат на поле боя.

Не было смысла рассматривать такого человека.

Хэнкс откладывает ручку и поднимает глаза как раз вовремя, чтобы увидеть приближающегося другого актера, и не может удержаться от легкого кивка — этот намного лучше, чем тот, что был только что.

Второй мужчина подходил все ближе и ближе, и по сравнению с предыдущим это было небо и земля.

У него была прямая осанка и прямая спина, каждый шаг был особенно уверенным, и хотя его лицо выглядело довольно молодым, его взгляд был решительным, глаза ярко блестели, что делало его человеком, которому можно доверять и на которого можно положиться.

Том Хэнкс не мог не перевернуть профиль актера и не взглянуть на имя, обозначенное как Мэтью Хорнер.

Он взял ручку и нарисовал кружок над именем Мэтью Хорнера. У этого парня были подходящие физические данные и темперамент для роли закаленного солдата, из пяти актеров, которые уже находились в комнате для прослушивания, он больше всех подходил на роль Рональда Спирса только по внешним данным.

Есть проблема в том, что он выглядит несколько молодо, но с гримером рядом, это небольшая проблема.

Конечно, Том Хэнкс не стал бы так своевольничать, поэтому был нарисован только круг, конкретика зависела от того, как прошло прослушивание, а если он не справился, то ручка для принятия решений была в его руке, и он мог в любой момент изменить круг на крест.

«Мэтью Хорнер», — неожиданно заговорил Том Хэнкс: «Представьтесь».

В комнате для прослушивания остальные судьи смотрели на Хэнкса с легким удивлением, похоже, никто не ожидал, что он проявит инициативу, это был первый раз, когда Том Хэнкс заговорил с актером в процессе сегодняшнего прослушивания.

Для остальных четырех актеров вопросы задавал, в основном, кастинг-директор.

Актер перед камерой представился, остальные члены съемочной группы переглянулись и повернули головы, чтобы внимательнее посмотреть на парня в стандартном костюме десантника армии США времен Второй мировой войны, стоящего, как копье, с твердым, решительным лицом, дающими людям смутное ощущение ауры, которая принадлежит только солдату.

Они мгновенно поняли, что именно темперамент и внешние данные молодого актера по имени Мэтью Хорнер произвели впечатление на чересчур требовательного Тома Хэнкса.

Все они были вовлечены в проект и знали, что на Тома Хэнкса, человека, который был инициатором и руководителем «Братьев по оружию», оказывается огромное давление, поскольку HBO и DreamWorks выделили на минисериал до 100 миллионов долларов, и что даже если бы он был Томом Хэнксом, его ждали бы серьезные последствия, если бы он облажался.

Итак, начиная со сценария, реквизита, костюмов и заканчивая актерами, Том Хэнкс был очень строг в своих требованиях, даже к самым мелким деталям.

Особенно когда речь идет об актерах, говорят, что он и Стивен Спилберг отказали довольно многим более-менее популярным звёздам, которые не подходили для роли солдат.

Никто не смеет шутить над проектом стоимостью 100 миллионов долларов.

Мэтью встал и представил свое резюме в общих чертах, как и просил Том Хэнкс.

Никто из судей не был недоволен его резюме, в конце концов, сыграв роль в фильме Ридли Скотта «Гладиатор» для предыдущих рекламных акций, и будучи ведущим актером в музыкальном клипе Бритни Спирс, он в основном отвечал требованиям актеров с определенными полномочиями и не слишком большой известностью.

Выслушав, как актер представился, кастинг-директор посмотрел на Тома Хэнкса, и, видя, что Том Хэнкс не собирается говорить, он повторил предыдущий процесс прослушивания и сказал: «Прогуляйтесь по комнате».

Мэтью прошелся по комнате для прослушивания.

Затем, по просьбе директора по кастингу, он сделал еще несколько движений, все из которых были направлены на демонстрацию его стойки и внешнего вида.

«Отнесите ему копию сценария». — Кастинг-директор сказал одному из ассистентов: «Пусть сыграет сцену».

Помощник режиссера подошел к Мэтью и дал ему сценарий, который состоял всего из одной страницы. Сама страница не была заполнена до краев, и в основном содержит строгие инструкции по кадрированию для исполнения персонажа Рональда Спирса.

Сценарий был прост: два новобранца роты «Е» копали окоп, а Рональд Спирс, в роли нового командира роты «Е», проходил рядом с ними и услышал разговор солдат.

Вскоре началась актерская часть прослушивания, и помощник режиссера читал реплики для обоих персонажей.

«Ты слышал?». — Помощник режиссера начал: «Наш новый командир, капитан Спирс, убивал немецких военнопленных после воздушной операции «День Д»!».

Затем он понизил голос: «Я слышал, что он сначала давал сигареты немецким военнопленным, а потом…».

Согласно сценарию, в этот момент должна была наступить очередь Мэтью выступить, но в сценарии просто указано, что он вступает в этот момент, но не указано, что он должен делать или что он должен сказать.

Что на самом деле сделает и скажет Рональд Спирс в этой ситуации, зависит только от актера, проходящего пробы на эту роль.

Этого не ожидал ни Мэтью, ни даже Хелен.

Поэтому, в отличие от хорошей физической подготовки, такой как стойка и внешность, актерские пробы могут быть разыграны им только на месте.

К счастью, Хелен собрала много информации для этого прослушивания, включая не только оригинальный роман «Братьев по оружию», но и дневниковые мемуары Дэвида Кеньона Вебстера, а Мэтью был достаточно прилежным и трудолюбивым, чтобы тщательно изучить их, делая обильные аналитические заметки, особенно о характере Рональда Спирса, который он изучил досконально, чтобы постепенно набросать конспект.

Этой сцены не было в оригинальном романе, Мэтью догадывался, что она должна была быть частью сценария, но ни у кого из актеров, участвовавших в прослушивании, не было сценария, и он мог только представить, что скажет и сделает закаленный солдат из образа Рональда Спирса.

В конце концов, при нормальных обстоятельствах то, что человек говорит и делает, неразрывно связано с его характером.

Мэтью мог вспомнить только одну реплику, одну строчку, которая идеально подходила к характеру Рональда Спирса как закаленного солдата.

Он подошел к помощнику режиссера с Томпсоном в одной руке, другой шарящей в кармане, с лицом, лишенным всякого выражения, и холодно спросил: «Хотите сигарету, парни?».

«Я…», — помощник застыл на месте, а затем ответил: «Нет, не надо, сэр».

Мэтью повернулся и пошел прочь с ничего не выражающим лицом.

«Стоп!».

Директор по кастингу крикнул и остановил выступление, посмотрев на Тома Хэнкса, который без всяких указаний нажал кнопку воспроизведения на верхней панели монитора и снова просмотрел только что сделанное выступление, не удержавшись от легкого кивка, когда услышал реплику, произнесенную актером.

Эта реакция, хотя и не совсем соответствовала сценарному плану, была в рамках характера персонажа. Казалось, что молодой актер приложил много усилий и полностью уловил суть характера Рональда Спирса.

А Том Хэнкс — тот, кто пробивался снизу вверх по карьерной лестнице, любит трудолюбивых актеров.

Взяв ручку, он нарисовал еще один круг на профиле Мэтью Хорнера, представление длилось полминуты, и он решил, что хватит, молодой актер достаточно хорош для этой роли, осталось рассмотреть, сможет ли он выделить персонажа.

«Мэтью Хорнер». — Том Хэнкс заговорил снова: «У меня есть несколько вопросов, на которые вы должны ответить».

Все, включая директора по кастингу и помощника директора, смотрели на Тома Хэнкса, который был явно впечатлен молодым актером.

На предыдущих четырех прослушиваниях Том Хэнкс даже не говорил, не говоря уже о том, чтобы задавать вопросы.

Кастинг-директор пролистал профиль Мэтью и нарисовал прямо на нем треугольник.

Мэтью кивнул.

Хэнкс отложил ручку и спросил: «Почему вы не развеяли слухи?».

Мэтью понял, о чем он спрашивает, и ответил: «Нет необходимости объяснять такие бессмысленные вещи, я думаю, что ни отрицание, ни признание не являются лучшим ответом. В сценарии, который я получил, говорилось, что Рональд Спирс только что принял командование ротой Е, и с большим количеством новобранцев в роте Е, вероятно, были люди, которые не доверяли ему как командиру роты, и слухи о расстреле немецких военнопленных был неплохим решением для быстрого установления контроля над ротой Е и сдерживания новобранцев».

Именно благодаря месячной тщательной подготовке Мэтью смог сказать эти слова; без информации Хелен, без долгих часов повторного изучения, без настойчивого ведения записей для письменного анализа, даже когда его навыки письма были ограничены, он не смог бы сказать их сейчас.

Том Хэнкс взял ручку и нарисовал еще один круг поверх информации Мэтью.

Остальные члены команды тайно кивнули на слова Мэтью; из пяти человек, которые последовательно вошли в комнату для прослушивания, он действительно был лучшим.

Но никто из этих людей не высказался, прекрасно понимая, что они были лишь сопровождающими экзаменаторами, а единственным настоящим экзаменатором был Том Хэнкс.

«По сценарию, который мы вам дали, Рональд Спирс мог убивать военнопленных, но это лишь слухи». — Том Хэнкс снова задал вопрос: «А что если он действительно убивал военнопленных? Что вы думаете об этом?».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1774748