Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 56

В обычное буднее утро на пляже Paradise Bay в Малибу собралось большое количество журналистов развлекательных изданий, которым сообщили, что недавние «отношения» между Мэтью Хорнером и Бритни Спирс будет прояснены сегодня.

На самом деле, нет необходимости в разъяснениях, немногие из пришедших репортеров развлекательных журналов действительно думали, что Мэтью Хорнер, деревенщина, встречается с Бритни Спирс, но никто из них не стал писать об этом в СМИ, потому что тогда никто не покупал бы их газеты.

«Если они всё прояснят…» — Стоя в очереди на вход в ресторан, Илана услышала, как два репортера позади нее обсуждают: «Наша шумиха будет бесполезной, и, возможно, на нас подадут в суд, за распускания слухов».

Другой репортер сказал: «Мы в Городе Ангелов, тут дом Голливуда, и тут полным-полно знаменитостей и известных людей, так что какое у нас может быть беспокойство по поводу поиска сплетен и пересудов среди звёзд? Кроме того, за распускания слухов нам ничего не будет. Не многие знаменитости стали бы тратить свое "драгоценное" время на судебную тяжбу с таким таблоидами, как мы, мы можем просто извиниться в газете, нам же не придется платить за извинения, чего ты боишься?».

Илана оглянулась на журналиста, коллегу, который знал всю суть индустрии развлекательных сплетен.

Внутри ресторана персонал провел ее к рядам стульев, и она, приехав пораньше, специально нашла место впереди, после чего начала отлаживать оборудование, которое несла с собой, готовясь к предстоящему интервью.

Илане было интересно узнать об одном из главных героев мероприятия, Мэтью Хорнере, человеке, с которым она не только встречалась, но и имела дело несколько раз, и который оказался очень интересным парнем.

Хотя скандал был тщательно продуманной выдумкой, благодаря которой она хотела привлечь внимание и заработать деньги, выдумки должны быть придуманы с правильными событиями, и без Мэтью Хорнера, обнимающего Бритни, ее статья была бы просто шуткой.

«А парень знает толк в этом». — Илана, журналистка, специализирующаяся на сплетнях и скандалах, давно слышала, что у Бритни скверный характер: «Удивительно, как хорошо ему удалось подружиться с Бритни».

В специальной импровизированной гримерке Хелен давала последние указания Мэтью.

«Я всегда буду стоять позади тебя». — Она сказала Мэтью: «Если ты застрянешь или не будешь знать, как ответить на вопрос, я дам тебе совет».

Мэтью кивнул, у него совсем не было опыта общения с журналистами, её советы были бы полезны.

Хелен придвинула стул и села рядом с Мэтью, сказав: «А вообще, этим должны заниматься пиарщики, а не агенты».

Мэтью развел руками и беспомощно сказал: «Как видишь, пиарщика у меня нет».

С его нынешним статусом и богатством было бы безумием нанимать дорогостоящего PR-менеджера.

«Веди себя хорошо». — Хелен не стала беспокоить его по этому поводу, сказав: «Не испорти все. Ты не представляешь, как долго тебе придется ждать следующей пресс-конференции».

Мэтью прекрасно понимал, что эта пресс-конференция — то, ради чего Хелен приложила все усилия, чтобы воспользоваться желанием стороны Бритни разрядить скандал и продолжить увеличивать его известность и ту толику славы, которую он приобрел благодаря Бритни.

Говоря о славе, Мэтью подумал о другом и спросил: «А что с моей новой ролью?».

«Я обеспечила тебе прослушивание». — Хелен ответила: «Это займет какое-то время».

«Могу я узнать, в чем заключается роль?». — Мэтью продолжал спрашивать.

Хелен сдержанно сказала: «Солдат Второй мировой войны, подожди, пока не закончишь снимать клип Бритни, не отвлекайся на другие проекты».

Когда она это сказала, Мэтью перестал спрашивать, но в голове у него крутилась мысль, какие сериалы были сняты в этом году?

К ним подошел член съемочной группы и сообщил им, чтобы они покинули временную гримерку и вошли в ресторан, а когда приехала Бритни, они вместе прошли в главный зал.

Пришло много репортеров, Мэтью немного нервничал, когда садился за стол.

«Расслабься». — Хелен стояла позади и напомнила ему низким голосом: «Это всего лишь распространители слухов, чего ты их боишься?».

Слыша ее, Мэтью заставил себя расслабиться и улыбнулся Бритни, когда она посмотрела на него.

Это была неофициальная пресс-конференция, а обычная пресс-конференция с выяснением сплетен, на которой ведущий сказал несколько слов и передал микрофон сначала Мэтью.

В конце концов, он был главным героем мероприятия.

Мэтью уже давно выучил сценарий, и в этот момент все выходило так естественно, как будто он произносил реплики в фильме: «Во время съемок клипа Бритни получила травму ноги, я нес ее до машины, чтобы ей оказали медицинскую помощь. Я работал с Бритни как партнер, но не состоял с ней в отношениях».

Сценарий был направлен на то, чтобы прояснить этот несуществующий скандал.

Мигающий свет в другом конце комнаты все время загорался и не прекращался, Мэтью знал, что его «популярность» будет существовать ещё в течение короткого времени, после сегодняшнего заявления.

Мэтью закончил читать свой сценарий, и микрофон был передан Бритни.

«В настоящее время я не замужем и ни с кем не встречаюсь».

Предположительно от профессионального публициста, реплики Бритни выглядели довольно сдержанными: «Слухи, ходившие некоторое время назад, были лишь недоразумением. Я также хотела бы поблагодарить моих поклонников и друзей из СМИ за их заботу».

Была также короткая сессия вопросов, агентство Бритни и звукозаписывающая компания уже знали, что этот вид фальшивых сплетен в основном больше не будет иметь места для выживания, подавляющее большинство репортеров спрашивали о музыкальном видео, больше не упоминая так называемые «отношения» Бритни и Мэтью.

Но были и те, кто не хотел так просто сдаваться, Илана была одной из таких.

Наконец микрофон дошел до нее, она встала и спросила: «Бритни, вы хорошо знаете Мэтью Хорнера?».

Мэтью уже давно видел среди толпы высокую Илану, и стоило ему увидеть, как она встала, как его лицо выглядело немного неестественно.

«Да». — Не было смысла отрицать этого, Бритни кивнула: «Мы друзья».

У агента за ее спиной возникло желание стукнуть ее по голове, о чем только думает эта простодушная девчонка? Зачем так открыто говорить об этом?

В обычном порядке вещей, каждый журналист может задать только один вопрос, Илана не была такой застенчивой, да и никто не пришел остановить ее, поэтому она спросила: «Сейчас вы просто друзья, но будете ли вы встречаться в будущем?».

Агент Бритни поспешно сказал Бритни: «Не отвечай».

Такие люди, как Бритни, в большинстве своем делают и говорят все, что приходит в голову.

Словно не слыша предостережения своего агента, она бросила взгляд на Мэтью, а затем ответила: «Кто знает».

Бритни рассудила просто: действительно, сейчас у нее не было никаких отношений с Мэтью, но с самого начала, когда она познакомилась с ним, и до последующих разговоров с ним в больнице, чтобы развеять скуку, он оставил у нее очень хорошее впечатление, и хотя они оба сказали, что они друзья, она не знала, как будут развиваться их дальнейшие отношения в будущем.

Вот такой ответ она дала.

«Мистер Мэтью Хорнер» — Илана заметила сотрудника, направлявшегося в ее сторону, посмотрела на Мэтью и поспешно спросила: «Вы собираетесь встречаться с Бритни в будущем?».

Когда репортерша спросила Бритни ранее, Хелен была готова к тому, что она может задать Мэтью аналогичный вопрос, и как только был задан вопрос, она прошептала Мэтью: «Скажи, что вы хорошие друзья».

Мэтью и сказал точно так же, как сказала Хелен: «Я хороший друг Бритни».

Пока он говорил, он также посмотрел на Бритни, которая, казалось, одобрила заявление Мэтью и мило улыбнулась ему.

Этот момент был немедленно запечатлен камерами репортеров.

Бритни, однако, это совершенно не волновало, то, что сказал Мэтью, было именно тем, о чем она думала, и она считала себя и Мэтью просто редкими и очень хорошими друзьями.

В этот момент съемочная группа уже открыто бросилась к Илане, которая увидела ситуацию достаточно плохой, и передала микрофон обратно.

Мэтью вдруг понял, что некоторое время назад он ошибался в своих мыслях, Илана вовсе не журналист с совестью и профессиональной честностью, а более бессовестная и наглая, чем все присутствующие журналисты развлекательных изданий.

Размышляя, он заметил, как Илана оглянулась и едва заметно подмигнула ему, как бы приветствуя его таким образом.

Мэтью проигнорировал ее, пресс-конференция закончилась, и он последовал за Хелен, вместе покинув зал и вернувшись в специальную временную гримерку, чтобы подготовиться к съемкам.

«Та высокая женщина-репортер знает тебя?». — Хелен увидела, как Илана подмигнула ему, и вспомнила, как Мэтью упомянул о предполагаемом друге-журналисте: «Она твой друг журналист?».

Мэтью почесал голову, не зная, как сказать: «Не такой уж она друг».

Хелен пристально посмотрела на него и спросила: «Вы обсуждали её вопросы заранее?».

Такой вопрос в сочетании с не совсем уместным ответом Бритни, несомненно, дал репортерам еще один информационный повод для шумихи, чего сторона Бритни, конечно, не хотела, но это сработало в пользу Мэтью.

«Нет». — Мэтью в мгновение ока отказался: «Я даже не знал, что она придет сегодня».

Хелен почувствовала мнимую ложь в его словах и серьезно сказала: «Напоминаю, Мэтью Хорнер, я твой агент, мы должны доверять друг другу».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1770547