Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 45

Как только утром он закончил работу, Мэтью сдал ключи и отправился в Бербанк, в агентство «Ангел», и первым делом зашел в приемную, чтобы узнать, что случилось у Амандой.

«Это все моя вина». — Аманда выглядела извиняющейся: «Хелен загнала меня в угол и задала несколько вопросов, а я была не готова и проболталась».

«Все хорошо». — Мэтью поспешил успокоить: «Мы же не сделали ничего противозаконного или преступного».

Аманда кивнула, словно убеждала себя: «Да, я просто помогала тебе получить роль, в любом случае Хелен сказала, что ей не важно, кто из вас получит главную мужскую роль».

Она была относительно простой девушкой и, в конечном счете, не имела ни малейшего представления о том, что Мэтью делал за кулисами.

«Хелен уже здесь?». — спросил Мэтью.

«Ага». — Аманда указала наверх: «Ждёт тебя в кабинете».

Мэтью обошел приемную и поднялся на второй этаж к кабинету Хелен и постучал в дверь.

«Входите».

Услышав голос Хелен, Мэтью толкнул дверь и вошел, поприветствовав Хелен, которая сидела за своим столом: «Доброе утро, Хелен».

Хелен жестом указала на диван: «Садись. Чай или кофе?».

«Нет необходимости». — Мэтью не испытывал жажды, подошел к единственному дивану и сел, спросив: «Что-то случилось?».

«Вчера я ходила к Майклу». — Хелен скрестила руки на столе и спросила: «Я разорвала с ним контракт, а он проклинал тебя и Мартина Джексона, может объяснишь?».

Мэтью не стал ходить вокруг да около и сказал прямо: «После первого прослушивания Мартин Джексон позвонил мне и попросил пойти в отель, чтобы обсудить роль, я пошел туда тем же вечером, узнал, что он хочет переспать со мной, и отказался».

Хелен, казалось, не поверила: «Ты отказал ему?».

«Да ладно, у меня есть принципы». — Мэтью развел руками: «Меня интересуют только женщины. Тошно даже думать о таком».

Он продолжил, независимо от того, поверила ему Хелен или нет: «Когда я спустился, я узнал, что Майкл тоже идёт к Джексону. На следующий день Майкл попросил меня встретиться с ним за обедом и похвастался мне, что он получил главную мужскую роль в музыкальном клипе, он странно ходил, и я догадался, что он заключил «сделку» с Мартином Джексоном той ночью».

Хелен подняла очки в черной оправе: «Почему в итоге победил именно ты?».

«Я не хотел упустить возможность и приложил некоторые усилия». — Мэтью ничего не стыдился и сказал с еще большей помпезностью: «Моя тяжелая работа в сочетании с удачей дала тот результат, который мы имеем сейчас».

Были некоторые вещи, которые Хелен просила у Аманды, но она была уверена, что Аманда знает лишь очень малую часть из них.

«Расскажите мне более конкретно». — Она посмотрела на лицо Мэтью.

«Бритни была ключом к победе в прослушиваний». — Большинство из того, что сказал Мэтью, было правдой, но некоторые не являлись такими: «Так получилось, что у меня был друг, который был журналистом в сфере развлечений, я поспрашивал у него, что я могу сделать, чтобы произвести впечатление на Бритни, и мой друг-журналист сказал мне, что у Бритни и Кристины Агилеры была личная вражда, поэтому я заручился помощью Аманды, чтобы произвести впечатление на Бритни. Я намеренно говорил, что ненавижу Кристину Агилеру».

«Довольно нелепая тактика, но сработала она неплохо». — Тон Хелен был спокойным: «Ты поражаешь меня, Мэтью Хорнер».

Прослушивание большинства крупных звёзд в Голливуде не сопровождалось борьбой, но это не касалось менее известных актеров, этот парень подходил для Голливуда больше, чем она думала.

«Но тебе не следовало впутывать Аманду». — холодно сказала она.

«Я не хотел, но не мог найти никого другого рядом». — смущённо ответил Мэтью.

Хелен неожиданно сказала: «Ты должен был обратиться ко мне, я твой агент».

Мэтью заметил: «Ты также являешься агентом моих конкурентов».

Хелен потеряла дар речи, она не вкладывала слишком много ресурсов и внимания в Мэтью, хотя чувствовала, что он лучше подходит для этого круга, чем другие, в конце концов, возможности гораздо важнее способностей в этом кругу, многие люди, которые, казалось бы, имеют хороший потенциал в актерском искусстве, никогда не добиваются успеха, но конечно, везде есть исключения, некоторые пробиваются и становятся знаменитыми в одночасье.

«В следующий раз скажи мне». — Хелен не собиралась останавливаться на таких тривиальных вопросах: «Ты занимаешь довольно высокое место в списке моих клиентов».

Затем Хелен сменила тему: «Поговорим о Майкле и Мартине Джексоне».

Мэтью выглядел невинно: «Какое мне до них дело?».

«Майкл был клиентом агентства «Ангел», и он напал на режиссера». — Глаза Хелен за очками были напряжены: «Думаешь, это не повлияет на тебя?».

Мэтью замер на мгновение, но потом он пришел в себя и сказал: «Разве у нас нет контракта со съемочной группой и звукозаписывающей компанией?».

«Ты знаешь, сколько мне пришлось говорить, чтобы все это разрешилось?». — Хелен выглядела недовольной.

Мэтью сказал с выражением недовольства: «Чертов Майкл, хочет утонуть и втягивает меня на дно»

Хелен была немного озадачена: «Разве не этого ты хотел?».

«Нет». — Мэтью, конечно, не признался бы в этом: «Мне нужна была роль и только».

Он действительно не ожидал, что Майкл сделает нечто подобное, и сделает достаточно шумно.

Но опять же, это было то, что он явно не продумал и даже не подумал о возможных последствиях для агентства или для себя.

Хелен не очень доверяла Мэтью, Мэтью мог это понять и просто сказал: «Если бы на его месте был я, и я заплатил такую унизительную цену и не получил то, что хотел, я бы, наверное, убил его, не говоря уже об избиении».

Хелен не стала продолжать разговор; агентство «Ангел» разорвало контракт с Майклом, а звукозаписывающая компания воспользовалась возможностью уволить Мартина Джексона, и на этом дело закончилось.

Кроме того, она еще раз убедилась, что Мэтью Хорнер — более перспективный клиент, чем все остальные.

Возможно, на него можно бросить чуть больше ресурсов?

Мэтью увидел, что Хелен задумалась, не стал открывать рот, и тоже задумался о нескольких ходах, которые он спланировал для главной роли в музыкальном клипе и которые, оглядываясь сейчас назад, имели много дыр и еще больше непродуманных моментов, он не стал бы в итоге победителем, если бы ему не повезло и он не имел преимущества знаний из будущего.

Но в итоге все это того стоило.

«Ты должен доверять своему агенту». — Хелен заговорила внезапно: «Мы подписали контракт».

Мэтью ответил с серьезным выражением лица: «Ты тоже должна».

Хелен посмотрела на Мэтью: «Я бы хотела, но могу ли я доверять тебе?».

Она сняла очки и потерла лоб: «В следующий раз говори всё мне, пока не натворил дел».

«Я обещаю». — Мэтью мог сказать, что Хелен была весьма раздражена тем, что он не обратился к ней, как к своему агенту: «Я буду спрашивать твоего совета по поводу всего, что я буду делать в будущем в отношении роли».

Хелен снова надела очки: «И больше никогда не втягивай Аманду во все это дерьмо, она помогает мне только временно».

На этот раз Мэтью серьезно кивнул: «Больше никогда».

Он посмотрел на настенные часы, встал и сказал: «Мне пора на занятия».

Хелен махнула рукой: «Не забывай изучать своего персонажа и сценарий».

Мэтью вышел из офиса, спустился в холл, попрощался с Амандой и вызвал такси, чтобы успеть в школу в Северном Голливуде и продолжить занятия по актерскому мастерству.

Он прибыл в школу с опозданием.

Сегодняшний урок вел не Дэвид Астор, а женщина средних лет. Мэтью извинился и вошёл в класс, где все стояли на некотором расстоянии друг от друга.

На занятиях учили управлять выражением лица.

На предыдущих занятиях говорили, что великий актер может контролировать даже каждую мышцу лица, что требует большой практики в течение длительного времени. В Лос-Анджелесе было много актерских школ и классов, и различные жанры и методы обучения были настолько тонко разделены, что каждый опытный актер имел свой собственный уникальный стиль.

По сравнению с другими в своем классе, Мэтью значительно отставал в этом отношении. Многие люди, приехавшие в Голливуд, чтобы стать актерами, такие как Рэйчел МакАдамс рядом с ним, на самом деле обнаружили свой интерес в средней школе и начали посещать актерские клубы, что делает их несколько опытными в актёрской игре.

А когда дело доходит до университета, помимо профессиональных актерских школ, во многих университетах есть лучшие театральные кружки.

Хорошо известно, что школьные общества в США весьма влиятельны.

Даже без профессиональной подготовки в университете, многие студенты, заинтересовавшиеся этим направлением в старших классах, имеют определенный опыт и способности к актерскому мастерству.

Это вещи, с которыми Мэтью, бросивший школу в раннем возрасте, не может сравниться.

Поэтому Мэтью работал усерднее и больше ценил каждую возможность.

Он стоял перед зеркалом и тоже практиковался.

Занятия закончились тем, что казалось довольно скучным и унылым тренингом. Но побывав в этой отрасли так долго, Мэтью чувствовал, что за кажущейся гламурной декорацией скрывается уровень самоотдачи, который трудно понять посторонним.

Выходя из класса, Мэтью потер лицо и посмотрел в сторону, где Рэйчел МакАдамс раскладывала свои учебные материалы.

«Ты на обед?». — Он прямо сказал: «Я угощаю».

Рэйчел МакАдамс мило улыбнулась: «Неужели ты разбогател?».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1767544