Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 41

Солнце только поднималось над горизонтом, когда люди начали входить и выходить из студии Диснея. С бейсболкой на голове и рулоном газеты в руках Мэтью показал охраннику у входа в студию карточку доступа, которую он получил на первом прослушивании, и вошел в внутрь.

Он никогда не слышал ни одной песни Бритни Спирс, кроме ее лучших хитов. Честно говоря, его музыкальное восприятие все еще находилось на уровне поп-песен своей страны 1990-х годов, и он слышал очень мало песен на иностранных языках.

На этот раз для прослушивания он специально купил альбом Бритни Спирс, и хотя он не мог ничего сказать по этому поводу, он мог с уверенностью заявить, что песня «Sometimes» ему понравилась.

Согласно последним сведениям, которые он узнал, Мартин Джексон не собирался планировал снимать все сцены в студии, с последующей композицией фона.

«Пришёл так рано?».

В коридоре появился мужчина, один из ассистентов с первого прослушивания, и Мэтью естественно улыбнулся: «Доброе утро, Йорк».

Ассистент по имени Йорк кивнул: «Доброе утро».

Он вспомнил, что именно этот актер участвовал в прослушивании, но забыл его имя.

«Я Мэтью». — Мэтью выглядел так, будто хорошо его знал: «Мы разговаривали в коридоре на последнем прослушивании».

«Ах, да». — Йорк постучал себя по голове и вспомнил, что этот парень произвел на него хорошее впечатление тогда: «Ты еще был пятым кандидатом для прослушивания».

Мэтью кивнул: «И ты меня тогда подбадривал».

Он сказал это специально, чтобы сблизить отношения.

Йорк тепло улыбнулся Мэтью: «Пойдём, я покажу куда идти».

Мэтью последовал за ним, говоря на ходу: «Ты первый, кто пришёл сюда из команды?».

«Да, сегодня моя очередь дежурить». — Йорк повернул голову и посмотрел на Мэтью: «Ты пришел на минуту раньше меня».

Мэтью последовал за ним, свернул в коридор, где находилась комната отдыха, и сказал: «Я слишком нервничал, чтобы спать, всё думая о сегодняшнем прослушивании, поэтому пришел пораньше».

Йорк посоветовал: «Чем больше ты нервничаешь, тем хуже ты будешь играть, тебе нужно расслабиться».

«Легко сказать». — Мэтью проходил мимо специальной комнаты отдыха Бритни Спирс и спросил: «Это здесь Бритни проводит все свое время, когда свободна?».

«Да». — Йорк просто предположил, что Мэтью было любопытно: «Ты же сам знаешь, звезды, к ним особое отношение. Это ее специальная комната отдыха, туда не пускают никого, кроме самой Бритни, ее ассистента и агента».

Пройдя по коридору, где находилась комната отдыха Бритни, Йорк достал свой ключ и открыл дверь комнаты, сказав Мэтью: «Подожди здесь, на столе есть вчерашняя газета, если тебе скучно, можешь её почитать».

Мэтью вошел в комнату, обернулся и сказал: «Ладно».

Йорк вскоре покинул помещение, а Мэтью встал в дверном проеме гостиной, немного подождал, вернулся по коридору к двери выделенной Бритни Спирс, вытащил газету, которую он зачем-то притащил с собой, и просунул ее в щель под дверью.

Это была лишь предпочтительная мера, а если она не сработает, у него был запасной план.

Мэтью располагал весьма ограниченными ресурсами и мог придумать только два плана, которые требовали удачи, и если они не срабатывали, то в этом не было ничьей вины.

Затем он вернулся в комнату, взял экземпляр вчерашней газеты, нашел место, чтобы сесть и спокойно почитать.

После того, как он прочитал газету, и сидел без дела, за пределами комнаты послышался звук спешных шагов, он достал свой телефон, только чтобы обнаружить, что до прослушивания еще есть немного времени.

Через мгновение дверь комнаты открылась снаружи, и вошла Аманда.

«Наконец-то ты здесь». — видя ее, Мэтью вздохнул с облегчением: «Я думал, ты собираешься меня бросить».

«Прости, это все Хелен виновата». — Аманда подошла и села рядом с Мэтью: «У меня есть новости для тебя».

Ворчание Мэтью прекратилось, и он спросил: «Бритни сегодня придет?».

Аманда кивнула: «Определенно придет».

Мэтью снова спросил: «Кто первый пройдёт прослушивание? Хелен знает?».

«Знает, ты будешь вторым, если не будет никаких сюрпризов». — Усилия, которые Мэтью потратил на Аманду за это время, не прошли даром, похоже, она действительно считала Мэтью своим другом: «Первым будет Джеймс Блант, ты — второй, а Майкл — последний».

После секундного раздумья она добавила: «Из того, что знает Хелен, шансы на победу Джеймса Бланта очень малы, выбирать будут между тобой и Майклом».

Мэтью кивнул и искренне сказал: «Спасибо, Аманда, ты мне очень помогла».

Аманда мило улыбнулась: «Мы друзья, и я надеюсь, что в конце концов победишь именно ты, этот Майкл раздражает».

«Он что-то сделал не так?». — спросил Мэтью.

«Хмф!». — Аманда сначала фыркнула, а потом с ненавистью сказала: «Он пытался соблазнить меня некоторое время назад».

Правда? Мэтью догадался, что Майкл, похоже, пытался подражать ему, и заводит связи повсюду, но видимо перегнул палку с Амандой.

Там, где он жил раньше, если только человек не был «высокопоставленным сердцеедом», позировать перед молодой девушкой в стиле «я хочу тебя» означало, по сути, получить отпор.

Мэтью никогда не собирался соблазнять девушек, которые могли быть ему полезны в будущем, и скрывал свои намерения лучше, чем Майкл.

Видя, что Аманда по-прежнему смотрит с ненавистью, Мэтью с ухмылкой понизил голос: «Я скажу тебе кое-что, но не говори никому…».

Он наклонился к уху Аманды и что-то пробормотал, глаза Аманды сначала расширились, затем ее рот открылся, и через мгновение она потянула руки вверх, чтобы прикрыть его с изумлением.

«Правда?». — Аманда не могла в это поверить.

Мэтью мягко кивнул: «Когда я лгал тебе?».

Аманда разразилась неудержимым смехом, особенно счастливым, отбросив все неприятные ощущения, которые она только что испытывала по отношению к Майклу, на место этих ощущений само собой пришло чистое презрение.

«О боже, как же он жалок». — Аманда немного волновалась: «Но это ведь повлияет на тебя? В конце концов, режиссер будет поддерживать Майкла».

«Поэтому», — Мэтью с надеждой посмотрел на Аманду: «Мне нужна твоя помощь, иначе все будет кончено».

Аманда тут же схватила руку Мэтью: «Не волнуйся, я буду сотрудничать с тобой. Я не могу позволить этому мерзвацу выиграть».

Мэтью поднял большой палец вверх: «Я знал, что ты мой друг».

Теперь она точно будет сотрудничать с ним в полной мере.

Постепенно коридор снаружи стал оживленным, и через некоторое время в гостиную вошли еще два актера, Мэтью помахал рукой Майклу, который все еще шёл странно, будто его «травма» была еще свежа.

Майкл кивнул ему, покраснев лицом более чем неловко, когда увидел Аманду, и не стал подходить, найдя случайное место, чтобы постоять.

«Я зайду внутрь». — Аманда увидела, что Майкл боится сесть и только улыбнулась: «Я дам тебе знать, когда приедет Бритни».

Мэтью кивнул и снова достал свой телефон, чтобы проверить время: «Думаю, уже почти пора идти наносить грим, ты знаешь, где меня найти?».

Они говорили так тихо, что их могли слышать только они сами, Аманда махнула рукой: «Я знаю это место лучше тебя».

После ухода Аманды Мэтью и все трое ждали еще двадцать минут или около того, затем пришла Хелен в сопровождении одного из ассистентов и отвела их в гримерную, чтобы подготовить к пробам грима, они вошли в комнату, и Хелен снова ушла.

Все трое пользовались одной гримерной. Джеймс Брандт, который был первым на пробах, первым же сделал себе грим, а Мэттью и Майкл пошли примерять одежду. Съемочная группа подготовила спортивные костюмы светлых тонов, которые были из неплохого материала и вполне удобны в носке.

Поскольку это был простой базовый макияж, визажист быстро все закончил, в отличие от ужасающе долгого грима на съемочной площадке «Гладиатора». Чуть позже девяти часов макияж для трех мужчин был закончен, и стилист подобрал подходящую одежду для каждого из них, хотя им пришлось стоять после переодевания, чтобы не помять одежду.

Прослушивание началось только в 9:30, поэтому Мэтью был вынужден стоять в гримерке и ждать.

После некоторого ожидания раздался стук в дверь снаружи, гример открыл комнату и сказал, обращаясь к Мэтью: «Мэтью Хорнер, вас ищет ваш агент».

Мэтью направился к выходу, и стилист напомнил ему: «Следите за костюмом и макияжем, не испортите их».

«Я буду осторожен». — Мэтью заверил его.

Увидев, как Мэтью выходит из гримерной, Майкл немного забеспокоился, Хелен искала его в это время, зачем? Может ли быть…

Ни за что! Он покачал головой, вчера он связался с режиссером Мартином Джексоном, и тот сказал, что рекомендовал его Бритни и звукозаписывающей компании, и что ни одна из сторон не возражает, и он точно получит главную мужскую роль.

В коридоре возле гримерной Мэтью последовал за Амандой. Аманда не увидела никого вокруг и прошептала: «Бритни, вероятно, будет здесь еще через две минуты».

Мэтью кивнул: «Пойдем в комнату отдыха».

Они быстро вошли в пустую комнату, Мэтью стоял внутри и ждал, а Аманда осталась у двери наблюдать за ситуацией снаружи.

«Где Хелен?». — Мэтью спросил с любопытством: «Она не выглядит обеспокоенной из-за прослушивания».

«С руководителями звукозаписывающей компании». — Аманда пожала плечами: «Хелен сказала мне вчера, что результат прослушивания не в ее власти, и что кто бы ни выиграл, он будет ее клиентом, так зачем беспокоиться?».

Мэтью счел это логичным.

«Мэтью». — В этот момент Аманда предупредила: «Бритни здесь!».

http://tl.rulate.ru/book/66380/1766568