Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 24

Группа высоких варваров стоит на краю леса, их свирепые глаза смотрят прямо перед собой, а позади них поднимается дым, все выглядит так, будто в любой момент может произойти битва.

Перед ними, на открытой площадке, стоит высокая, сильная фигура с длинным боевым молотом, инкрустированным племенным тотемом, невыразительно глядя вдаль, на первый взгляд с видом их вождя.

Напротив, несмотря на отсутствие сформированного римского легиона и лишь несколько слабо различимых процессий, Матфей изо всех сил старается выглядеть свирепым.

Камеры, установленные на рельсах, снимали издалека и вблизи, по полукруглой дуге вокруг Мэтью, при этом камера всегда фокусировалась на его лице и сотнях статистов, стоящих за ним на заднем плане.

«А-а-а-а!». — Мэтью одной рукой поднимает свой боевой молот высоко над головой и испускает дикий крик, громче, громче и диче, чем вчера!

«А-а-а!». — статисты в задних рядах последовали его примеру с бурным и неровным ревом.

В одно мгновение площадка снова превратилась в лагерь безумцев.

«Стоп!». — Ридли Скотт крикнул, чтобы остановить съемки, явно не слишком довольный, встал с режиссерского кресла и пошел прямо на съемочную площадку, крикнув сначала в сторону камеры: «Зум не успевает при наведении камеры с дальнего расстояния на ближнее, переключи его на ручной».

«Да». — Оператор ответил.

На съемочную площадку выскочил гример, чтобы вытереть пот Мэттью. С тех пор как он получил более значимую роль, к нему относились не так, как к тем статистам на заднем плане, даже Ридли Скотт подошёл к нему и похвалил.

«Отличный рев, достаточно громкий и дикий, зрители в тебе сразу увидят лидера толпы». — Старый англичанин обошел вокруг Мэтью: «Всегда держи в голове, что сейчас ты — вождь племени, противостоящий непобедимым римским легионам».

В этот момент он посмотрел на Хелен на периферии съемочной площадки и неожиданно спросил: «Какие еще качества, по-твоему, нужны вождю?».

Услышав этот вопрос, Мэтью подумал о мучениках, которых он когда-то испытывал, изучая учебники, и был мгновенно вдохновлен, чтобы сказать: «Никогда не сдаваться, даже когда знаешь, что умрешь!».

Ридли Скотт тайком кивнул, неудивительно, что он снимался с Вайноной Райдер и Анджелиной Джоли, хотя и был простым статистом.

В то время как они говорили, статисты были свободны, многие из них смотрели на Мэтью и Ридли Скотта на съемочной площадке.

В толпе лысый мужчина странной формы тела с завистью посмотрел на Мэтью и пробормотал: «Этот парень выглядит знакомым».

«У тебя память рыбы». — Высокий мужчина рядом с ним сказал: «Он стоял справа от нас, когда мы вчера снимались».

Лысый мужчина широко открыл рот, словно не мог в это поверить: «Он статист, как и мы?».

Высокий мужчина кивнул: «И он пришёл с нами, я помню, как он сидел позади тебя».

Он протянул руку и указал на Майкла, который держал меч и щит: «Сидел он с ним».

«Эй, парень». — Лысый вспомнил парня, который говорил, что прославиться, он указал на Мэтью: «Он твой сосед по комнате, верно?».

Майкл посмотрел на Ридли Скотта, который говорил что-то Мэтью, и сильно покраснел, но кивнул.

На лице лысого мужчины появилась дразнящая улыбка: «Разве ты не собирался стать звездой? Как получилось, что именно он оказался в центре внимания?».

Высокий мужчина тоже сетовал: «Сам Ридли Скотт наставляет его, а ведь на его месте мог быть ты, ты же так подходишь на роль главного героя в фильме».

По толпе прокатился хор смеха, но все смотрели на Мэтью с легкой завистью в глазах.

Майкл молча уставился в центр съемочной площадки, как бы он хотел, чтобы сейчас там стоял именно он и разговаривал с самим Ридли Скоттом.

«Мальчик быстро поднялся». — Снова зазвучал голос лысого мужчины: «У него либо есть талант, либо он очень хитёр».

Высокий мужчина последовал его словам: «Что бы это ни было, он скоро уйдет из нашего класса».

Лысый сказал Майклу: «Разве вы не друзья? Может мы познакомимся с ним поближе? Вдруг у этого парня действительно получится обрести популярность, он сможет помочь нам в будущем».

Услышав это, Майкл внезапно пришёл в себя, убрал недовольство со своего лица, он не должен был показывать истинное отношение в данный момент, если Мэтью действительно может чего-то добиться, разве он не получит что-то от того, что останется рядом с ним?

«Да, мы хорошие друзья». — Майкл ответил, внимательно смотря на Мэтью: «Он очень способный, владелица агентства «Ангелов» высокого мнения о нем, вы хотите познакомиться с ним поближе? Нет проблем, я как-нибудь познакомлю вас».

В итоге многие люди собрались вокруг Майкла, чтобы расспросить о Мэтью.

С другой стороны человек с круглым щитом сердито и пристально смотрел на Мэтью.

«Так это ты украл мою роль, ублюдок» — Лицо этого человека было настолько полно гнева, что, казалось, он мог зажечь даже лес позади себя огнём из рта: «Я, Мэйсон, старший студент Королевской академии драматического искусства, и я должен стоять с кучко непрофессиональных статистов».

С тех пор как вчера он узнал, что его роль досталась кому-то другому, он кипит от гнева, особенно сегодня утром, когда он узнал, что человек, получивший эту роль, был Техасским деревенщиной из Америки, его нрав стал еще больше, и если бы не уговоры его агента, репутация Ридли Скотта и огромное влияние Universal Pictures, стоящей за актерским составом, он хотел бы разгромить съёмочную площадку.

Хотя он закончит учебу только этим летом, с репутацией Королевской академии драматического искусства и рекомендацией больших шишек академии, он уже работал в качестве актера в нескольких постановках, начав с довольно высокой планки, и был настолько уверен в своем таланте, что считал вполне естественным, что впереди у него будет гладкий путь и он станет вторым Джудом Лоу. (Дэвид Джуд Хейворт Лоу — британский актёр театра и кино. Наибольшую известность приобрёл после фильмов «Талантливый мистер Рипли», «Холодная гора», «Близость», а также «Шерлок Холмс»)

Кто бы мог подумать, что старик Ридли Скотт посмеет снять его с роли?

Ридли Скотт не мог позволить себе связываться с…

«Слушайте все!». — Подошел помощник режиссера с громкоговорителем: «Пять минут до съемки! Идите сюда и приготовьтесь!».

Мэйсон поднял отложенный в сторону короткий меч и возмущенно направился к нему, хорошо, что команда дала ему отдельные съёмки, иначе он бы бросил полотенце и ушел.

Гримеры быстро удалились, различные отделы съемочной группы вернулись на свои места, а Мэтью стоял с закрытыми глазами и думал, как показать на камеру то, что он сказал Ридли?

Он не проходил профессионального обучения и имел только один опыт реальных съемок, лишь недавно прочитав несколько книг по актёрскому мастерству.

Например, существуют «эмпирическая», «экспрессивная» и «методологическая» школы актерского мастерства.

Но со своим ограниченным образованием и недостатком опыта Мэтью все еще не понимает разницы между этими актерскими стилями.

Это была возможность для Мэтью более ясно увидеть отсутствие собственных способностей и с нетерпением ждать занятий по актерскому мастерству, которые начнутся в мае.

Когда съемки вот-вот должны были начаться, Мэтью понял, что должен что-то придумать, иначе это будет катастрофа.

Он был уверен, что, облажавшись в этом деле, Хелен, казалось бы, имеющая хорошие связи, не даст ему второго шанса.

Неважно, если он не может понять разницу в направлении школ актёрского мастерства, Мэтью верит в одно — белая кошка или черная, кто поймает мышь, тот хороший кот.

Мэтью позволил себе расслабиться, отбросив все свои беспорядочные мысли, его голова постепенно становилась пустой, как будто он один остался в этом мире.

«Начинайте!».

Голос зазвучал в его ушах, и глаза Мэтью мгновенно заострились, глядя прямо перед собой, а через несколько секунд он со всей силы поднял боевой молот в правой руке над головой, его рот, скрытый под бородой, открылся, огромные легкие выдавили весь воздух из груди, и в воздух поднялся рев, подобный реву бога войны.

«А-а-а!!!».

В это мгновение перед глазами Мэтью последовательно промелькнуло множество воспоминаний.

Во-первых, был не в меру жирный начальник, у которого образовалась задолженность, и он в ярости срывался на нем и его коллегах.

Затем, полицейские, которые избили его во время забастовки за зарплату, и его гневные крики в их адрес.

А позже — отчаяние, когда его бросили в тюрьму по обвинению в нарушении спокойствия.

Именно в этот момент Мэтью продемонстрировал все преимущества своего огромного объема легких, как будто у него были легкие буйвола, издав протяжный вой, похожий на боевой клич.

Под его влиянием сотни статистов позади него закричали гораздо громче, чем раньше, каждый из них издавал крик, который разносился далеко вокруг.

Хелен стояла на периферии площадки, пристально смотрела на Мэтью, который размахивал своим боевым молотом и издавал боевой вой, и слегка кивала головой, выглядя довольной.

«Он милый, правда ведь? И играет он превосходно». — говорила Аманда, подойдя к ней и не отрывая блестящих глаз от Мэтью.

«Неплохо». — Хелен ответила сухо: «Достаточно хороша для его роли».

Когда статист превратился в актера малого калибра, она не ожидала от него взрывной игры, но результат её удивил.

На съемочной площадке Мэтью перестал реветь, и боевой молот с тотемом тяжело упал на землю — сигнал, который был установлен ранее, и статисты позади него сразу же перестали кричать, хотя рокот криков продолжался еще некоторое время.

«Хорошо». — Ридли Скотт не остался недоволен и сразу же сказал: «Одна сцена закончена, готовьтесь к следующей».

Команда немедленно приступила к работе, камеры нужно было установить заново.

Мэтью почувствовал облегчение, похоже, он не так уж плохо играл, потребовалось всего два дубля, чтобы пройти.

«Перерыв!». — Ассистент режиссера закричал, и тут же прибежал гример.

«Я хочу воды». — Мэтью попросил пить.

Перед ним пролетел гример и протянул Мэтью чашку с соломинкой на случай, если он вдруг испортит макияж.

В этот момент Мэтью почувствовал себя так, как будто он стал настоящей звездой.

Но он прекрасно знал, что после съемок сцены для этой роли он будет снова статистом.

«Как он справился?». — Хелен спросила Ридли Скотта, немного взволнованная.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1764358