Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 15

Услышав этот вопрос, Мэтью повернул голову, чтобы посмотреть рядом с собой, и первое, что бросилось ему в глаза, было лицо, которое выглядело проходным, если бы он не видел его во многих превосходных фильмах, он бы не поверил, что голливудская суперзвезда так выглядит.

«А вы…», — Мэтью отошел на шаг, чтобы лучше видеть его: «Вы Мэтт Дэймон?».

«Вы Мэтью Хорнер?». — Он не ответил, но то, что он тот самый Мэтт Дэймон, было очевидно.

Мэтью кивнул: «Да».

Он был удивлен, что к нему подошел сам Мэтт Дэймон: «Вы хотели меня о чем-то спросить?».

Он помнил, что сейчас Мэтт Дэймон был лауреатом премии «Оскар», что, похоже, ставило его выше Джоли.

«Вчера у Вайноны могло возникнуть небольшое недопонимание с вами». — Слова Мэтта Дэймона были вежливыми: «Она была зла с тех пор, как вернулась домой, и отказывалась говорить, даже когда я спрашивал ее».

Сразу же в глазах Мэтта появилась легкая неприязнь, было не совсем понятно, такая эмоция направлена на Мэтью или на Вайнону.

Мэтт продолжил: «Я хотел спросить, что случилось, а она закатила такую истерику, что у меня в ушах все еще слышится её крики».

«Вы и мисс Вайнона Райдер?..», — Мэтью посмотрел на Мэтта Дэймона с вопросом.

«Вайнона — моя девушка». — Мэтт Дэймон сказал, глядя на Мэтью тем же взглядом: «А вы и мисс Джули?..».

Вчера вечером Вайнона неистово кричала на этих двоих, говоря что они были парой тайных любовников.

Мэтью покачал головой: «Я никак не связан с мисс Джули».

«Да? Тогда извините». — Мэтт Дэймон нервно улыбнулся: «Похоже, я неправильно понял её».

Мэтью, однако, за кажущейся наивной улыбкой прочел нечто другое: «Что вы хотите от меня?».

Мэтт Дэймон все еще нервно улыбался: «Я хотел спросить, не было ли между вами и Вайноной какого-то недоразумения?».

«О, что вы, конечно нет», — пытался объяснить Мэтью: «Просто произошло кое-что-».

Он резко закрыл рот, причину, по которой он сцепился с Вайноной Райдер, вообще нельзя было озвучивать. Он подписал контракт о неразглашении.

«Хм? Что случилось?». — Мэтт Дэймон выглядел ожидающим, с искренним лицом.

Мэтью поспешил изменить свои слова: «Просто маленькое, незначительное недоразумение, не более».

Проработав всего два дня на съемочной площадке, Мэтью уже видел, как бряцает саблями Голливуд, и знал, что ничего нельзя делать небрежно.

«Банальное маленькое недоразумение, да?». — На лице Мэтта Дэймона все еще была улыбка, ни малейшего намека на звездную болезнь: «Поскольку это небольшое недоразумение, мистер Хорнер — джентльмен, не могли бы извиниться перед Вайноной? Таким образом, недоразумение будет устранено».

Мэтью тоже весело улыбался: «Я всего лишь маленький актер, а не джентльмен». — Он был намеренно самоуничижителен: «Многие люди говорят, что я деревенщина из Техаса».

Постепенно улыбка на лице Мэтта Дэймона исчезала.

«Дело не в том, что я не хочу примирения». — Мэтью не хотел начинать конфликт с Мэттом Дэймоном на ровном месте: «Есть некоторые вещи, о которых вам лучше спросить у самой мисс Вайноны».

Лицо Мэтта стало мрачным, он не мог понять, как звезда уровня Вайноны, имеющую огромную власть в актерском составе, может конфликтовать с актером маленького просцениума и в итоге проиграть.

Подумав, он снова взглянул на Мэтью, человека, который не отличался ничем особенным, кроме того, что был красив.

«Я спрошу у Вайноны, надеюсь она не устроит очередную истерику». — Мэтт Дэймон добавил: «Она моя девушка, и если…».

Он внезапно сменил тон: «Я запомнил тебя, Мэтью Хорнер».

Мэтью мог только смеяться, хорошо, что этот Мэтт Дэймон не был одной из тех безмозглых звезд, иначе у него были бы проблемы.

Однако, если подумать, в Голливуде такая конкуренция, и не факт, что вы сможете заработать на жизнь с красивым лицом, за исключением нескольких человек с глубоким прошлым, боюсь, что те, кто пробился наверх, не дураки.

Они перекинулись еще несколькими словами, и Мэтт Дэймон взял на себя инициативу уйти.

После просмотра одной из сцен Мэтью почувствовал дискомфорт на своем лице и покинул студию, чтобы отправиться в гримерный трейлер для снятия грима.

Покинув студию Columbia, он позвонил Деннису, который все еще дергал за ниточки в офисе съемочной группы, и сказал, что его зарплата скоро поступит и что он сообщит ему, когда это произойдет.

Двести долларов было не так уж много в мире Голливуда, но для Мэтью это была не маленькая сумма.

Работа в Red Penguin платила ему всего 50 долларов в день, что было чуть выше минимальной зарплаты в Лос-Анджелесе, а с учетом надбавки за ночные смены он не получал даже 1800 долларов в месяц.

А если развод между Анджелиной Джоли и Джонни Ли Миллером станет громким делом, Джонни Ли Миллер выследит источник видео, и нетрудно догадаться, что он будет в этом замешан, а затем Джонни Ли Миллер подаст жалобу, и он уйдет из «Красного пингвина».

Но Мэтью не жалеет, что сделал это, в конце концов, это не просто открыло ему дверь в Голливуд, это принесло ему некоторые связи.

По словам Денниса Коултера, подавляющее большинство статистов, которые приезжают в Голливуд за своей мечтой, годами не получают такого шанса и вынуждены служить фоном.

Если выбирать между тем, чтобы потерять несколько лет или рискнуть, большинство людей выберут последнее.

На автобусе до Голливудского бульвара, на работу было еще рано, поэтому Мэтью перекусил и побродил по Голливудскому бульвару, начиная обдумывать свой следующий шаг.

На данный момент он считался опытным статистом, и, по словам Денниса, найти работу снова, даже если это будет небольшая роль с репликами, будет относительно легко, если постараться получить ее.

Но эта утренняя съемка также показала Мэтью, что его профессиональные навыки не плохие, а очень, очень плохие.

Далее, подготовка и обучение на профессиональном уровне являются обязательными.

Хорошо, что Анджелина Джоли согласилась помочь в этом вопросе. Возможно, у этой женщины иногда бывают сумасшедшие мысли в голове, но, судя по тому, что он видел, она относительно надежный человек.

Другое дело, что ему нужен новый агент.

Если целование задницы вышестоящего в шоу-бизнесе было нормальным явлением, то толстяк Деннис Коултер был готов целовать задницы почти всех хоть сколько-нибудь значимых людей.

Мэтью считал, что толстяк без колебаний продаст его, если это будет выгодно, и даже если выгода будет не слишком велика, судя по вчерашнему дню, он не мог рассчитывать на Денниса.

Мэтью вообще не хотел бы с ним работать, если бы не обстоятельства.

Хотя сейчас он был не в том положении, чтобы выбирать, память, оставленная тем, кто был до него, показывала, что в Лос-Анджелесе было много таких компаний, предоставляющих услуги агентов, и вполне можно было найти еще одного.

В этот раз, например, со съёмкой фильма «Прерванная жизнь», Мэтью было проблематичнее сменить агента, но когда работа закончилась, это не составило труда.

Проведя час, бродя по Голливудскому бульвару, Мэтью пришёл к месту работы. Придя в офис, он купил несколько газет, поздоровался с администратором, прошел в комнату для водителей, выбрал колонку о найме и прочитал ее.

С одной стороны, он покупал газеты чтобы не пропустить ежедневное чтение, а заодно посмотреть, какая отрасль набирает больше людей и подходит для таких, как он; с другой стороны, чтобы выяснить, нет ли драматических кружков или компаний по оказанию проактерских услуг, таких как Starlight, набирающих актеров.

Предыдущий, Мэтью, нашел Starlight через газетное объявление о работе, но, к сожалению, встретил "превосходного" Денниса.

Пролистав несколько газет, он не увидел никаких объявлений о кастинге, но Мэтью нашел три небольших агентства, нанимающих статистов, записал их номера телефонов и позвонил им по очереди. Ответ от этих компаний был в основном одинаковым: Мэтью просили прийти, предоставить свои личные данные, фотографию и резюме, записаться в их компанию, и если появится подходящая вакансия, они по своей инициативе свяжутся с ним.

Мэтью решил, что завтра после работы он отправится в каждую из трех компаний.

Отложив газету, он понял, что отсутствие машины — это настоящая проблема. Общественный транспорт в Лос-Анджелесе был развит не очень хорошо, не то что в стране, в которой он жил раньше, не говоря уже о долгих ожиданиях автобусов и сложности поймать такси на дороге, если только он сам не позвонит и не вызовет машину.

Мэтью подумал о покупке подержанного автомобиля, обдумал реальность ситуации и отказался от этой мысли.

Не говоря уже о долге, Джоли обещала найти подходящую ему школу актерского мастерства, а этот аспект, конечно, потребует больших расходов, и оставшихся денег может даже не хватить.

Нужно подождать до завтра, позвонить и спросить толстяка Денниса, когда будут отданы двести долларов, и не показывать истинных намерений, пока деньги не придут.

http://tl.rulate.ru/book/66380/1762392