Готовый перевод The Best Movie Actor In Hollywood! / Лучший киноактёр в Голливуде!: Глава 13

Вайнона Райдер повернула голову к Мэтью и спросила: «Как тебя зовут?».

Мэтью ответил, несколько замешкавшись: «Мэтью, Мэтью Хорнер».

Вайнона кивнула: «Мэтью Хорнер? Я запомнила тебя».

Мэтью улыбнулся, делая вид, что ему все равно, но на самом деле желая, чтобы Вайнона забыла о нем завтра.

«Я найду для тебя подходящую роль». — сказала Вайнона.

«Пусть у него будут больше реплик и времени в фильме». — подала голос Джоли: «И дай ему ту роль, которая лучше оплачивается».

Вайнона слегка нахмурилась: «Важные и именные роли были отданы давно, сцены с ними уже сняли, невозможно заменить актёров, которые играют значимую роль по своему желанию, ты сама это прекрасно знаешь».

Мэтью не просил важной роли, это было бы бредом, а дать ему важную роль, с которой он не сможет справиться, исходя из его нынешних способностей в актёрской игре, было бы просто позором.

Джоли отступила: «Ладно, роль второго плана с несколькими репликами была бы прекрасна».

Она посмотрела на Мэтью, молодого человека, жадного, но умеющего вовремя остановиться, который произвел на нее хорошее впечатление и очень помог в этот раз. Немного подумав, она добавила от себя: «Его имя должно быть в конце титров».

Услышав это, Мэтью не мог не хлопнуть себя по лбу — он был таким дилетантом.

За это должен был бороться агент, но этот его агент… Мэтью покачал головой, не имея сейчас никакого капитала, он не может просто его уволить, но когда дела улучшатся, Деннис будет выкинут на улицу.

«Ладно, с этим проблем нет». — Вайнона постепенно вернула себе холодный, ясный взгляд: «Я могу тебе это обещать».

Анджелина Джоли щелкнула пальцами: «Хорошо, проблема решена».

Она повернулась, чтобы уйти, и Мэтью встал, но Вайнона сказала: «Подождите!».

«Что-то еще?». — спросила Анджелина Джоли, остановившись.

«Я сделаю все, что вы просите». — Вайнона спросила: «Но вы обещаете никому не говорить о моем воровстве?».

«Почему я должна кому-то что-то рассказывать? Какую выгоду я получу от этого?». — У Джоли, когда она не вела себя как стерва, голова оставалась ясной: «Я получила то, что хотела, так почему я должна кому-то об этом говорить? Чтобы поскандалить? Чтобы повлиять на фильм? Хорошо ли для меня, что фильм затянется из-за скандала?».

Вайнона задумалась на мгновение и осторожно кивнула: «Я надеюсь, что все так и будет».

Затем она повернула голову к Мэтью: «А ты?».

«Я обещаю, что ничего не скажу». — Мэтью немедленно ответил.

«Я тебе не верю». — Вайнона прямо сказала: «Я не доверяю таким людям, как ты».

Мэтью беспомощно развел руками: «Я человек с хорошей репутацией, Джули докажет».

«Я не буду ничего доказывать». — Анджелина Джоли вызвалась держать дистанцию: «Я тебя не знаю, мы знакомы меньше месяца».

Мэтью слегка нахмурился и спросил Вайнону: «Что ты хочешь?».

«Все просто». — Вайнона Райдер встала: «Я вызову адвоката, и ты подпишешь соглашение о неразглашении».

Мэтью мог только смотреть на Анджелину Джоли, с его ограниченным образованием и незнанием американских законов, он не знал, с кем посоветоваться, кроме Анджелины Джоли.

Анджелина Джоли, однако, спросила Вайнону: «Что за контракт?».

«Я лишь ограничу его в рамках условий, чтобы он ничего не упоминал обо мне какое-то время». — Вайнона казалась подготовленной.

«Это приемлемо». — Джоли кивнула.

Мэтью не мог сказать ничего против, и он не был бы настолько глуп, чтобы говорить о краже, пока Вайнона выполняет своё обещание.

Вайнона и Джоли позвали своих адвокатов, и эти две женщины не стушевались, поговорив с друг другом и составив частное соглашение.

Что касается Мэтью, то с помощью адвоката Джоли он подписал соглашение о выплате крупной суммы денег, если ему предложат роль на съемочной площадке, а также согласился молчать насчёт кражи.

Выходя из кабинета, Мэтью оглянулся. Насколько конкурентоспособным должен быть Голливуд, когда такая команда с не особенно сложными кадровыми отношениями находится на острие ножа?

Остальные члены группы уходили один за другим, оставляя Вайнону одну в офисе. Она достала мобильный телефон и набрала номер своего агента: «Ты сейчас же пойдешь в книжный магазин возле Columbia и купишь у них все записи с камер».

Почувствовав себя немного спокойнее после звонка, Вайнона повернула голову, чтобы посмотреть на окно, и подумала о том ублюдке, который довел ее до такого состояния.

Ее бледное лицо становилось краснее от гнева, как вдруг зазвонил телефон, это звонил ее парень.

«Привет, Мэтт», — сказала она, прислушавшись на мгновение: «Я сегодня работаю допоздна, так что не заезжай за мной. В плохом настроении? Да, ты чертовски прав, я встретила очень неприятного парня по имени Мэтью Хорнер, и он меня взбесил. Подожди до возвращения домой, поговорим за ужином. С Беном все в порядке? Передавай ему привет от меня».

Положив трубку, она снова взяла телефон на столе и набрала номер режиссера Джеймса Мэнголда, чтобы начать выполнять своё обещание.

Со стороны Мэтью, как только он вышел из фотозоны Columbia, водитель Джоли уже подъезжал к двери.

Женщина-ассистент Ванесса открыла дверь, и Джоли уже была готова войти, когда увидела Мэтью, направляющегося к автобусной остановке, и открыла рот, чтобы спросить: «Куда идешь?».

«Голливудский бульвар». — Мэтью был готов отправиться в Красный Пингвин и продолжить работать водителем на этот вечер.

«Садись». — сказав это, Джоли сразу села в машину, Мэтью немного замешкался, подошел, открыл дверь и сел внутрь.

«Спасибо». — Он вежливо поблагодарил.

На заднем сиденье этого роскошного автомобиля было два отдельных места, Джоли сидела на правом сиденье, уже листая журнал, даже не глядя на Мэтью, и небрежно ответила: «Не за что, ты мне тоже помог».

Мэтью улыбнулся: «Скорее, я помогал себе».

Джоли спокойно листала журнал: «Такие люди, как ты, хорошо вписываются в круг Голливуда».

Мэтью уверенно ответил: «Я тоже так думаю».

Бросив на него взгляд, она продолжала читать, но вскоре сказал: «Не хочу быть в долгу перед тобой».

Именно тогда Джоли озвучила истинную цель просьбы Мэтью сесть в машину: «Давай, чего ты хочешь».

Мэтью сразу понял, что Джоли рассматривает это как небольшую помощь.

Он не ожидал, что такая голливудская звезда, как Анджелина Джоли, будет на равных уживаться с мелким непрофессиональным актером, и после того, что произошло сегодня, стало ясно, что люди в этом кругу не были обычными снобами.

«Мне нужно пройти профессиональное обучение». — Мэтью знал, что такая возможность выпадает редко: «Ты ветеран круга, надеюсь, ты сможешь познакомить меня с хорошей актерской школой».

Услышав это, Анджелина Джоли была немного удивлена, она думала, что он захочет денег или другой возможности получить работу, но она не ожидала, что он попросит именно это.

Но выполнить его просьбу было несложно, она кивнула: «Я попрошу Ванессу сообщить тебе, если найдется подходящий вариант».

После этого вся энергия Джоли была направлена на журнал, и она не сказала больше ни слова Мэтью, который и сам не собирался говорить, повернул голову, чтобы посмотреть в окно, пока машина не подъехала к Голливудскому бульвару рядом с офисом, где он попросил водителя заранее остановиться.

«Пока». — попрощался он.

Джоли кивнула.

Выйдя из машины, Мэтью прошел к «Красному пингвину», забрал ключи у Лестера, подождал, пока солнце зайдет на западе, и выехал на «Форде», чтобы продолжить свои ночные обязанности по доставке пассажиров.

…

С наступлением ночи Голливудский бульвар был ярко освещен, и, волоча свое тучное тело, Деннис Колтер протиснулся в ночной клуб, сел за барную стойку и заказал стаут, вспоминая события сегодняшнего дня с чувством подавленности и не удержавшись, сделал крепкий глоток пива.

Актриса и продюсер шоу, Вайнона, явно имела предвзятое отношение к этому дураку, поэтому он не стал вмешиваться.

Деннис был подавлен и сделал еще больший глоток из своего стакана.

Внезапно зазвонил мобильный телефон в его кармане, и Деннис без лишних слов вытащил его, затем встал и положил купюру, быстро вышел из шумного бара, нашел более тихое место и снял трубку.

«Деннис». — В трубке раздался голос кастинг-директора Руби: «Мэтью Хорнер — ваш актер, верно говорю?».

Деннис испытывал искушение сказать «нет», но отрицать это было невозможно, поэтому он сказал: «Да, вот только я больше не-»

Он прервал его: «Вы уехали сегодня утром, что-то случилось?».

Деннис Коултер слегка нервничал, опасаясь, что события второй половины дня заставят его прервать отношения с директором Рубин.

«Почему вы молчите?». — Голос Рубина казался нормальным: «Хочу сообщить вам, чтобы вы завтра пришли на съемочную площадку вместе с Мэтью Хорнером и подписали ретроактивное соглашение, его роль была изменена на роль второго плана, а зарплата увеличена до 200 долларов в день».

«Что?». — Деннис Коултер не мог поверить своим ушам: «Что вы сказали?».

«Вы что, не слушали меня?». — Голос в трубке внезапно повысился: «Приведите Мэтью Хорнера завтра и не опаздывайте! У него будут съёмки».

Деннис Коултер застыл и сказал: «Я понял».

Положив трубку, он стоял в замешательстве, все менялось слишком быстро.

Он достал телефон и набрал номер Мэтью, но ответа не было, поэтому пришлось продолжать набирать номер, и в конце концов он дозвонился, Мэтью на другом конце, казалось, был очень занят, а когда начал диалог, просто небрежно перекинулся парой слов, договорился о встрече на завтра и повесил трубку.

Деннис некоторое время стоял на дороге, ошеломленный: неужели у этого маленького актера был какой-то покровитель?

http://tl.rulate.ru/book/66380/1762107