Готовый перевод About Your Pride and My Prejudice / О твоей гордости и моём предубеждении: Глава 31.2: Он знает это

Мои губы дрогнули, когда я скомкала подол своего ярко-красного платья.

Итак, теперь... Значит ли это, что принц Бентли и Тобиас Миллер знают друг друга?

Я была очень смущена. Я не знаю всего о Тоби, но у меня никогда не было ощущения, что он что-то скрывает от меня.

Стоит ли скрывать, что вы знакомы с королевской семьей? Это было очень странно, потому что отношение принца ко мне не было враждебным.

— Вы плохо выглядите. Не ожидали, что вас поймают?

Принц улыбнулся, его глаза искривились, затем снова наклонил подбородок.

— Не о чем беспокоиться. Ведь мы с твоим возлюбленным в особых отношениях.

Сейчас важным было то, что мы с Тобиасом не были любовниками. Конечно, я не знаю, что было бы, если бы он внезапно не уехал в королевство, но, по крайней мере, мы....

— Ваше высочество, мы не партнеры.

Принц, который просто проигнорировал мое опровержение, продолжил.

— Луноа находится довольно далеко от королевства. Вы собираетесь следовать за ним?

Высокомерие, свойственное королевской семье, которое проявилось в полной мере, когда он проигнорировал мои слова, было неудивительно. Все мои мысли были сосредоточены на его словах.

Я была права, что он говорит о Тобиасе Миллере...

— Ах, он приедет за вами?

В голосе, который медленно бормотал, был легкий укор, поэтому я быстро ответила.

— Я тоже скоро отправлюсь в Луноа.

— Пфф. Это действительно правда, не так ли?

Принц вдруг странно рассмеялся. Затем он медленно пробормотал, прикрыв рот.

— Вы думаете, что вы единственная, кто может тратить деньги?

— Что?... — переспросила я в шоке. 

Что он имеет в виду, говоря о трате денег? Тоби студент академии, и его семья не очень обеспеченная.

— Неужели он думает, что не имеет значения, если его поймают? Такой глупый любовник.

— Ваше высочество, о чем вы говорите?

Тогда принц пожал плечами.

— О, простите, если я напугал вас. Я не мог удержаться, потому что мне было любопытно, что он предпочитает.

Солнце мало-помалу садилось. Лицо принца Бентли было окрашено наполовину тенью, а наполовину алым светом. Он продолжал:

— Но я был немного удивлен. У меня не очень хорошая память, но, кажется, я припоминаю.... Я уверен, что в тот день на вас было платье такого цвета, верно?

Платье?... Это единственное подходящее платье для встречи с принцем, поэтому я просто быстро переоделась, прежде чем сесть в карету.

— В тот день?

Он говорит о первом дне, когда я надела это платье? Если это тот день, то я уверена, что встретила Тоби, который вернулся из Нью-Дитч.

— Ах...

Нет, даже если он принц, может ли он так наблюдать за невинными людьми? Если это не преследование, то что это?

Появилось внезапное желание выплеснуть свои мысли, но я сжала губы, прежде чем импульс эмоций вырвался из меня.

— Итак... Кажется, это я связал ваши отношения. Вы знаете, что это я заставил вас танцевать тогда?

При его словах я сделала паузу, забыв выдохнуть.

— Это я приказал Аллану танцевать с вами на Балу Победы, мисс Коллинз. Думаю, за это время он больше ни с кем не встречался, потому что вы пришлись ему по вкусу.

Уставившись на меня странными глазами, принц низким голосом добавил.

— Это исключительно моя заслуга. Думаю, я заслуживаю справедливого вознаграждения.

Я непрерывно кашляла, как будто у меня в горле застряло много чая. Внутренняя часть шеи и живот также болели, как будто их очень сильно сдавливали.

— Кстати, — принц встал и подошел с дергающейся улыбкой. Я не могла пошевелиться, как мышь, попавшая в ловушку. — Мне все еще любопытно.

Внезапно он схватил меня за подбородок.

— Что за чары...

Когда тело принца склонилось ко мне, мои глаза автоматически закрылись. Находиться в состоянии, когда я не могу стряхнуть с себя руки королевской семьи, оказалось более тягостным, чем я думала.

— Спрятаны у вас...

Мои опущенные веки беспомощно дрожали. Густой аромат, исходящий от его торчащего воротника, был ошеломляющим.

— Он... И...

Когда я почувствовала его дыхание на своей щеке, я со всей силы выплюнула свой подавленный голос.

— Ваше Высочество, вы ошибаетесь!...

В этот момент мне показалось, что я услышала смех.

Когда его рука упала с моего подбородка, я открыла глаза. Принц уже сделал пару шагов назад. Скрестив руки, он смотрел на меня загадочным и сомнительным, как у змеи, взглядом, даже искривленным в улыбке.

— Мне очень нравится сердитое лицо твоего партнера. И я не хочу прекращать с ним хорошие отношения.

Я достигла своего предела. Под негромкое бормотание принц тихо улыбнулся. Мне удалось открыть рот, чувствуя, что кончики моих крепко сжатых пальцев не онемели, а похолодели.

— Ваше высочество, что-то... Мне кажется, вы меня неправильно поняли.

Как он мог придумать такое нелепое недоразумение? Если бы он не принадлежал к королевской семье, я бы сразу спросила его.

— Сэр Аллан и я... Мы на самом деле!

— Все в порядке.

Принц приподнял губы. Это была бесконечно расслабленная улыбка. Как будто мое строгое лицо его забавляло...

— Мне нужно срочно навестить моего друга, поэтому я отправлю вас домой. Уже время ужина.

Принц прошел мимо меня, застывшей и постучал в стеклянную дверь. И тут же дверь открылась по мановению руки чиновника, который привел меня сюда.

— Отвезите барышню обратно в ее дом.

— Да, ваше высочество.

— Мисс Коллинз. Простите, что заставил вас сегодня внезапно прийти.

В этот момент рука принца нежно погладила мои волосы. Я испугалась и пожала плечами.

— В следующий раз мы должны встретиться втроем.

Не имея возможности что-либо ответить, я неохотно повернулась вслед за чиновником, поприветствовав его.

Трой в моем романе, похожий на Аллана, спас героиню, похожую на меня, держал все ее тело, пытавшееся избежать своей участи, и в итоге подарил ей несравненную любовь.

Но в реальности у Аллана нет никакого личного интереса к Мелиссе Коллинз. Было бы лучше, если бы он остановился там... Начиная с сегодняшнего вечера, он может начать презирать меня.

Мало что может быть более отвратительным, чем связь с нежелательным человеком.

http://tl.rulate.ru/book/66326/2650543