Готовый перевод MARVEL: The mightiest villain / Марвел: Самый могущественный злодей: Глава 24 - В чем польза признания?

Глава 24 - В чем польза признания?

Язык — это уникальное искусство. Одни и те же слова, произнесенные в разной тональности, могут иметь различный эффект и значение. Конечно, они также должны соответствовать обстоятельствам и атмосфере этого времени.

Фелисити долго смотрела на Су Шэна и после минутного молчания спросила: "И кем теперь мы будем считаться?"

Су Шэн задумался на мгновение, а потом тихо засмеялся и многозначительным тоном ответил: "Ты спрашиваешь об отношениях? Мне все равно, это в основном зависит от тебя. Можем быть друзьями или парой".

"Друзья? Существует ли такая вещь, как дружба?" - произнесла Фелисити несколько лукавым голосом. При этом ее тон оставался довольно знойным.

Су Шэн хмыкнул, а потом замялся, но ничего не ответил.

"Вот почему ты был так внимателен раньше? Или это потому, что то, что произошло прошлой ночью, заставило тебя думать, что я - бимбо и меня легко заполучить?" - Фелисити вспомнила действия Су Шэна после ее возвращения с работы и задалась вопросом, планировал ли он это.

Су Шэн в свою очередь тупо покачал головой и погладил ее по щеке. Его глаза казались нежными, а тон серьезным. "Это было не вчера вечером, а только что".

"Выходит, ты действительно так думаешь?" - Фелисити сердито перевернулась и заставила Су Шэна посмотреть на нее.

"Не сердись, ты моя первая девушка, с тех пор как я пришел в этот мир", - молодой парень обнял ее и нежно поцеловал. "Если бы ты не отреагировала так забавно, у тебя не было бы этого шанса".

"Правда?" – спросила Фелисити и с подозрением посмотрела на Су Шэна.

Хотя на самом деле ее легкая злость уже и так исчезла. Она медленно склонилась над телом Су Шэна: "Расскажите мне о себе, я ничего о тебе не знаю? Скажи, ты изначально собирался принуждать меня? Или даже похитить?"

Фелисити оказалось несколько трудно описать сложившуюся ситуацию.

"О, да", - ответил парень и ярко улыбнулась. "Это именно то, что я делал в Готэме. Все было быстро, легко, удобно и гладко. Если говорить о похищении, то буквально вчера я выкрал еще одну девушку. Раздел и связал".

"Эта шутка не смешная", - с улыбкой ответила Фелисити.

"Я не шучу".

"А?"

Фелисити замерла, а затем снова перекатившись на спину произнесла: "Ты серьезно? Ты, ты действительно кого-то похитил?"

"Да, ну по крайней мере, она так думает. Но похоже, что никто полицию так и вызвал, ведь так?" - произнес Су Шэн и на мгновение задумался.

"Ты сумасшедший!"

Фелисити вскрикнула, вскочила на ноги и побежала в гостиную. Затем она вернулась с сумкой и, включив компьютер, буквально за десять секунд взломала внутренние системы Старлинг-сити.

Однако, так и не нашла никаких записей о Су Шэне.

После этого девушка повернулась к нему и спросила: "Ты точно не шутишь?"

"Лорел Лэнс, ее отец - Квентин Лэнс, поищи", - ответил тот.

Фелисити быстро нашла информацию о двух людях и молча нахмурилась.

Затем она взглянула на Су Шэна и спросила: "Зачем ты ее похитил?"

Спустя некоторое время Фелисити, казалось, могла не выдержать ничего не значащего поведения Су Шэна, поэтому тот ответил.

"Она меня немного заинтересовала".

"Ты похитил ее, потому что она тебя заинтересовала?"

"Да, твой парень такой капризный!", - ответил Су Шэн, а потом встал и обнял Фелисити сзади.

Фелисити, постукивая по клавиатуре, нахмурила брови. Она обнаружила, что в системе нет не только записи о похищении, но и каких-либо данных о самом Су Шэне.

Девушка решила, что тот действительно мог приехать из Готэма, и поэтому взломала еще одну городскую систему.

Но так она лишь узнать, что файлы Су Шэна классифицированы как совершенно секретные. Даже мэр не имел к ним доступа.

"Кто ты, черт возьми, такой?" - Фелисити повернула голову и посмотрела на Су Шэна.

Тот также заметил, что его досье оказалось засекречено, но не придал этому особого значения и улыбнулся: "Неужели ты из тех, кто так быстро забывает старое или тебе просто так сильно нравится стремиться к новому?".

"Что новое и старое?"

Фелисити как раз собиралась спросить, в чем дело, когда услышала, как Су Шэн продолжил: "Поищи "Куинн Индастриз", завод по производству стали".

Фелисити плавно взломала близлежащее системы видеонаблюдение, и вскоре появилось изображения.

"Что ты хочешь мне показать?" – спросила Фелисити, когда закончила.

На что Су Шэн ответил: "Это место, где я похитил ее и куда попросил прийти, если она захочет увидеть меня".

"Ты все еще хочешь ее увидеть? Ты ведь сказал, что она тебя интересует, а не что она тебе нравится?" - спросила Фелисити с некоторым дискомфортом.

"Если бы она мне нравилась, то я сразу пошел к ней. Зачем ждать пока она сама придет ко мне", - с улыбкой произнес Су Шэн.

"Ты всегда так прямолинеен?"

"Да. А как иначе? Признание? Забудь об этом, что толку признаваться, если тебя точно отвергнут", - ответил Су Шэн достаточно серьезным тоном.

Фелисити ошарашено посмотрела на него.

Ну, что это за странная логика?

......

http://tl.rulate.ru/book/66279/1991552