Готовый перевод MARVEL: The mightiest villain / Марвел: Самый могущественный злодей: Глава 7 - Появление летучей мышки!

Глава 7 - Появление летучей мышки

С наступлением темноты Готэм не затих, а наоборот, стал еще более шумным, чем прежде.

Хотя огни и ночная жизнь исчезла, периодические звуки выстрелов и крики делали сон попросту невозможным.

Спальня на втором этаже квартиры.

Харли Квинн тоже не спала, опираясь на руки Су Шэна. В ее ушах звучало лишь его ровное дыхание. Су Шэн явно спал, а его пистолет лежал на прикроватной тумбочке в пределах ее досягаемости. Девушка и в самом деле ожидала, что молодой парень овладеет ею.

Тем не менее ничего подобного не произошло и они попросту уснули вместе в обнимку на одной кровати.

Честно говоря, Харли ничего не понимала. Она ведь прекрасно знала, что должен делать парень после того как принимает душ в доме девушки.

Однако этот субъект словно не видел не только женщину, но и угрозу. Он даже пистолет не стал прятать.

"Непостижимый безумец" - мрачно подумала девушка и закрыла глаза.

БАНГ! Бах! Бах!

Харли не знала, как долго она спала, но ее внезапно разбудил звук выстрелов. Открыв глаза, она обнаружила, что на улице уже светает, а рядом с ней никого нет. Ошарашенная девушка подсознательно встала и толкнула дверь на этаж ниже.

Внизу.

Дверь открыта.

Су Шэн сидел на диване с пистолетом в руке.

На улице лежало несколько человек, которых, очевидно, не так давно застрелили.

"Доброе утро, как спалось?" - Су Шэн с улыбкой поприветствовал Харли.

"Доброе утро, я спала хорошо, а ты?" - поинтересовалась девушка.

"Не так уж плохо", - Су Шэн в свою очередь улыбнулся и указал на кухню. "Я приготовил завтрак, пойдем поедим?"

"Ты … ты приготовил завтрак?"

Харли Квинн чувствовала себя немного невероятно. Не то чтобы она сомневалась в его кулинарных способностях, просто, как не посмотри, а все это невероятно странно.

Тем не менее Харлин пошла на кухню и съела свой завтрак. Тот оказался довольно вкусным. Поедая блюда она, наблюдала, как Су Шэн стреляет из своего пистолета в людей на улице.

Очень точно!

По одному выстрелу за раз.

Один выстрел - одно попадание в голову!

"Спасибо, завтрак замечательный", - произнесла Харли обращаясь к молодому парню.

Су Шэн в свою очередь хмыкнул и передал ей пистолет: "Теперь твоя очередь".

"Моя? Зачем? Я же не такой хороший стрелок, как ты" - произнесла Харли и вздрогнула.

"Да так. Надоело", - со вздохом ответил Су Шэн. Сначала он оказался взволнован, но после нескольких выстрелов ему стало скучно.

Даже без учета точности выстрелов, сложность оказалась весьма низкой. Он словно стрелял по неподвижным мишеням.

"Я пойду прогуляюсь", - похлопав девушку по плечу, Су Шэн рывком поднялся с дивана.

В тот же момент раздался звук выстрела. Харли подсознательно пригнула голову и спряталась за диван. Однако затем она внезапно кое-что вспомнила и снова выглянула.

Су Шен шел по улице и, хотя звук выстрелов казался непрекращающимся, но он как будто мог предвидеть заранее.

Молодой парень с легкостью уклонялся от пуль под весьма странными углами. И вот он исчез в конце улицы.

Это ... это уже слишком, ведь так?

Первое, что нужно сделать, это одновременно уклоняться и отстреливаться. А подобное мало кому по силам.

Так что Харли вдруг пожалела, что на улице такой хаос и теперь она понятия не имела, куда пошел тот парень. Тем более у нее не осталось достаточного количества пуль, чтобы ....

************

Хаос дня и ночи оставил улицы немного разрушенными. То тут то там валялся мусор, а прохожие встречались невероятно редко. Время от времени из окна жилых домов по обеим сторонам улицы выглядывала голова, но она быстро задвигала шторы.

Дзынь...дзынь...

Внезапно в телефонной будке в десяти метрах от Су Шэна резко зазвонил телефон.

Звонок казался необычайно четким на тихой улице.

Один шаг, второй.

Су Шэн медленно подошел к телефонной будке, а затем ...... прошел мимо, просто продолжив путь. Он словно и не слышал звонка. Молодой парень даже не взглянул на телефон. Однако стоило ему подойти к следующей телефонной будке и звон раздался уже с нее.

Су Шэн продолжал игнорировать его.

Третий.

Четвертый.

Каждый раз, когда Су Шэн проходил мимо телефонной будки, телефон звонил. Так происходило до тех пор, пока он не сошел с дороги, чтобы свернуть в боковой переулок. Там он увидел темную фигуру, спрыгнувшую с крыши, словно ...... летучая мышь.

Барф!

Раздался громкий, глухой звук.

Веревочный пистолет вернулся в исходное состояние, а глаза под маской летучей мыши стали слегка озабоченными.

Этот парень глухой? После того, как она столько раз звонила и не получала ответа, ей пришлось бежать по крышам в нескольких кварталов. Однако стоило ей глубоко вздохнула попытаться что-то сказать, как молодой парень внезапно произнес:

"Не запыхалась? Я смотрю, ты как-то тяжело дышишь".

"......"

После этих слов говорить, что-либо стало несколько неловко.

.....

http://tl.rulate.ru/book/66279/1987019