Готовый перевод Рука призывателя / Рука призывателя: Глава 45 - Пить надо меньше

-Дружище, ты, небось, встречал стариков, может у себя в Номне или здесь в Рамтеле, верно?

-Ага, - довольно отозвался Форус, до этого неизменно вынужденный говорить «не знаю».

-Такие жалкие, побитые жизнью?

-Верно.

-Так вот, забудь, всё эти алкаши из местного трактира, они только на вид старые, большинство моложе меня. А всё почему? Пить надо меньше, и не жрать всякую дрянь, особенно ту, что бодяжат алхимики в ближайшей подворотни.

-Я только на большие праздники….

-Не о тебе речь Форус. Ты пойми, прожить по-настоящему долго - то ещё достижение, не проходит и пары десятилетий, чтобы не разгорелась новая большая война, нашествие мертвецов или ещё какая-нибудь напасть. Мало ли от чего можно умереть, думаешь эти стены вокруг города для красоты?

-Да знаю я, что ты со мной как с маленьким.

-Так веди себя как взрослый, и обращение будет соответственное. Идти против такого типа как Эфа, - Лог выдержал драматическую паузу, - уж лучше тыкать палкой дракона, от него я хотя бы знаю чего ждать. Сожрёт, и не поморщится, даже косточек не останется.

-Дык, не я же начал, если дракон сам на тебя прёт, надо дать отпор.

-И как ты это собираешь сделать?

-Я…

-Даже слушать не хочу, а участвовать тем более, - не дал ему ответить Лог, - Ты лучше взгляни на это с другой стороны, никто ведь не пострадал. Старик всего лишь зашёл в гости, вы его напугали, он случайно применил безвредную магию и ушёл. Поверь, он ничего не собирался воровать, денег у этого скряги достаточно, я уже имел с ним дело, одна партия его товара потянет на вашу годовую выручку.

-Но Оди так напуган, - вмешалась Нейла, - у него может остаться тяжёлая травма на всю жизнь.

-Во-во, - поддакнул Форус.

-О чём я и говорил, катаетесь как сыр в масле, - Лог выглянул в окно и тяжело вздохнул, - Эххх, солнце почти встало, и так у вас задержался. Не ожидаю, что вы прислушаетесь ко мне и забудете обо всём.

-И не подумаю, - фыркнул Форус, - но тебе всё равно спасибо, - добавил он, протягивая на прощание руку.

-Тестя своего благодари, это он просил за вами приглядывать. Главное глупостей не делай, а ты, Нейла, присмотри за этим остолопом, - посмотрев в мою сторону, он добавил, улыбнувшись, - к тебе это тоже относиться крепыш.

Взяв приготовленные корзины, Лог покинул наш дом. Весь разговор я молчал, впитывая информацию как губка, а теперь мне её надо было переварить.

http://tl.rulate.ru/book/6627/126153