Готовый перевод I Became the Young Villain's Sister-In-Law / Я стала невесткой юного злодея: Глава 1

Ах, это определённо моя жизнь, но она не всегда складывается так, как мне нравится.

Мне повезло, что я, которая когда-то была золотым призёром по тхэквондо, внезапно овладела этим телом. Но как всё стало таким?

- Пожалуйста, не разводись с бра-а-а-атом!

Что я сделала, чтобы юный злодей вцепился в меня, чтобы я не разводилась с его старшим братом?!

*Ик, ик* 

Молодой злодей, Калиб, подавил свой крик, крепче сжимая мою одежду. Затем он сказал:

- Эллия… Разве Эллия не хочет остаться со мной?

- Я тоже хочу остаться с Калибом. Однако...

Контракт был заключён.

Даже если бы это была правда, которая уже была известна, я не могла сказать об этом плачущему ребёнку. Я слегка повернула голову и взглянул на Седрика, старшего брата молодого злодея, который только делал невыразительное лицо.

Эй, твой младший брат плачет. Попробуй что-нибудь сделать!

Вот что я имела в виду. Несмотря на это, Седрик всё ещё смотрел на плачущего Калиба с безразличными глазами. Затем он тихо произнес:

- Калиб, не усложняй это для Эллии.

Но Калиб ничего не ответил. Скорее, как будто он не хотел слышать своего старшего брата, он сильнее вжался в меня.

Седрик приподнял одну бровь.

- Калиб.

Низкий голос был немного пугающим, как будто он извлекал его из нижней части живота.

О, нет. Почему ты злишься на ребёнка? Я действительно просила тебя кое-что сделать, но разве я просила тебя запугивать его?!

Я обняла Калиба чуть крепче, и Седрик, который молча наблюдал за происходящим, подошёл к нам. Он схватил Калиба за затылок.

- Ах!

- Калиб!

Даже когда я протянула руку к испуганному Калибу, Седрик не отпустил его.

- Калиб, это ничего не меняет, если ты ведёшь себя так, - сказал Седрик, свирепо глядя на младшего брата.

А? Он свирепо сверкнул глазами?

Последовал холодный голос.

- Эллия, которая выполнила условия контракта, разведётся со мной… И ты будешь жить в замке Великого Герцога без Эллии. Как ты делал раньше.

Когда было произнесено слово "развод", мне показалось, что я некоторое время слышала, как кто-то скрежещет зубами.

Слёзы снова навернулись на большие глаза Калиба после слов его старшего брата. Потом он протёр глаза и посмотрел на Седрика покрасневшими глазами.

- Брат - идиот! В этом мире нет никого глупее тебя!

- Что?

- Как ты можешь отпустить Эллию? Ты вообще можешь это сделать?!

- Конечно, я тоже не хочу её отпускать...!

Когда Седрик стиснул зубы, я быстро прервала его, прежде чем он собрался что-то сказать.

- Подождите, подождите минутку! Почему вы, ребята, ссоритесь?!

Я была несколько сбита с толку.

Почему эти братья такие? Вы, ребята, так хорошо ладили, что выделялись в мире романтического фэнтези, где все остальные братья были как чужие! Но почему вы, ребята, ссоритесь?

Когда я в замешательстве взглянула на них, Калиб жалобно рыдал бесконечное время.

- Эллия-я-я...

- Э-э, да?

"Может, мне просто взять Калиба с собой?"

Калиб задрожал ещё сильнее, когда я протянула руку, полная беспокойства.

В конце концов Седрик передал Калиба мне. Тот бросился в мои объятия, как будто он ждал, и сказал:

- Без Эллии мой брат был бы настоящим идиотом. Он даже неловко порезал палец!

"Нет, твой брат - один из сильнейших в мире, и ты знаешь, что эта рана была нанесена в результате убийства 100 рыцарей".

- Ночь без Эллии - это так страшно. Я думаю, что под кроватью может быть чудовище!

"Но ты колдун средней квалификации, владеющий тьмой, и этот монстр - архи-зло, которое, тем не менее, станет твоей конечностью".

- Вот почему, пожалуйста, пожалуйста, не разводись с братом.

Калиб поднял глаза, его лицо было похоже на лицо ребёнка, который просит перекусить. Затем он заскулил.

"Когда я имею дело с таким фирменным "пожалуйста" лицом детского актера, как он, я..."

"Если я продолжу видеть лицо, похожее на моего младшего брата, Юни, я..."

- Разве ты не можешь выйти замуж за моего брата по-настоящему? Я хочу провести время со старшим братом и Эллией в замке Великого Герцога.

Это даже больше не "брат", это "старший брат".

Икнув, Калиб снова разрыдался и впился в меня. Я ничего не могла поделать, когда моя рука снова похлопала его по спине.

Ха… Как всё стало таким…

***

Эллия, 23 года. Я знала только это.

Это была вся информация о дополнительном персонаже, которой я обладала, "Эллии".

Я закрыла глаза, а когда проснулась, у меня уже было другое тело, со мной произошла полная чепуха.

- Ха...

Что хуже, было ли это из-за внезапного перерождения?

Я ничего о себе не помнила.

Это было не похоже на другие романтические фэнтези. Воспоминание об переродившемся персонаже не пришло мне в голову. Её имя и возраст также с трудом удалось найти в дневнике. Я не читала много романтического фэнтези, но я знала несколько правил, которые всё ещё действуют.

- Видя, что у меня только столько памяти, я думаю, что это дополнительный персонаж, который был забыт писателем.

Одно из правил гласит, что чем менее важен персонаж, тем больше им пренебрегают. Другие могли переродиться в главную героиню или злодейку, но я - в дополнительного персонажа.

- Даже если они являются дополнительными персонажами, все они в конечном итоге перерождаются в тех, которые немного связаны с главными героями. Но я...

Я оглядела хижину, в которой явно чувствовались следы человеческого присутствия. Всё, что я могла видеть из окна - это лес, и мебель ничем не отличалась от той, которой обычно пользуются люди.

- До сих пор во многих отношениях удивительно обладать "настоящим" дополнительным персонажем.

Моя жалкая судьба была почти на грани восклицания. Но это тоже временно. Я громко хлопнула в ладоши:

- Ну, скорее так будет лучше. Во всяком случае, это то, чего я хотела, - сказала я, закатывая розовые драгоценные глаза Эллии.

Хотя эта жизнь не так ослепительна, как у персонажей других романов, я всё ещё остаюсь самой собой.

До того, как я овладела этим телом, я была золотым призёром по тхэквондо. Но в тот день, когда я выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль, мой единственный младший брат скончался.

Я до сих пор отчётливо это помню. Момент, когда мне надоела группа репортёров, и я сразу же позвонила Юни, радуясь тому, что выиграла золотую медаль. Тогда я с радостью сказала, что мы должны оплатить больничные счета и зарплату сиделкам и найти больницу получше. Однако тётя-воспитательница сказала мне суровую правду.

Пока матч не закончится, пожалуйста, не говорите сестре.

Такова была воля моей единственной семьи, Юни.

Если подумать, Юни всегда был храбрым.

- Несмотря на то, что ему всего 7 лет... 

Я думаю, что он был более зрелым, чем я, которая была его старшей сестрой.

Я была достаточно глупа, чтобы спрятаться, сосредотачиваясь на тренировке.

После смерти Юни я жила как неудачница. Честь быть золотым призёром была запятнана, и на мне ничего не осталось. Великолепная золотая медаль была зарыта где-то в углу комнаты, похожей на мусорную свалку.

Кроме того, репортёры, которые приходили каждый день и нажимали на колокольчики и свистки, заставляли меня чувствовать себя только хуже.

- Подумать только, он младший брат, который умер в тот день, когда его старшая сестра выиграла свою первую золотую медаль...

Моя боль была не более чем восхитительной темой, на которую безумно набросились средства массовой информации.

Я бы предпочла сбежать куда-нибудь в другой конец света. Я подумывала о том, чтобы уехать за границу, но так как я золотой олимпийский призёр, то любой, кто увидел бы меня, узнал бы. Более того, камеры, которые будут установлены по дороге в аэропорт, были очень страшными.

Я просто хотела исчезнуть так, чтобы никто не узнал.

- Или так я думала, но вместо этого я стала дополнительным персонажем.

Это просто совпадение или судьба?

В любом случае, одно можно сказать наверняка: это перерождение - ещё один шанс для меня.

- Даже несмотря на то, что я не знаю, что это за мир и кто я такая.

Нет, скорее оказалось гораздо лучше стать первопроходцем на пустоши, где ничего не было. Точно так же, как и другие героини романтических фэнтези, ставшими либо главными героинями, либо злодейками, мне больше не нужно было беспокоиться.

- Отлично. Во-первых, может быть, мне выглянуть наружу? Я должна выяснить, что находится в том месте, где я буду жить всю оставшуюся жизнь.

Я не хотела дрожать от одиночества, попадая в незнакомый мир, поэтому намеренно разговаривала сам с собой вслух.

На самом деле мне очень понравился лес, на который я смотрела из окна. Потому что я бывала только в больнице и додзё, чтобы подготовиться к национальной сборной. Даже несмотря на то, что это не был сложный и хладнокровный город, он уже исцелял меня.

***

Как далеко я прошла?

- Боже, мои ноги. Обувь сделана из ткани, а так как это лесная тропинка, это утомительно, - пробормотала я, сидя под деревом.

Лес был больше, чем я думала. Тем не менее, сквозь лес пробивался солнечный свет, так что было не так уж темно.

Разве не было бы странно, если бы было приятно даже видеть такие вещи?

- Здесь нет никого, кто странно смотрел бы на меня, но такого рода вещи вызывают беспокойство, - пробормотала я в одиночестве, хихикая.

И прямо в этот момент.

- Ик, ик, ик!

Я услышала звук запыхавшегося маленького ребёнка.

А? Ребёнок?

Я подпрыгнула от неожиданности. В то же время ребёнок выскочил из кустов с другой стороны.

- Грр! Грр, груууууууу!

Что было ещё хуже, позади ребёнка монстр, похожий на волка, пускал слюни, следуя за ним. Мальчик не хотел быть пищей волка и бежал навстречу смерти!

- Это безумие!

Я последовала в том направлении, куда яростно бежал ребёнок. Я закатала платье, которое доходило примерно до щиколотки, так как оно было неудобным.

- Эй, малыш, иди сюда! 

Я громко позвала его с духом члена национальной команды.

На мгновение в его глазах промелькнула нерешительность.

- Поторопись!

Сейчас было не время колебаться. Я позвала снова, и ребёнок сразу же подбежал ко мне.

Очевидно, волк тоже побежал ко мне.

- *Рычание*

Я, быстро спрятавшая ребёнка за спину, встала на том месте и встлаа в стойку. Противником был волк. Честно говоря, не то чтобы я не боялась, но у меня за спиной ребёнок.

Я не могла отступить.

Волк бросился, чтобы укусить меня. Его морда, которую можно было увидеть в замедлённой съемке, была длиннее, чем ожидалось. Но мои ноги были длиннее, и моей главной специальностью были удары ногами назад.

Я без колебаний обернулась.

*Вшух*

В этой ситуации, которая была более опасной, чем в реальном бою, я с энтузиазмом пнула ногой, чтобы избавиться от страха. Белое платье, спускавшееся до щиколоток, развевалось, с бюоку оно было порвано, и в то же время, *бах*!

Послышался оглушительный звук.

*Хруст*

Волк, получивший удар в челюсть, улетел и больше не мог подняться.

Я глубоко вздохнула и посмотрела на волка с разбитой челюстью.

-... Он мёртв?

Всего одним ударом ноги?

Я была немного ошеломлена. Была ли я такой сильной?

Я ожидала, что это будет несколько мощно, потому что это моя основная специальность, но до такой степени? Но хорошо… что угодно. В любом случае, раз уж я спасла ребёнка, разве это не конец?

Я так и подумала, повернула голову и сказала.

- Малыш, ты в порядке...?

Однако я не смогла закончить свои слова.

Потому что это был Юни, который смотрел на лежащего волка с испуганным лицом.

Потому что он был моим младшим братом, который умер от болезни, потеряв пигмент.

Белые волосы и даже красные глаза были такими же, как у Юни при его жизни!

- Юни...

Когда я безучастно позвала его по имени, красные глаза ребёнка посмотрели прямо на меня.

В этот момент мне захотелось плакать.

Даже его озадаченное выражение было таким же, как у Юни.

- Юни? Кто это? Я молодой князь единственной герцогской семьи империи Эприцент. Калиб Индигентия.

...А?

Он - юный злодей из романтического фэнтези истории о заботе о детях, которую я читала… [На этот раз я не усыплю тебя]?

http://tl.rulate.ru/book/66258/1765503