Готовый перевод I Can Make Everything Level UP / Я могу поднять всё на уровень выше: Глава 1: Новая жизнь (1)

Вдруг Билл обнаружил, что находится в каком-то непонятном тёмном месте. Он попытался осмотреться, но ничего не приметил. Он даже не чувствовал, что его шея двигается.

«Что случилось... Где я? Если я всё правильно помню, я возвращался домой после вечеринки по случаю дня рождения младшей сестры Джоэла...»

Последнее, что помнил Билл, это как он переходил улицу в сторону своей квартиры, когда увидел, что для него загорелся зелёный свет. Скорее всего, он не ошибся и его сбила какая-то машина, так как на вечеринке он ничего не употреблял. Младшая сестра его лучшего друга всё ещё была несовершеннолетней, поэтому, очевидно, даже пива гости не смогли найти.

«Может быть, я сплю... Но это чертовски пугающий сон. Я ничего не вижу и не чувствую... Нет, я чувствую... Какое-то тепло и что-то склизкое поверх меня...»

Как ни странно, Билл не чувствовал ничего отталкивающего. Если не считать темноты и отсутствия подвижности, он чувствовал себя вполне комфортно. Однако со временем он начал ощущать какие-то странные звуки и что-то давило ему на ноги.

«О... Теперь я чувствую свои ноги. Неужели они настолько чувствительны? Щекотно...»

Биллу захотелось рассмеяться, но из его рта не вырвалось ни звука. Это было странно. Он чувствовал свои ноги, но не рот... И всё же через некоторое время он заметил, что окружающая обстановка начинает становиться немного яснее. Вдалеке он мог видеть свет... Свет в конце туннеля...

«Постой, а разве это не опасно?»

Вот так Билл переродился в Билли... Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять это. Несколько часов, на самом деле... Он не мог поверить, что умер, ничего не подозревая, а тем более переродился с воспоминаниями о своей прошлой жизни. Не говоря уже о том, что как только он родился, на него обрушился огромный объем информации. Прежде всего, после рождения он начал видеть интерфейс как в играх.

Билли: Ур. 0

Опыт: 0/10

HP: 05/05

MP: 05/05

SP: 05/05

Помимо странных элементов из игры, Билли также заметил, что он родился в очень захудалом месте. Его мать, которая покормила его и тут же уснула, поскольку роды были довольно тяжёлыми, была одета в один кусок ткани, сшитый очень грубо. С точки зрения Билли, эту одежду даже нельзя было назвать таковой... Поскольку это был всего лишь мех какого-то животного. Не говоря уже о том, что одетая на матери одежда закрывала только половину её ног, и у него не было рукавов. Не говоря уже об их доме... Он был, сделан из бамбука и соломы.

«Я переродился в каком-то туземном племени?»

Билли знал, что в наше время лишь очень немногие племена были настолько изолированы, что у них не было обычной одежды или даже электричества. Несмотря на это, Билли понимал, что нет никакого смысла перевоплощаться с системой RPG обратно на земле.

«Женщина, которая помогала маме с родами, ничего не сказала, а мама называла меня только Билли... Я пока не могу точно сказать, нахожусь ли я в другом мире. В любом случае, где мой новый отец?»

Поскольку Билли маленький и не мог много двигаться, прошло немало времени, прежде чем он смог полностью увидеть лицо матери, так что, возможно, было естественно, что он не видел отца. Тем не менее, поскольку дом был маленьким и довольно тихим, он начал думать, что это не кажется естественным.

И всё же, когда у Билли возникла возможность увидеть свою мать, он был весьма впечатлён. Хотя на вид ей было около двадцати лет, она выглядела невероятно красивой, даже без макияжа и одежды, чтобы выглядеть привлекательно. У неё были прямые чёрные волосы длиной до плеч и зелёные глаза. Билли не мог вспомнить, чтобы видел кого-то с глазами зеленее, чем у неё. Они действительно были похожи на изумруды. Не говоря уже о том, что у его матери были внушительные мышцы, но они не придавали ей странного или мужественного вида. У неё также была невероятно здоровая загорелая кожа... Единственное, что в ней было странным, — это несколько шрамов.

«Может быть, это племя ведёт войну против других...»

Билли хотел проверить другие вещи, но в итоге, не успев заметить, как провалился в сон... Когда он проснулся в следующий раз, Билли увидел себя парящим в воздухе, а перед ним было большое и страшное лицо. Нет... Обладатель страшного лица держал его на руках и внимательно наблюдал за ним, а его мать улыбалась.

— У меня сегодня нет денег на обед, друг... Моя вина.

Билли попытался сказать это в шутку, но из его рта вырвались только «гух» и «дах». Мужчина нахмурился, но затем удовлетворённо улыбнулся и передал Билли обратно матери. У этого здоровяка также были чёрные волосы, зелёные глаза и загорелая кожа, но на его теле было гораздо больше шрамов. А ещё у него были потрясающие мускулы... Перед тем как выйти из хижины, здоровяк поцеловал мать Билли, от чего тот закатил глаза. Ни один ребёнок не хотел видеть подобное... Но он вскоре забыл об этом, когда Билли увидел своего отца, схватившего копье у входа в хижину.

«Я полагаю, что такие племена создают подобное оружие... И учитывая, насколько крупный мой отец, ошибки быть не может. Это племя воинов».

Может ли такой человек, как Билли, стать воином? В конце концов, он жил на мирной и ленивой земле. Не говоря уже о том, что драки, в которые он ввязывался, всегда заканчивались после двух-трёх ударов, когда он или противник начинали плакать...

«Реинкарнация, ага... Сохранение воспоминаний — это хорошо и всё такое, но я не уверен, что это было лучшим решением. Как я могу жить жизнью по-настоящему и делать всё возможное, зная, что реинкарнация существует? Нет... Возможно, это произошло случайно, и реинкарнация не так уж нормальна. Такие мысли должны удержать меня на плаву».

Большинство людей не смогут жить на полную катушку, если будут думать, что после этого у них будет ещё один шанс... В любом случае, Билли постарается не забегать вперёд. И всё же... Скоро Билли поймёт, что ему придётся выкладываться по максимуму каждый день своей новой жизни...

http://tl.rulate.ru/book/66239/1880640