Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 67

Глава 67: V.1-C.67│Резня│

На Корусанте существовало подполье преступной деятельности куда лучше не соваться, чтобы не попасть в неприятности.

Именно здесь Энакин вальяжно прогуливался, дабы отдохнуть и сбросить напряжение.

Даже если то, что он хочет сделать, будет считаться незаконным.

В низах общества Корусанта проводились очень опасные и незаконные гонки, и, если он правильно помнил, оригинал спустился сюда поучаствовать.

К несчастью для оригинала, он был прерван до того, как гонка началась.

- Чем могу помочь? - спросила грязная женщина, когда Энакин приблизился.

- Я хотел бы принять участие в гонках, - сказал Энакин, слегка изменив свой голос.

- Имя? - спросила женщина, записывая что-то в блокнот.

- Тацуя Шиба.

- Странное имя. Не очень тут распространено, - женщина пыталась изобразить незаинтересованность.

- Вы правы, - сказал Энакин тоном, который не оставлял места для любопытства.

- Ладно, вот, - она протянула листок бумаги, который должен был стать его билетом на участие.

- Благодарю, - Энакин развернулся и ушёл, но он не остался полностью незамеченным.

Тот же самый нападающий, который преследовал оригинального Энакина, был поблизости и ждал, чтобы устроить ему засаду.

Однако Энакин думал о том, почему Торговая федерация послала за ним убийцу, и единственный вывод, к которому он пришел, заключался в том, что он завладел их дроидами, купив отходы с Набу много лет назад.

«Какие жалкие ублюдки»

Гонка состоится послезавтра, и у него есть немного времени, чтобы создать себе транспорт для участия.

Опять же, он делал это не ради денег, а чтобы отвлечься. Во всяком случае, так он сказал себе, но его жадность требовала, чтобы он забрал приз.

***

- 3.

- 2

- 1.

- Вперёд! - из сломанного динамика донёсся голос, но он был четким.

Это гоночное мероприятие проходило на воздухе, а не на земле. Люди проектировали себе планер на спину, чтобы обеспечить себе полет.

- Вы только посмотрите на это! Новичок по имени Тацуя Шиба превзошел тех, кто был в лидерах! – говорил диктор.

Небольшая толпа воров из трущоб, игроков и карманников была обычными участниками и вот-вот собиралась проиграть много денег. В конце концов, никто не стал бы голосовать за новичка.

К сожалению, те, кто зарабатывает здесь, должны быть осторожны, чтобы не привлекать нежелательного внимания.

- Убейте его. Мы не можем проиграть, - головорез, организатор мероприятия, сказал лакею.

- Да, босс.

На воздушной трассе для гонки Энакин начал замечать сигналы опасности. Ничего такого, что могло бы причинить ему вред, но могло бы травмировать, если бы он проигнорировал это.

Кто-то крикнул Энакину:

- Приготовься умереть! – он, аки камикадзе, совершил атаку смертника.

«Люди в этих краях либо сумасшедшие, либо отчаявшиеся, либо смесь того и другого» - Энакин уворачивался от преследователей.

Как ни странно, это не первый случай, потому что всегда найдутся те, у кого есть талант всех обойти, но они будут сбиты теми, кто у стоит у руля в этом мероприятии.

К счастью, Энакин - нечто большее, чем аутсайдер.

Он продолжал уворачиваться. Здесь работают правила, которые запрещают людям преследовать кого-либо сразу после окончания гонки.

- Вы, ребята, отстой, - Энакин усмехнулся.

- Заткнись! - другой нырнул под него, пытаясь вывести его из гонки.

Вскоре гонка подошла к концу. Было много жертв. Энакин получил огромную прибыль. Этого хватит, чтобы насытить его жадность.

Энакин знал о темных фигурах, следящих за ним, но не беспокоился. Он легко их уберёт. Но всё же был один человек, которой привлёк внимание.

Оставаясь невидимым, он ушёл в отдельный переулок.

«Простой трюк с разумом, меняющий восприятие всех вокруг»

***

Ночной цикл, Теневой мир Корусанта.

Ке Даив был кровавым резчиком мужского пола.

Сирота, Даив был принят в семью одного из последних кланов кровавых резчиков. Лидер клана приказал, чтобы Даив взял сына своего благодетеля на ритуал охоты на ферагриффа на одной из лун Корусанта, несмотря на тот факт, что было пророчество, что сын благодетеля Даива умрёт от ранения головы.

Даив случайно убил молодого кровавого резчика случайным выстрелом голову, из-за чего был изгнан из его племени.

Так он стал преступником, что привело к его работе в Торговой федерации или, более конкретно, к диссидентским указанной корпорации.

У него не было шанса убить Энакина во время гонки, поэтому оставалось только найти место, где можно будет это сделать.

«И выигрыш заберу»

Будучи сиротой, работая и получая не так хорошо, как мог бы, конечно, он искал способы любого заработка. Если и было что-то, чему Даив был рад, так это тому, что у него нет семьи, о которой нужно заботиться.

После гонок он некоторое время следовал за своей целью, ожидая, пока другие жадные преследователи оставят его в покое. Как ни странно, никто не заметил, что Энакин просто ходил кругами.

Только Даив это заметил. Это давало понять, что Энакин в курсе преследования.

Чтобы сэкономить немного времени, Даив начал убивать конкурентов.

Оставшись единственным, он был готов забрать приз, и, к счастью, была ночь - идеальное время для удара.

Идя позади предполагаемого ничего не подозревающего джедая, Даив был готов застрелить его.

Даив не глуп и был верно проинформирован, поэтому он пришел, готовый сражаться насмерть. Ему все равно не для чего жить.

- Это лидер группы Альфа, подтверждено, что цель одна и потенциально вооружена, - Даив говорил в устройство очень тихо.

- Лидер группы Бета на связи, цели никто не поможет?

В целом, как правило, к чувствительным к Силе людям следует относиться серьезно, но не все следовали этому принципу.

- Почему мы должны беспокоиться о падаване? - кто-то сказал в устройстве.

- Заткнись. Этот канал следует использовать только для миссии, хватит болтать, - лидер группы Бета сделал выговор подчиненному подразделению, недооценивающего силу Энакина.

- Что делает джедай? - спросил один подчиненный, видя, что Энакин просто ходит кругами.

- Я не знаю, хочешь подойти к нему и спросить? – язвительно ответил другой подчиненный.

Даив сказал:

- Может быть, какой-то джедайский трюк затуманивает разум.

- Джедаи тупы. Сидят там в своей башне и не высовываются.

- Они живут простой жизнью, в то время как мы должны выполнять опасные миссии, просто чтобы выжить.

- Ждите, я скоро отдам приказ, - сказал Даив.

- Вас понял, - ответили все.

Накапливалось предвкушение, поскольку никто раньше не сталкивался с охотой на чувствительных к Силе.

- Вперед! - раздался огонь из бластеров.

Значительная часть здания, у которого остановился Энакин, была разрушена, и обломки закрыли им обзор.

Однако они не остановились, пока альфа-лидер не отдал команду.

- Ладно, хватит! - приказ был отдан, но несколько членов группы под адреналином и страхом, либо не услышали команду, либо решили проигнорировать ее и продолжить стрельбу.

Из устройства связи раздался крик.

- Остановитесь!

После небольшой задержки все решительно прекратили безостановочный град бластерного огня.

Освещение было уничтожено, из-за чего стало темнее.

- Где он?

- Он мертв?

- Я не знаю, кто-нибудь, сходите проверьте.

Никто не хотел идти, но один самоуверенный парень решил, что у него самые большие яйца:

- Я сделаю это, раз уж у вас, слабаков, не хватает смелости... – его голос оборвался, когда он вошёл в облако пыли.

Наступила тишина.

- Думаете, он нас разыгрывает?

- Не думаю, что сейчас подходящее время для этого...

В темноте они могли видеть извивающуюся массу черных как смоль чернил. Это была тьма внутри тьмы, но она была заметна, чтобы их умы осознали опасность, которую таило в себе это существо.

- Бежим! - они снова начали стрелять, пытаясь спастись, но Энакину было все равно.

Его Силовая молния испускалась из черной дыры, исходящей от него, а электрические токи ползли по земле и, нагнав, сжигали нападавших.

- А куда это вы собрались? - Энакин использует Силу, чтобы убедиться, что они остались в пределах его досягаемости, чтобы он мог прикончить их всех. Однако был один особенный, которого он хотел сохранить в живых.

- Пожалуйста, пощади! Мне нужны были деньги! - чьи-то мольбы о пощаде были поглощены надвигающейся темнотой.

В любом случае их никто не услышит, Энакин позаботился об этом. Он не просто так ходил кругами.

После того, как все были убиты, кроме одного, Энакин убрал способности тёмной стороны.

- Ты был непослушной букашкой, - Энакин приблизился к насекомоподобному инопланетянину, - Посмотри мне в глаза.

Загипнотизировав существо, Энакин украл всё, что хотел, и решил избавить беднягу от страданий.

«Я не жалею, что убил тебя, в отличие от оригинала»

http://tl.rulate.ru/book/66236/2584030