Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 61

Глава 61: V.1-C.61│Первая Миссия VI│

Это был еще один однообразный день в большом дворце Скайуокера на Татуине.

И снова ждали, пока хатты свяжутся с ними, чтобы они могли попытаться договориться, но те только усиливали напряжение.

Хатты чего-то ждали, и многие люди предположили, что это имеет отношение к убийству королевы.

- Это будет еще один скучный день, учитель? - спросил Энакин с намеком на усталость от ожидания мирного договора.

- Тебе не следует беспокоиться, мой юный ученик, я уверен, что хатты откажутся от своего преследования, - заверил Квай-Гон.

- Охотно верю, - ответил Энакин с некоторым сарказмом.

Настоящая причина, по которой Энакин обнаружил, что хатты медлят, заключалась в том, что они ждали своего информатора и шпиона на территории Татуина. К сожалению, было довольно трудно проникнуть в мысли каждого присутствующего здесь человека.

Но, имея достаточно времени, он должен быстро найти предателя, потому что он был занят анализом разума тех, кто находится во дворце.

Медленный процесс, но гарантированно вскроет самозванца.

Вскоре все собрались в тронном зале, а именно у экрана.

«Найти этого шпиона гораздо сложнее, чем я предполагал» - Энакин занимался этим уже несколько дней, - «Ладно, терпение - единственное, что поможет мне»

- Теперь давайте начнем брифинг, - заговорила Джира.

Похоже, Джира была заядлым собеседником.

- Когда это закончится? Прошло уже несколько дней, а они не сдаются. Я считаю, что мы итак пошли на уступки, - кто-то в толпе недовольно высказался.

Трелла, Энн и Танн стояли рядом, поскольку их готовили стать ближайшими помощниками Шми и должны сопровождать её, если того потребует ситуация.

Энакин также научил мать обращаться с оружием. Но всегда при первой же опасности советовал ей бежать. Так больше шансов сохранить себе жизнь.

Он вспомнил времена из предыдущей жизни, когда были люди, которые считали себя героями истории, хотя на самом деле они были второстепенными персонажами.

Попытка ответить насилием на насилие обычно не приводит ни к чему хорошему, иногда это может быть необходимо, но в большинстве случаев самый простой, быстрый, безопасный и эффективный метод выживания - это бегство.

- Хватит споров! – прикрикнула обычно кроткая Шми.

Иногда даже самые милые и добросердечные люди могут разозлиться.

- Думаю, на сегодня достаточно. Дождёмся передачи хаттов.

Воцарилась тишина, демонстрирующая, насколько послушными были люди здесь.

Улыбаясь, она решила применить пряник после кнута:

- Спасибо, приношу извинения за свою вспышку, но я настаиваю, что борьба между собой нам ничем не поможет.

Шми встретили одобрительными возгласами и аплодисментами.

«Ох, это какой-то фанатизм» - Энакин забеспокоился, что его живые дроиды оказывают какое-то влияние на людей, - «Нет. Они же не могли зайти так далеко…»

Экран передачи, наконец, ожил, хатты подключились.

- Ачута, шаг Кви-Куни эн шаг микиюнаса. (Привет, королева рабов.)

- И вам привет, - ответила Шми, - Я бы хотела обсудить некоторые условия договора. Я хочу и дальше по возможности избегать конфликтов.

- Бу Хатт ва хай бед ритук ки бу Республика ловали эн ва лилайнуу бед тагва тиш бу баргон. (Хатты узнали о вмешательстве Республики и решили согласиться на мирные переговоры.)

«Странно...» - подумал Энакин, - «Хатты слишком легко сдаются»

Хатт на экране вел себя немного подозрительно.

- Как-то просто, - Шми высказала мысли некоторых людей, - Я хочу знать подробности, которые привели к вашему решению.

- Бу Хатт симпджо ап-шмаси нага бед бос джи мваа Республика. (Хатты просто не хотят идти против Республики.) - ответил переговорщик хаттов со сдержанным самодовольством в голосе.

После короткого обсуждения, было заключено фактическое соглашение, которое было подписано лидером хаттов.

Единственным поставленным условием было то, что главным получателем и лицом, ответственным за соблюдение этого договора, была Шми, что было невероятно подозрительно.

Она не просила дополнительных условий, кроме мира, так что это могло быть одной из причин их согласия.

«Но даже так?» - думал Энакин.

- Энакин, я не верю, что хатты так просто смирились, - Квай-Гон обратился к Энакину после окончания обсуждения.

- Да. Похоже, они что-то планируют, но я не уверен, что. Нам следует остаться здесь еще немного, но мы должны доложить Совету. Создать своего рода отвлекающий маневр.

- Звучит как план, это наверняка выманит змею из пещеры. Однако я боюсь, что Совету может не понравиться эта идея, учитывая, что здесь, по-видимому, всё закончено.

- Я уверен, что они увидят это с моей точки зрения.

***

«Они наконец ушли, эти презренные люди из Республики. Подонки» - зловеще подумал кто-то, находясь в безопасности от джедаев, читающих мысли.

Самозванец был среди жителей Татуина и сейчас передвигался по все еще реконструируемым улицам Мос Эспа.

«Люди здесь извращены»

К нему пришёл некто, кто предложил ему огромную власть и богатство.

Он собирался доложить этому существу о ходе своей миссии.

Не все преступники сбежали, и не каждый преступник был известен Энакину.

Низший из низших в криминальной иерархии.

Подняв свое передающее устройство, которое было подключено к защищенному каналу, темная фигура активировала устройство.

- Милорд, я должен доложить вам.

 - Хорошо, - на другом конце была голографическая фигура, закутанная в черное, похожая на ситха, - Ты хорошо поработал и будешь вознагражден, а теперь расскажи мне, что произошло.

Тёмная фигура продолжила рассказывать своему господину о событиях того, что произошло.

- Мой господин, я справился?

- Ты великолепно справился. Ты достоин присоединиться ко мне в создании истории.

Однако чего оба этих подлых подонка не знают, так это того, что всё это было частью быстро придуманного плана Энакина.

Просматривая специализированного дроида, Энакин подумал:

«Посмотрим… с такого расстояния я не могу разглядеть, кто эти двое, но ничего»

Энакин смог бы захватить того, кто в плаще, потому что он физически был здесь.

У него было предположение, что по другую сторону этой связи Палпатин.

Наблюдая за подлой тенью, Энакин в предвкушении ждал, когда его жертва, наконец, выключит устройство.

- Благодарю вас, мой господин! - тень почти вскрикнула.

Если Энакину не удастся задержать его, он прикажет дроидам оцепить периметр.

К счастью, под Мос Эспа нет продвинутых подземных туннелей.

- Тише! - голографическая фигура зашипела, - Ты находишься в безопасной зоне?

- Да, мой господин! Клянусь своей жизнью.

- Надеюсь. Из того, что я понял, люди здесь, на Татуине, страстно защищают не только друг друга, но и то, что связано с королевской семьей. Не в твоих интересах, чтобы тебя заметили…  

- Нет, мой господин! Я бы никогда не сделал ничего, что поставило бы вас в ужасное положение!

- Хорошо. Просто не забывай сохранять бдительность, и те, кому ты хотел отомстить, пострадают, - голографическое существо в плаще разговаривало в манере, мало чем отличающейся от змеи в Эдемском саду.

- Да, мой господи- - связь прервалась прежде, чем он смог закончить, - н!

Человек двинулся прочь.

Когда он вышел на свет, капюшон спал, это был Боб.

Диссидент-мятежник, который питал ненависть к Энакину и ко всем, кто хотел его защитить. Расстроенный тем фактом, что ему не дали важной должности, он хотел мстить.

«Династия Скайуокеров падет» - вероятно, это были его последние мысли, учитывая, что в следующий момент он потерял сознание.

http://tl.rulate.ru/book/66236/2566497