Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 59

Глава 59: V.1-C.59│Первая Миссия IV│

- Теперь, когда важные лица прибыли, мы начинаем. Если есть какие-либо сомнения, пожалуйста, скажите сейчас, - Джира обратилась к присутствующим вместо Шми, которая тоже там была.

- У меня есть вопрос, - заговорил кто-то.

- Пожалуйста, спрашивайте.

- Как думаете, чего вообще хотят хатты?

Здесь заговорил кто-то еще:

- Очевидно, что они хотят войны, вновь поработить нас и вернуть свои деньги.

Некоторые согласились с этими словами.

- Их цели легко понять, но это не значит, что мы сдадимся. Нет, я думаю, что джентльмен вон там хотел знать, чего хотят хатты в обмен на мир, - сказала Джира, - Что касается нас, мы не хотим, чтобы хатты продолжали преследовать нас после заключения сделки.

Видя, что в комнате воцарилась тишина и что вопросов больше не было, Джира передала свою позицию Шми, которая выступала в качестве главного коммуникатора между собой и Хаттами.

Энакин стоял сразу за своей матерью, в то время как Квай-Гон был в другой части тронного зала.

«Я знаю или понимаю, почему Республика так сильно хочет взять нас под свой контроль, и почему хатты хотят вернуть это место» - подумал Энакин, - «На самом деле, я удивлен, что Республика, по крайней мере, не попыталась сформировать альянс, но, учитывая, что Сидиус в настоящее время у руля, я не должен удивляться его жадности»

Основная причина заключается в том, что Республики настаивают на том, что торговые пути, проходящие через Татуин, особенно важны, не говоря уже о факте, что раньше это была их столица. Кроме того, нынешний лидер хаттов, Джабба, в тюрьме, большинство были удивлены, что хатты немедленно не нанесли ответный удар.

Это также произошло благодаря планированию Энакина, убедившегося, что оборонительных возможностей достаточно, чтобы удержаться.

У него больше нет сил, которые позволили бы ему расширить территорию за пределы системы Татуин. Это одна из причин, по которой он хочет воссоздать Звездную Кузницу.

Раздался женственный голос офицера связи:

- Устанавливаю соединение.

- Соединяюсь.

- Мы подключены, передача начнется через три.

- Два.

Затем офицер связи жестом руки просигнализировала, что они в прямом эфире.

Экран начал передавать изображения между хаттами и Шми.

Шми решила заговорить первой и поприветствовать криминальных авторитетов:

- Приветствую. Я Шми Скайуокер, нынешний и недавно коронованный монарх Татуина.

«Технически, Татуин даже не рассматривается частью пространственных территорий хаттов...» - подумал Энакин.

Хатт на другом конце провода рассмеялся:

- Беогола Нечаска Шаг Кви-Куни. Бу баргон бу Хатта, у кулле ни ки, бу Республика стука йоска, ма питч у ческа вастут дроид. (Глупая королева-рабыня. Хатты не будут вести переговоры, вам повезло, что Республика присматривает за вами и у вас много дроидов).

Комната взорвалась негодованием. Большинство присутствующих понимает язык хаттов и без дроида-переводчика.

Энакину тоже это не понравилось, но он оставил это без внимания... На сегодня.

Дискуссия продолжалась некоторое время, и могло показаться, что хатты тянут время и не озвучивают свои требования, в то время как Шми пыталась направить разговор в нужное русло, но, к сожалению, не достигла того, чего они хотели.

Связь прервалась, и людям пришлось заняться своими делами, так как для начала следующей передачи требовалось некоторое время.

Квай-Гон объявил о себе, но это ещё больше выбесило хатта.

- Какая они дружелюбные, - саркастически сказал Квай-Гон Энакину.

- Я бы не стал упускать из виду, что они пытаются совершить еще одно покушение на мою мать, - сказал Энакин.

- Да, похоже, что нападение прошлой ночью было лишь первой попыткой, - Квай-Гон не знал, что это Энакин избавился от них, но предположил, что это были дроиды, охранявшие дворец.

Хорошее предположение, учитывая, что дроиды были полностью экипированы и смогли бы справиться с ними, вообще не нуждаясь в помощи Энакина.

- Я считаю, что нам здесь особо нечего делать, кроме как постоянно напоминать хаттам, что Республика поддержит Татуин, если они попытаются начать войну, - сказал Энакин.

- Да... Было бы нехорошо, если бы случилось нечто подобное.

- Эй, - другой голос прервал их беседу, - Приятно встретиться с вами, вы, должно быть, джедаи, посланные сюда, верно? Извините, я не представилась. Меня зовут Риналла.

- Рад с вами познакомиться, но почему вы обратились к нам двоим? - спросил Квай-Гон.

- Так получилось, что я работаю в отделе исследований и разработок правительства этой планеты, и мне просто было интересно встретиться с джедаями, поскольку я раньше их не видела.

Риналла чувствовала, что в Падаване есть что-то знакомое ей, но она не могла понять, что именно.

- Мне интересно, какими силами или способностями обладает человек, чувствительный к Силе.

- Вы, должно быть, знаете о требованиях, предъявляемых к обучению у джедаев? - Энакин ответил Риналле, любопытствуя посмотреть, что она пытается сделать.

- Скажем, я провела свое исследование, но это не мешает мне пытаться узнать больше об энергетическом поле, известном как Сила. Я просто подумала, что вы двое могли бы мне помочь.

- Не думаю, - Энакин ответил отказом на любой план, который она придумала, учитывая, что в данный момент есть гораздо более важные дела, - «Мне следует хорошенько её отшлепать...»

С выражением разочарования на лице, она сказала:

- Ну что ж, в любом случае это была хорошая попытка. Может быть, мы могли бы видеться почаще или же обсудить эти вопросы в другое время? – сказала напоследок Риналла и ушла.

- Интересно... - сказал Квай-Гон.

- Да, очень. В любом случае, какова наша цель здесь?

- Чтобы убедиться, что война не начнется, но главная цель - защитить твою мать на время нашего пребывания. Мы останемся и попытаемся договориться.

- Думаю, это невозможно.

- Но попробовать стоит.

***

Прошло несколько дней, а попытки убийства не прекращались, что продлевало пребывание там Квай-Гона и Энакина.

К счастью, у них пока не было других дел.  

«По крайней мере, я провожу время со своей матерью и могу своими глазами увидеть прогресс, достигнутый Татуином» - подумал Энакин, медитируя в своей комнате.

Размышляя о ситуации, лучше согласиться на союз с Республикой, ведь у Татуина мало союзников.

Другого способа обойти это нет.

С его нынешней военной мощью он неспособен полностью сдерживать хаттов. Его нынешняя постоянная армия, возможно, сможет продержаться, но этого будет недостаточно. Звездная Кузница призвана компенсировать это.

Экономическая ситуация складывалась очень хорошо, даже при небольшом количестве населения, он не беспокоился о доходах, потому что бизнес на Татуине и Скайуокер Индастриз могут поддерживать рынок.

Политическая ситуация не так сложна, потому что главой всего руководства Татуина является его мать.

Люди были довольны тем, что у них есть, по крайней мере, сейчас они могут жить нормальной жизнью и быть свободными от рабства. Имплантаты, если таковые имелись у рабов, были извлечены.

На самом деле гораздо больше беглых рабов прибывали на Татуин из-за его очень продвинутых систем, которые принимали таких беглецов.

Если подумать об уровне преступности здесь, то он был очень низким, учитывая, что у каждого есть всё необходимое для жизни, но, конечно, как только население начнет увеличиваться, преступность тоже может возрасти.

- Эни, можно войти? – за дверью его комнаты раздался голос его матери.

- Да, входи.

Она вошла в комнату и в очередной раз поразилась архитектуре внутри.

«Дроиды были очень... мотивированы» - подумала она.

- Мне нужно кое о чем с тобой поговорить, точнее, о королеве Набу.

Приподняв бровь, Энакин выказал некоторое удивление. Он не ожидал, что Падме свяжется с его матерью.

- Ну, и зачем она тебе позвонила?

- Сначала я была удивлена, обнаружив, что Королева это та Падме, с которой мы встречались здесь, в нашем магазине.

- Это и меня удивило.

- Она хотела помочь, но я чувствовала, что было нечто большее. Мы с ней заключили особый договор, и, учитывая, насколько мы близки, я подумала, что идея отличная. Сначала мне понравилась оказанная помощь, поскольку она ускорила процесс восполнения того, что я упустила на своей новой должности. В обмен был заключен пакт о ненападении.

- Это интересно, но я не думаю, что это всё.

- Ты прав. Этот пакт о ненападении был задуман только как маскировка, чтобы мы с Падме могли чаще общаться.

«Конечно же» - подумал Энакин.

- Но вскоре после этого, у нас обоих, Набу и Татуина, появилась причина вступить в гораздо более тесные отношения, - интерес Энакина был повышен, - Этот пакт был поднят на другой уровень с созданием полноценного альянса. Конечно, это еще не было обнародовано, и решение между обеими сторонами обсуждается, но, похоже, некоторые люди на Набу пытаются оказать давление на Падме, чтобы она заключила сделку. Они хотят, чтобы Падме вышла за тебя замуж, Эни.

Это то, чего Энакин совсем не ожидал, как будто сама Сила сыграла с ним шутку.

- Не может быть.

- У Падме были подозрения, что люди, выдвигающие это предложение, делают это по приказу кого-то другого, но не может выяснить, кого именно.

- Ну, я уверен, что, находясь у власти, можно нажить себе врагов.

«Прямо или косвенно, на самом деле это может быть делом рук Палпатина, чтобы усилить свой контроль над ситуацией. Он, без сомнения, считает, что Падме - это та, кто легко готова принять всё, что он говорит...»

Энакин сделал правильный вывод: Палпатин пытался переместить как можно больше фигур, чтобы еще больше утвердиться по всей галактике, и он верил, что попытка отвратить Энакина от джедаев и вернуть его матери поможет ему.

Так, им было бы намного легче манипулировать, и тогда он потенциально мог бы взять Татуин и возможные системы рядом с Татуином под свой контроль.

- Эни, тебе не кажется, что это ужасно?

- Думаешь, я настолько плох для королевы Набу? - Энакин пошутил.

- Я не про это, ты же знаешь. На самом деле я верю, что у тебя может быть столько жен, сколько ты захочешь. Никто здесь не был бы против, - Шми попыталась поддразнить Энакина в ответ.

- Значит, мои люди - извращенцы?

- Не вздумай сказать это где-то.

Затем эти двое разразились смехом.

- Приятно увидеться с тобой, Энакин. Если бы только ты мог навещать меня чаще.

- Технически, когда я приходил в последний раз, я не должен был видеться с тобой. Я пошел на рассчитанный риск, придя сюда, и на этот раз предполагается, что это по официальным делам Республики и джедаев.

- Но?

- Но… это не мешает мне возвращаться к тебе.

Шми обняла Энакина.

- Я тоже рад тебя видеть, мама.

«Теперь у меня есть ещё несколько проблем, с которыми нужно разобраться. К счастью, есть выход. Заключить союз с Республикой и убедить их, что это лучшее решение вместо насильственной интеграции. Не должно быть слишком сложно убедить политиков согласиться с моими условиями. Достаточно раздобыть материалы для шантажа плюс подкупить участников, чтобы склонить их на мою сторону, или, точнее, на сторону моей матери. 

- Думаю, нам обоим следует отправиться по комнатам, - сказал Энакин.

- Позволь мне остаться.

- Ладно, можем поспать вместе.

http://tl.rulate.ru/book/66236/2560808