Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 53

Глава 53: V.1-C.53│Пещеры Илума II│

«Здесь нет эмоций, есть покой. Нет невежества, есть знание. Нет страсти, есть безмятежность. Нет хаоса, есть гармония. Нет смерти, есть Сила» - Кодекс джедаев.

«Покой - это ложь, есть только страсть. Благодаря страсти я набираюсь сил. Через силу я получаю власть. Благодаря власти я одерживаю победу. Благодаря победе мои цепи разорваны. Сила освободит меня» - Кодекс ситхов.

Оба кодекса по-своему в корне ошибочны, они не полны.

***

Энакин шел по катакомбам и чувствовал, как Сила взывает к нему, сигнализируя, что каждый кристалл здесь примет его.

Однако он искал призыв, который звучал бы громче всех. Он искал нечто большее.

Ему пришлось пойти глубже, потому что он хотел взять много кристаллов и поэкспериментировать, объединив несколько в новый сверхсильный кристалл.

Он что-то услышал.

Голоса, мало чем отличающиеся от голосов, которые звучали у храма ситхов.

«Нет эмоций, есть покой» - появилась расплывчатая фигура справа.

«Мир - это ложь, есть только страсть» - слева появилась другая фигура.

«Нет невежества, есть знание», - тот, что справа, становился четким и окутанным голубым свечением.

«Через страсть я обретаю силу» - фигура слева тоже стала четче и приобрела красный оттенок.

Это был он, он был обеими фигурами.

Другие версии его, его будущее либо как ситха Вейдера, либо как джедая Энакина.

Синий Энакин продолжал:

«Здесь нет страсти, есть безмятежность»

Красный Вейдер говорил:

«Через силу я получаю власть»

Эхо по всей пещере взывало к нему, кристаллы и Сила говорили ему выбирать.

Его поиск надлежащего баланса между сторонами сводил его с ума.

«Нет хаоса, есть гармония» - говорил Синий Энакин.

«Благодаря силе я одерживаю победу» - продолжал Красный.

«Смерти нет, есть Сила» - заканчивает Синий Энакин.

«Благодаря победе мои цепи разорваны. Сила освободит меня»

- Почему вы двое повторяете строки из кодексов? – спросил Энакин.

«Мы здесь как представители» - сказал Синий Энакин.

«Представители тебя, того, кто ты есть и кем мог бы стать» - заявил Красный Энакин, - «Ты знаешь, почему ты здесь и почему мы явились тебе»

- Так вы двое здесь, чтобы запутать меня? Помочь мне... Или убедить меня, что одна сторона лучше другой?

- Всё, - Красный и Синий сказали одновременно.

«Ты создал жизнь, и в ответ Сила забирает эту жизнь»

«Это путь ситхов - быть хозяевами своей судьбы. Хозяин самой Силы - вот кто ты такой. Ты - это я?» - сказал Красный.

«Я думаю, что пока я просто проигнорирую вас двоих»

«Ты не можешь, мы - это ты. Ты не должен игнорировать себя» - сказал Синий.

«Познать себя - значит познать свои слабости, свои сильные стороны, и с их помощью ты можешь развиваться, становиться лучше» - сказал Красный.

Кристаллы всё ещё непрерывно резонируют, взывая к Энакину.

«Ты был раздираем, противоречив, но внутри тебя безмятежность. Ты в мире» - сказал Синий.

Красный продолжил:

«Но ты все еще разрываешься. Бой, который определит судьбу галактики, и я говорю, заткни их. Кто они такие, чтобы нуждаться в тебе? Какая слабость. Слабые будут уничтожены»

Затем Синий сказал:

«Сострадание - это путь джедая, ты так хорошо следовал ему»

- Я сам по себе, ни один из вас двоих не убедит меня, что одна сторона лучше другой.

«Мы в твоей голове, мы можем видеть. Твоя защита и способность скрывать свой разум от всех и каждого не помешают нам увидеть, что ты думаешь» - сказал Красный.

«Доминирующими являются твои мысли о жадности и похоти, результат ритуала, который ты прошёл много лет назад. Возможно, в заблуждение тебя ввели» - сказал Синий.

- Я не согласен.

«Как ты тогда достигнешь равновесия, когда твоё существо гораздо больше склоняется к темной стороне?» - спросил Синий.

- Ты прав, у меня сейчас нет решения...

«ДА! Хозяин самого себя, своей судьбы, своей свободы от всего. Темная сторона сильна внутри тебя. Печально и злит, что ты ничего не знаешь о тьме. Ты по-настоящему не вникал в силы, дарованные тьмой»

- У меня нет времени, и прямо сейчас я сосредоточен на том, чтобы впитывать всё, что связано с джедаями, после этого я бы ушел, чтобы преследовать темную сторону и её силу.

«Я не советую принимать это решение» - сказал Синий.

- Меня всё устраивает.

«Устраивает? Разве ты не амбициозен по натуре? Твоя жадность и собственничество отправят тебя к-» - сказал Синий.

- Да, да. Я знаю, к тёмной стороне. Можешь успокоиться, ты отвлекаешь меня от поиска моего кристалла.

***

Энакин приближался к ядру планеты. Кристаллы не формируются просто потому, что они могут, они формируются в сочетании природных элементов планет с сильной связью с Силой.

«Обычно есть смысл в том, как собственная энергия Силы взаимодействует с выбранным кристаллом, или это палочка выбирает волшебника?»

«Я имею в виду, это кристалл выбирает чувствительного к Силе»

Действительно, существует множество источников, которые можно использовать для создания светового меча, причем многие виды придают мечу особенные черты.

Энакин вызвал интерфейс, подключенный к его разуму через нанокостюм.

«Кажется, время ещё есть»

Энакин начал называть своих временных компаньонов Красным и Синим.

Некоторые назвали бы их ангелом справа и дьяволом слева, что восходит к идее о том, что свет и тьма являются синонимами двойственности.

Светлое и темное, левое и правое, верх и низ, черное и белое, красное и синее, инь и ян.

Джордж Лукас изначально заимствовал концепцию Силы из понятия инь и ян, джедаи были прославленными космическими монахами, способными использовать магию.

Возможно, он все это время ошибался, потому что даже он сказал, что джедаи были хорошими, но неидеальными.

Одна крайность не означает, что ты достиг равновесия, и на самом деле Сила, свет и тьма отделены от этого равновесия.

«Концепция тьмы не может существовать без света, свет не может существовать без тьмы»

Они существуют друг за счет друга.

«Теперь, когда у меня есть два сердца... Делает ли это меня Повелителем времени?»

Подобные мысли он использовал, чтобы скоротать время.

«Что, если я создам какой-нибудь тип виртуальной реальности? Это можно будет использовать для проверки развития моей способности к слиянию плоти и машины, а также это станет началом матрицы, над которой я работал»

Остановившись, Энакин ощутил что-то.

Два его призрака наблюдали из-за спины.

«Нашёл?» - спросил Синий.

«Как раз вовремя. С улучшениями, которые он сделал со своей плотью, я надеялся, что это будет быстрее» - сказал Красный.

Энакин в трансе переместился к определенному кристаллу, но он был на крыше пещеры, застрял между какими-то камнями, сияющими и испускающими люминесцентное свечение, но он отличался от остальных.

Внутри Силы его мощь была выше.

Энакин воспарил.

Схватив кристалл, он спустился.

Он чувствовал, как растет его связь с Силой и с самим кристаллом.

«Пришло время убираться отсюда»

Прежде чем он смог уйти, он почувствовал ещё одно притяжение, но на этот раз более глубокое, и это не было похоже на кристалл, это от Силы и, казалось, от света.

Решив быть осторожным, потому что даже чистый свет может быть гораздо опаснее развращающей тьмы, он подключился к Силе, чтобы задать вопрос.

«Скажи мне, что там внизу и насколько это опасно»

«Ты должен пойти глубже» - внезапно сказал Синий.

Красный продолжил:

«То, что находится там, внизу, может помочь решить проблему с твоим телом»

«Да?»

«Это уравновесит активную и пассивную энергии темной стороны, еще больше увеличив баланс» - сказал Красный.

«Это противоположно тому, что случилось с тобой на Датомире, ритуал, в котором ты участвовал, имеет эквивалент светлой стороны» - продолжил Синий.

- Так вы утверждаете, что мне не придется переделывать ритуал, который Ночные сестры проделали со мной?

- Да, - сказали оба в унисон.

- Как я могу этому верить?

«Мы - это ты, не так ли?»

- Хорошо, но если случится что-то плохое, я обвиню вас.

«Себя...» - раздраженно отозвался Синий.

Энакин решил довериться их словам и начал спускаться в катакомбы, и чем глубже он забирался, тем больше он обнаруживал повышение температуры. Он не испытывал дискомфорта, учитывая функции своего нанокостюма, но это не значит, что он не знал об изменениях.

Он наткнулся на озеро. Светящееся озеро с множеством кристаллов.

Это подземное озеро кипело.

«Войди в воду» - рядом с ним появился Синий.

- Где Красный?

«Я буду твоим гидом по следующим шагам. Это может занять некоторое время, так что те, кто выше, могут обеспокоиться твоим отсутствием, но я постараюсь быстрее»

Энакин вошёл в воду, почти ничего не зная о том, что должно произойти.

«Войди в медитацию, тебе нужно сделать это, чтобы по-настоящему увидеть, кто ты есть, что ты представляешь, и найти правду о балансе внутри Силы»

Энакин продвигался к уентру, чувствуя, как энергии светлой стороны ударяют и начинают наполнять его тело. К счастью, середина - единственная часть, которая достаточно неглубока, чтобы обеспечить ему правильную сидячую позу.

«Терпение - это всё, что тебе нужно, Сила направит тебя» - Синий призрак растворился в ничто.

Энсакин приступил к медитации.

Слова эхом отдавались вокруг него, сливаясь в конгломерат диссонирующего шепота.

Теперь Энакин понял, что происходит, его тело, разум и душа вот-вот испытают трансформацию, мало чем отличающуюся от того, что произошло в ритуале магии темной стороны. На этот раз это будет сделано для того, чтобы уравновесить силы.

И, возможно, дать ему его новый кодекс.

К счастью, он не потерял сознание, но время шло, а он ничего не замечал, даже его нанокостюм не помогал.

Энакин начал повторять кодекс, как юнлинги при прохождении испытаний.

«Эмоция, но в то же время покой. Невежество, но всё же знание. Страсть и в то же время безмятежность. Хаос и в то же время гармония. Смерть, но всё же Сила»

«Протекая через всё, существует равновесие»

«Нет мира без страсти к созиданию»

«Нет страсти без мира, которым можно управлять»

«Знание исчезает без силы действовать»

«Сила ослепляет без спокойствия, чтобы видеть»

«В жизни есть свобода»

«В смерти есть цель»

«Сила - это всё, и я – Сила»

http://tl.rulate.ru/book/66236/2552072