Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 26

Глава 26: V.1-C.26│ Орден джедаев II│

Корусант.

Кодекс джедаев, а соответственно и каждого члена, передавался на протяжении всего времени их существования.

"Нет эмоций, есть покой. Нет невежества, есть знание. Нет страсти, есть спокойствие. Нет хаоса, есть гармония. Нет смерти, есть Сила."

Или кодекс, который обычно практикуют молодые люди, обученные джедаями.

"Эмоции, но покой. Невежество, но знание. Страсть, но спокойствие. Хаос, но гармония. Смерть, но Сила."

Как ни странно, приведенный выше кодекс является гораздо лучшей альтернативной версией кодекса джедаев, но в основном используется не он. Этот кодекс обычно произносили молодые джедаи во время испытаний на посвящение.

"Очень жаль, что его не используют чаще, поскольку я считаю его более полной версией кодекса джедаев, или, по крайней мере, он лучше, чем тот, который используется сейчас." - размышляет Энакин, когда его вместе с Квай-Гоном и Оби-Ваном переносят обратно на Корусант.

Квай-Гон попросил Падме отвезти его обратно на Корусант, так как они были готовы к отъезду, ведь все, что было сделано, было сделано, пора начинать обучение Энакина.

- Энакин, как ты знаешь, у тебя должно быть два Мастера, а не один. Учитывая это, был разработан план, чтобы у тебя было время потренироваться с каждым из нас, со мной и с мастером Винду. - говорит Квай-Гон, подходя к Энакину, который в данный момент находится в своих собственных мыслях.

- Да, Мастер. Вы должны сообщить мне расписание моих тренировок, или это еще не решено. - Энакин произнес это вопросительным тоном.

Энакину пришлось изменить свой способ обращения к Квай-Гону, поскольку он действительно принял его как своего нового мастера. Он будет, надеюсь, многому учиться у Квай-Гона, ведь его обучал печально известный эксперт по дуэлям Дуку, которого, в свою очередь, обучал Йода.

Квай-Гон отвечает. - Детали еще предстоит обсудить мне и мастеру Винду, но я уверен, что мы быстро придем к соглашению.

- С твоей рукой все в порядке? Тебе нравится твоя замена? - Энакин показывает жестом на механическую руку Квай-Гона.

- Ну да. Пока я не забыл, я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты смог сделать мне новую руку. Она чувствует себя очень хорошо, я не испытываю никакого дискомфорта. - говорит Квай-Гон, улыбаясь.

- Я рад быть полезным. - Затем Энакин думает. - "Я сделал это в качестве извинения за то, что не смог полностью спасти тебя от встречи с Маулом, но эй! Это лучше, чем вообще ничего. Я специально сделал для тебя эту новую руку."

- Я вижу, что ты достаточно искусен в области технологий, на самом деле все, что я видел от тебя, это твои различные таланты во многих областях. Интересно, что еще ты можешь рассказать мне о своих способностях? - Квай-Гон задает вопросы, пытаясь понять, на что еще способен Энакин.

- Ну, долгое время я чувствовал, что у меня есть какая-то врожденная связь с разумом, в частности, с моим разумом. Я прекрасно контролирую свои воспоминания, мысли и эмоции. Я также могу легко чувствовать эмоции и мысли других людей.

- Это было весьма полезно для меня. - продолжает Энакин.

- Да, да. Мне сообщили об этой довольно необычной способности, с которой ты родился. Большинство тех, кто чувствителен к Силе, обладают какими-то талантами в отношении Силы и других вещей. - объясняет Квай-Гон.

- Твои способности вполне могут быть связаны с разумом. - говорит Квай-Гон.

- Это не только мой разум, я также прекрасно контролирую и понимаю технологии. Как ты, я уверен, заметил. - Энакин бросает. - "У меня также есть особый талант, связанный со всем, что касается тела, особенно усиленный темной магией, работающей на меня, но я не думаю, что хочу сообщать кому-либо об этом. По крайней мере, сейчас."

- Да, твоя склонность к технологиям, конечно, интересна, но я не знаю, какие способности Силы связаны с этим. - Квай-Гон продолжает. - Хватит об этом, я думаю, тебе нужно смириться и сосредоточиться на основах твоего обучения.

- Для начала, я думаю, я начну с урока истории и основ пути джедая.

Обучение студентов Ордена Джедаев менялось и развивалось на протяжении многих тысячелетий его существования. Однако на протяжении всей его истории идея о мастере и ученике оставалась неизменной, хотя иногда один мастер мог взять более одного ученика.

Обучение было суровым и трудным, оно длилось почти два десятилетия, прежде чем ученик становился полноправным рыцарем.

Поэтому случай Энакина был довольно уникальным, так как у ученика обычно не больше одного мастера, но нынешние джедаи должны были принять во внимание потенциал Энакина и его будущее, даже если все они не до конца верят в то, что он избранный.

По крайней мере, пока, поскольку они еще не знают всех возможностей и талантов мальчика, кроме предварительного теста, проведенного, когда он был на Корусанте.

После предполагаемого уничтожения ситхов и принятия Реформации Руусана Орден джедаев полностью реформировал свою академию под руководством Великого магистра Фей Ковена и Совета Первого Знания.

Многие из древних праксеумов раннего Ордена были закрыты в пользу более централизованной академии на Корусанте, а те, что остались открытыми, контролировались Советом Мастеров, а не одним администратором.

Формирование Отдела Обретения было необходимостью в связи с недавно введенным возрастным ограничением: все Инициаты в Ордене были ограничены младенцами и очень маленькими детьми. Чтобы помочь, Галактическая Республика приняла закон, обязывающий все миры-члены проверять каждого ребенка на чувствительность к Силе при родах.

Совет также уделил время кодификации формального набора из пяти тестов на рыцарство, а также ограничению ученичества одним мастером и одним учеником.

По мере того как процветала академия, процветал и Орден. Инициаторы объединялись в кланы и учились вместе в течение более десяти лет по строгому, структурированному режиму академических и боевых занятий. В Академии джедаев на Корусанте день посвящаемого был расписан по дням, а уроки усложнялись по мере продвижения ученика по системе академии.

Уроки проводились Мастерами Джедаями и джедаями без звания из Образовательного Корпуса, и предназначались для того, чтобы дать Инициаторам навыки, которые им понадобятся в полевых условиях.

Квай-Гон собирался научить Энакина, по крайней мере, тому, чему он мог официально научить его теперь, когда он не мог вернуться на Набу, - основам основ, когда дело касалось их обучения. - "Он умный мальчик, на самом деле он вполне может быть гением, так что для него не должно быть слишком трудно быстро продвинуться." - подумал Квай-Гон.

- Орден джедаев и, соответственно, джедаи дают очень строгие обеты, Энакин. Эти обеты или мантры и песнопения - слова, по которым живут джедаи. Конечно, я часто не согласен с тем, как это делается, но таков порядок вещей.

[]

Джедаи и их Кодекс, их потребность и желание следовать Кодексу, подкрепленные внушением, отчасти являются причиной того, что они стали самодовольными в своих креслах власти.

Даже если есть уроки, которые необходимо усвоить, их неспособность развиваться в лучшую сторону калечит их самих и калечит тех, кто их окружает. В первую очередь это касается Галактической Республики, которая стала коррумпированной, но многие знающие люди говорят, что в этом виноваты джедаи.

Нет, джедаи лишь позволили процветать тем, у кого было не слишком чистое прошлое. Сама по себе Республика терпела крах, но это не значит, что какое-то вмешательство могло ее спасти.

Путем глубокого анализа кодекса джедаев и того, как они следуют ему, Энакин пришел к выводу, почему они следуют ему и как.

Когда речь заходила о темной стороне, а точнее, о чем-либо, связанном с негативными эмоциями, которые были совершенно естественны для большинства живых разумных существ выше определенного уровня разумности, джедаи избегали их.

Джедаев учили принимать присущую им темную сторону в себе и побеждать ее, а не позволять ей побеждать их. Страх потери, гнев, ненависть, ревность, жадность и агрессия - все это темная сторона, которую нужно было лишить влияния на джедая с помощью терпения и тренировок.

Даже когда речь шла о таких эмоциях, как любовь, требовалось, чтобы их не было.

Хотя Кодекс джедаев запрещал одержимость и привязанность, джедаев поощряли и обучали любить с точки зрения сострадания. Привязанность - это неспособность принять изменения как фундаментальную характеристику жизни; принять смерть как естественную часть жизни; неспособность отпустить.

Питаемая страхом потери и жадностью, ведущая к ревности, привязанность была эгоистичной, тенью жадности и, следовательно, путем темной стороны Силы. Поэтому привязанность была запрещена для джедаев, которые должны были тренировать себя, чтобы отпустить все, что они боялись потерять; отказаться от всех привязанностей.

Таким образом, они могли быть сострадательными, любящими и заботливыми, но не быть собственниками, хвататься за вещи и держаться за них, пытаясь сохранить их застывшими во времени, принимая переходную природу жизни.

Это позволяло им безоговорочно любить всю жизнь, не выбирая отдельные формы жизни для эгоистичной привязанности к ним.

В какой-то момент Квай-Гону сказали нечто нелепое, о чем он утаил от Энакина, но Квай-Гон спроецировал свои мысли на это воспоминание так, что Энакин воспринял его ясно, как день.

- Влюбиться - вот что запрещает Кодекс джедаев. Переспать? Не очень. Только если это случайная связь, как у нас с Селби. - Раэль Аверросс защищает случайные сексуальные связи перед Квай-Гоном Джинном.

И это правда, что джедаи не любят романтические отношения любого рода, строго запрещая их. Но большинство джедаев, похоже, не понимают, что сексуальные отношения не запрещены до тех пор, пока не развиваются романтические чувства.

Члены Ордена джедаев считали друг друга своей семьей и иногда действительно были кровными родственниками. Мастера-джедаи создавали крепкие, доверительные и любящие связи со своими учениками, которых они воспитывали, будучи для них как родители.

Однако им не полагалось формировать привязанности - ради общего блага они должны были уметь отпускать их, чтобы не потерять тысячу жизней только ради спасения одной.

Джедаи считали романтические чувства естественными и, как таковые, не запрещали их, но для рыцаря-джедая было важно сделать правильный выбор для Ордена и не пренебрегать своими джедайскими обязанностями в пользу возлюбленной, даже если это означало бы конец отношений.

Рыцарь-джедай Раэль Аверросс считал, что кодекс джедаев допускает случайные сексуальные связи до тех пор, пока джедаи не образуют привязанности. У Аверросса были такие отношения с Селби, хозяйкой трактира на Пиджале, когда он служил лордом-регентом этой планеты.

Джедаев поощряли полагаться на свои инстинкты, а не на разум, что действительно странно, учитывая, что многие инстинкты существ связаны с эмоциями. Примером может служить страх, когда страх помогает человеку принять решение и отреагировать на что-то опасное, опасное или способное причинить вред.

За подобными вещами стоят эволюционные причины.

Они хранили свои эмоции, но их также предупреждали, чтобы они не забывали о них, так как они могут затуманить их рассудок. Джедаи должны были сохранять безмятежный, спокойный ум, чтобы стоять на светлой стороне, а не на темной, и таким образом они могли поддерживать Силу внутри себя в равновесии.

Джедаи знали, что Вселенная далеко не статична, а путь Силы таков, что все живое в конце концов должно умереть.

Они очень верили в Силу и находили утешение в том, что после смерти они, как и все живое, превратятся в Космическую Силу, источник, из которого исходит Живая Сила, и станут единым целым с ней.

Поэтому они воспринимали смерть как естественную часть жизни; несмотря на то, что она их огорчала, им советовали помнить, что однажды все они уйдут из жизни, и радоваться и чествовать тех, кто ушел из жизни и стал единым с Силой, вместо того чтобы горевать и скучать по ним.

Страх потерять живых из-за неизбежной смерти был привязанностью, тенью жадности.

Хотя это, безусловно, правда, Энакин не мог не согласиться с этим утверждением, когда ясно, что есть существа, которые уже бессмертны, то есть они не умирают из-за течения времени.

Примером тому может служить особая раса обладателей Силы. Другим примером бессмертия является техника Силы джедаев, которая позволяет призраку или духу умершего чувствительного к Силе существа жить без тела.

Конечно, есть много примеров подобных вещей, но это правда, что иногда вы не можете спасти всех... "Иногда это то, что есть."

http://tl.rulate.ru/book/66236/2066455