Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 23

Глава 23: V.1-C.23│Дуэль судеб I│

- Она глупее, чем я думал. - Голографическая фигура Лорда Ситхов Сидиуса говорит, общаясь со своими пешками.

- Мы посылаем все войска, чтобы встретить эту армию, собирающуюся у болота. Похоже, она состоит из примитивов. - Наместник докладывает.

- Это пойдет нам на пользу. - говорит Дарт Сидиус.

- Вы разрешаете мне действовать, милорд?

- Уничтожь их. - Лорд Ситхов делает паузу для драматического эффекта. - Всех.

[]

Набу.

Пробираясь по территории и расходясь в разные стороны, Падме, Квай-Гон, Оби-Ван и Энакин прячутся за каким-нибудь укрытием. Падме подает сигнал Панаке, что они на месте.

Квай-Гон поворачивается к Энакину и начинает говорить с ним. - Как только мы войдем внутрь, я хочу, чтобы ты нашел безопасное место, где можно спрятаться, и оставался там. - Энакин ничего не отвечает и только кивает.

'Ну, я планирую попасть на корабль и принять участие в действии. Я не собираюсь сидеть и ничего не делать, не говоря уже о том, как это делал оригинал. Чем ближе я буду к флагману, который управляет дроидами, тем быстрее я смогу взять управление в свои руки.'

'Я уже добился прогресса и близок к завершению. Все, что мне нужно сделать, это ускорить прогресс, а для этого нужно подойти к кораблю управления.' - думает Энакин.

Засада устроена, и группы, как Падме, так и Панака, готовы. Прицелившись и приготовившись, они открывают огонь, взрывая одну из танкоподобных машин, припаркованных у дворца, используя свою собственную специализированную машину, приобретенную у сопротивления Набу.

Это привлекает внимание дроидов, охраняющих территорию, и втягивает их внутрь. Капитан Панака делает обратную петлю и оказывается прямо за Падме, Квай-Гоном, Оби-Ваном и Энакином, следуя за ними внутрь.

Отвлекающий маневр срабатывает не полностью, так как несколько дроидов также замечают группу, пытающуюся войти во дворец, и начинают взрываться.

Квай-Гон и Оби-Ван активируют свои световые мечи, отражая выстрелы в их сторону, и одновременно расправляются с несколькими дроидами, стоящими на страже у входа во дворец.

Группа добивается успеха и проникает внутрь, не замечая остальных дроидов. Несколько других добровольных гвардейцев входят вместе с группой.

Предполагаемых дроидов, с которыми должна была столкнуться гунганская армия, не было, как не было и подкрепления, на которое мог рассчитывать Наместник. 'Все благодаря моим действиям. Ни одна жизнь не погибла только потому, что я был хорошо подготовлен к ситуации.'

Внутри корабля управления дроидами все устройства были отозваны или, по крайней мере, все устройства, непосредственно связанные с кораблем, были отозваны. В основном те, которые были инактивированы, что позволило спасти множество жизней.

В ночь перед тем, как Энакин отправился с группой на Татуин, у него были идеи, как задержать Мола, захватив его корабль, пока он отвлечен.

Это могло бы задержать Мола настолько, чтобы Квай-Гон и Мол не ввязались в драку, ведь он был его билетом в джедаи. Если бы Квай-Гон не настоял на том, что он должен быть обучен как джедай, у него не было бы шанса быть принятым.

Группа проделала удобный путь обратно внутрь, где многие корабли были пристыкованы и полностью пополнены необходимыми ремонтными средствами и полными топливными баками.

Квай-Гон, Оби-Ван и Падме первыми вошли внутрь, и два джедая защитили Падме от бластерных выстрелов дроидов в отсеке. Падме и гвардеец имеют собственное бластерное оружие и используют его против дроидов.

- Эни, иди найди укрытие. - Квай-Гон говорит Энакину. - Быстро.

'Так, так, так, думаю, здесь начинается самое интересное'. думает Энакин, отходя в сторону и легко уклоняясь от бластерных выстрелов. 'Какой корабль я захвачу для себя.'

Гвардейцы, которые пришли с ним, на самом деле были пилотами, когда Падме воскликнула. - Идите к своим кораблям. - Все расходятся и направляются дальше в ангарный отсек.

Решив сделать немного больше, чем просто отсидеться за укрытием, прежде чем улететь на корабле, Энакин использует телекинез, чтобы направить бластер одного из упавших дроидов в свою сторону.

Пилоты запрыгивают в свои корабли, пока по ним стреляют. 'Думаю, я должен спасти несколько жизней.' - Теперь у Энакина есть бластер, и с помощью точного прицеливания он смог расправиться с несколькими дроидами, которым удалось бы отнять жизнь.

'Мне не нравится ненужная смерть.' - думает Энакин, занимая позицию рядом с одним из кораблей.

R2-D2 запрыгивает в один из кораблей, одновременно сообщая Энакину, чтобы он запрыгнул туда. 'Мне удалось узнать, что говорит астромех. Через Мечу-Деру я смог кое-что узнать о языке дроидов.'

'Мне очень жаль, одного из этих пилотов, но мне придется захватить его корабль.' - Первоначальный Энакин сел бы на корабль, потому что это было безопасно, но также и потому, что пилот, который должен был сесть, был убит.

В этот раз пилот мог спастись, но это не значит, что он остановит свой план. Все больше и больше пилотов могут сесть в свои корабли, а затем улететь из ангарного отсека. Они направляются к звездолетному флоту, вращающемуся вокруг планеты.

'Мне не нужно отправляться в эпический полет и ставить свою жизнь на кон, чтобы спасти всех, готовность - ключ к выживанию.'

Все пилоты, садящиеся в свои корабли, не знают о текущей ситуации, когда Энакин взял под контроль корабль управления дроидами, и все они считают, что их миссия - уничтожить его. Почти все дроиды были отозваны на флагманский корабль, пока он был под контролем Энакина.

На самом деле флагман уже почти готов покинуть систему Набу и отправиться на Датомир для реконструкции и создания своей армии дроидов.

[]

'Я думал, что, украв его корабль, задержу Мола на пути сюда, но, наверное, мне следовало ожидать, что у него будут варианты на случай, если он окажется на мели.' - Энакин чувствовал, что Мол уже близко, и то, что он сделал, вероятно, усилило способности Мола.

'Я только еще больше разозлил его, отлично.'

'Что ж. Настало время для торжественного выхода, который полностью представит Мола.' Все идут к одной из дверей, и как раз в тот момент, когда все уже подошли к ней, она открывается, открывая дверь и показывая Ученика Ситхов, Дарта Мола.

Мол склоняет голову, но медленно поднимает ее, показывая свои испорченные, горящие желтые глаза. Это признак преданности темной стороне. 'Теперь я слышу музыку. Дуэль судеб.' - Энакин решает использовать свою технику Силы, чтобы скрыть свое присутствие в Силе, пока все отвлечены, и берет контроль над кораблем через Меха-Деру.

'Я могу справиться с разделением моего сознания на два направления. По крайней мере, сейчас, дальше это будет мучительно и начнет вызывать небольшие головные боли. Я полностью сосредоточусь, сохраняя небольшую часть своего сознания здесь, чтобы убедиться и предупредить меня, когда я буду нужен.' - Энакин спрыгивает с корабля, не издав ни звука, и остается вне поля зрения.

Все слишком напуганы, чтобы приближаться дальше. - Мы разберемся с этим. - Квай-Гон делает шаг вперед, показывая всем, что перед ними проблема, с которой они не смогут справиться.

- Мы пойдем длинным путем. - Падме принимает решение за долю секунды, и все, кроме Квай-Гона, Оби-Вана и Энакина, следуют за ней.

'Я попытаюсь манипулировать событиями, чтобы Мол не умер. Я бы не хотел, чтобы моя союзница жаловалась мне на смерть своего любимого сына, не то чтобы она знала, что это я стал причиной смерти. Будет лучше, если она останется в здравом уме так долго, как только сможет.'

Мол откидывает темный капюшон, обнажая черты лица забрака.

'Верно, есть еще дроидеки'. - Дроидеки появляются сзади, вбегают на сцену и начинают мешать Падме и остальным.

Мол зажигает свой двухсторонний сабер, открывая кроваво-красный цвет его света. Квай-Гон и Оби-Ван также зажигают свои сабли в ответ. Наконец они вступают в бой, начиная интенсивно использовать свои световые мечи.

'Это действительно показывает, насколько силен Мол или, по крайней мере, демонстрирует результаты его тренировок, что он способен сражаться с двумя джедаями одновременно. Я знаю, что в целом темная сторона обладает большей мощью, но это не значит, что светлую сторону Силы тоже не стоит презирать.'

Решив действовать, пока никто не погиб, Энакин запускает корабль и направляет его в сторону дроидеков. Уничтожив дроидеков, Энакин теперь может сосредоточить все свое внимание на поединке между тремя чувствительными к Силе противниками.

'Корабль будет в порядке сам по себе, по крайней мере пока. Я создал рудиментарную программу искусственного интеллекта для корабля, так что он сможет делать основные вещи, а я смогу контролировать более тонкие детали, освобождая свое внимание от необходимости помогать уничтожать флагман.'

- Вперед! - восклицает Падме, когда они начинают выходить из ангара и направляются в нужную им зону.

Напряженная дуэль все еще продолжается, оба джедая и ученик ситха борются за свои жизни. Мол ведет их в другую зону. 'Я просто должен сосредоточиться и сконцентрироваться. Если Квай-Гон не будет убит, и Мол тоже не будет убит, я достигну своей цели.'

Оби-Ван отталкивает Мола ударом, усиленным Силой, чтобы освободить себе место. Квай-Гон вступает в бой с учеником, их цель - не убить Мола, а схватить его, чтобы допросить, так как Совет джедаев просил узнать об этом нападавшем.

'В конце концов, труднее обезвредить, чем убить. У меня есть опыт.' - Оби-Ван снова вступает в бой, а Энакин тихо следует за ними.

Войдя в другую комнату с большим обрывом, трое продолжают вести долгий поединок, который решит судьбу тех, кто находится в комнате.

[]

Дуэль на световых саберах между чувствительными к Силе людьми все еще продолжается, и на данный момент она постепенно превращается в битву на истощение. Их скрытый наблюдатель внимательно следит за их сражением, мысленно записывая их схемы, формы, движения и все остальное, что он может использовать в своих интересах.

'Телепатические способности, по крайней мере, моя версия телепатии, несомненно, великолепна.' - размышлял Энакин о своих ментальных способностях. - 'Освещение здесь интенсивное, и это не способствует тому, что они решили сражаться именно в этом месте. В качестве меры предосторожности я буду использовать Меха-Деру для управления лазерными дверями, которые включаются и выключаются.'

Мол наносит Оби-Вану хорошо поставленный удар ногой, заставляя его сойти с уступа, но приземлиться и повиснуть на другом выступе платформы, расположенной ниже.

Квай-Гон одерживает верх над Молом и также ударяет Мола о край, но Молу легче приземлиться, и он рискует упасть с другого края. Квай-Гон следует за ним вниз, что оставляет его незащищенным и позволяет Молу отбросить Квай-Гона, прежде чем тот успевает сделать что-либо еще.

Затем бой продолжается: Мол обороняется, а Квай-Гон агрессивно преследует. Оба обмениваются ударами своих световых мечей, держась на грани того, что их могут повалить в любую секунду.

Оби-Ван, наконец, встает и пытается следовать за ними, но он немного сдал позиции, так что ему придется догонять.

'Вот оно, судьба Квай-Гона будет решена.' - Энакин погружается в Силу и начинает посылать маленькие пульсации, концентрируясь на предстоящем моменте.

Квай-Гон и Мол входят в лазерные двери, но прежде чем они смогли продолжить, их отрезают друг от друга. - 'Затишье перед бурей.'

Квай-Гон присаживается отдохнуть в ожидании, а Мол нетерпеливо ходит взад-вперед.

С гунганами они не подверглись нападению, поэтому им больше не нужно было отвлекать внимание, Наместник практически беззащитен.

У него все еще есть доступ к некоторым дроидам, которые не контролируются напрямую кораблем управления дроидами, но это смогло защитить его лишь ненадолго, так как он был быстро схвачен Падме и ее группой, которая отправилась за ним.

Мол непрерывно ходит взад-вперед с нетерпением и холодным выражением лица, глядя прямо на свою добычу, Квай-Гона.

Квай-Гон, словно успокоившись, закрывает глаза, отстраняясь, чтобы сохранить голову ясной для следующего боя, но в то же время пытается хоть на минуту дать отдых своему телу.

По инстинкту Квай-Гон вскакивает и снова вступает в бой с Молом на последнем уровне. Последняя комната. Оби-Ван вбегает сзади, стараясь успеть помочь и подкрепить своего хозяина.

Обойдя комнату, Мол и Квай-Гон продолжают обмениваться ударами в быстром темпе, сохраняя устойчивость, чтобы не потерять равновесие и не упасть с уступа в дыру. Лазерные двери снова закрываются, оставляя Оби-Вана позади.

Снова и снова они бьют друг друга, пытаясь одержать верх, но Мол видит, что Квай-Гон начинает терять силы. Это заставило Квай-Гона перейти к обороне.

'Момент приближается.' - Энакин молча готовился к этому моменту, и Сила откликнулась на его призыв.

Мол отталкивает Квай-Гона назад, переходя в наступление, агрессивно атакуя Квай-Гона с ненавистью, гневом и другими эмоциями, которые Мол собрал в себе.

Оби-Ван лишь обеспокоенно наблюдает за происходящим, ведь он тоже видит, что его учитель проигрывает, и пройдет совсем немного времени, прежде чем он совершит ошибку.

В Силе воцарилась тишина, и слышно было только столкновение сабель Квай-Гона и Мола. Но что-то изменилось.

Они смотрят друг на друга, прекрасно понимая, что этот момент решит, кто победит, а кто погибнет. Они продолжают сталкиваться, вверх, вниз, влево, вправо, во всех направлениях, оба пытаются маневрировать друг с другом, оба ищут отверстия.

Квай-Гон ошибается, он идет на размашистый удар, но у него не хватает ни сил, ни энергии, чтобы быстро уклониться от следующей атаки.

Перемена, расплата, сдвиг. Мол, увидев открывшуюся возможность, дезориентирует Квай-Гона ударом по лицу. В следующий момент Квай-Гон получает удар сабером Мола в живот. Мол идет на добивание, но как раз в тот момент, когда он собирается пронзить ошеломленного джедая, в Силе возникает шторм, который сводит на нет удар Мола, как раз настолько, чтобы Квай-Гон смог прийти в себя.

'Что это было?' - Квай-Гон не задумывается о случившемся и отступает немного назад, чтобы оценить ситуацию. - 'Я пока сохраню свою энергию и дождусь Оби-Вана. Тогда мы сможем покончить с ним вместе.'

Мысли Мола, с другой стороны, были не столь приятными, поскольку это еще больше разозлило его, когда он понял, что ему помешал кто-то или что-то. Возможно, у него больше не будет возможности убить джедая.

Оби-Ван снаружи испытывает облегчение от того, что ничего плохого не произошло, но также не задумывается об этом и хоронит свое любопытство до поры до времени.

http://tl.rulate.ru/book/66236/1983033