Готовый перевод Marvel: All the Famous Scenes Were Exposed By Me / Marvel: Все знаменитые сцены были раскрыты мной: Глава 23

Глава 23: Ты все еще должен мне танец

Пеппер Поттс была ошеломлена, она не могла поверить, что эти слова действительно были сказаны Тони Старком.

Боже, неужели это все еще тот высокомерный и самовлюбленный ****, который везде проявляет милосердие?

Когда у него появилось такое сознание?

"Тони, если Капитан Америка все еще жив, ты должен быть его доверенным лицом в данный момент". Пеппер Поттс навязчиво смотрела на Тони Старка. Хотя Тони Старк перед ним немного ненормален, она должна признать, что такой Тони Старк действительно очарователен.

"Этот ветеран Второй мировой войны?" сказал Тони Старк, жуя сэндвич. "Не думаю, что я ему понравлюсь, ты только посмотри на меня".

"Не говори так, Капитан Америка - настоящий супергерой, достойный восхищения всех нас". Пеппер Поттс с тревогой смотрела, как Тони Старк ест, и протянула ему стакан сока. "Но ты, ты тоже супергерой, и ты спас много семей. На мой взгляд, единственная разница между тобой и Стивом Роджерсом в том, что он живет в сердцах каждого, а ты действительно живешь."

"Пеппер, не говори так. О, я говорю о том, что ты сказала, что капитан скончался, и что ты сказала, что я супергерой. Мне нравится это слышать. Можешь продолжать и повторять это три тысячи раз". Тони Старк взял сок и сделал два глотка: "Я имею в виду, что капитан не обязательно живет в сердцах каждого, возможно, он также живет в этом мире."

"Да ладно, Тони, ты только что был серьезен в течение пяти минут, а потом снова начинаешь дразниться. Объект насмешек - Капитан Америка". Пеппер Поттс закатила глаза. "Он первый супергерой в истории. Ты должен оказывать должное уважение".

"Пеппер, скажу тебе по секрету, никому не говори". Тони Старк подошел к Пеппер Поттс.

"Это действительно секрет?" Пеппер Поттс выглядела подозрительно.

"Это секрет, я никому не говорил".

"Хорошо, я послушаю". Пеппер Поттс наклонилась и приложила свое ухо ко рту Тони Старка.

"Секрет в том, что..." Тони Старк продлил паузу, делая напряжение полным. "Просто я красивее этого ветерана".

"Тони!" Пеппер Поттс сердито отчитала Тони Старка.

"Ладно, ладно, расскажу тебе настоящий секрет". Тони Старк был в хорошем настроении после успешного поддразнивания Пеппер. "Капитан Америка Стив Роджерс, с большой вероятностью он жив".

"Ты снова мне врешь!" Пеппер Поттс выхватила у Тони Старка недоеденный бутерброд. "Ну, я уже ухожу, я все еще очень занят".

"Это правда." Тони Старк забрал бутерброд у Пеппер Поттс. "Кто-то пытается найти его".

"Прошло почти 70 лет с тех пор, как капитан пожертвовал собой, верно?" Пеппер Поттс все еще не верила. "В этом мире нет богов. Как можно вернуть людей, которые умерли 70 лет назад?"

"Раз уж мы заговорили о богах, тогда я открою тебе второй секрет: в этом мире есть боги", сказал Тони Старк. "И они придут на землю".

"Да ну!" Пеппер Поттс пожала плечами, думая, что Тони Старк становится все более и более нелепым.

"В этом мире нет богов. Как могут воскреснуть люди, которые умерли 70 лет назад?" В это же время в доме престарелых в Нью-Йорке старик с седыми волосами и морщинами сказал то же, что и Пеппер Поттс.

"Это не воскрешение, но и не смерть", сказала Мария Хилл, сидя рядом с Пегги Картер и чистя ей апельсины. "Прошли годы, а мы так и не нашли тело капитана. Картер, ты никогда не задумывалась почему?"

"Нет ли трупа, потому что нет смерти?" Пегги Картер смотрела в потолок, и под рев машины перед ее глазами возникло молодое и красивое лицо.

Он в звездно-полосатом костюме, со щитом в руке, сидит вторым пилотом, полковник Филлипс ведет машину, а она сидит позади него.

Полковник Филлипс вел машину так быстро, словно это был самолет.

Но они все равно не догнали убегавшего человека, потому что они действительно летели на самолете.

"Веди ровно!" Капитан Америка встал, держа щит.

"Подожди!" Пегги Картер оставила свою застенчивость и обняла за шею Капитана Америка, и они ласково поцеловались.

"Иди и убей его!" сказала она ему.

"Я не собираюсь тебя целовать!" Полковник Филлипс продолжал преследовать самолет во время своей несмешной шутки.

После этого он больше не вернулся.

Это она лично отправила его в ловушку.

Оглядываясь назад, она бесчисленное количество раз пожалела об этом и бесчисленное количество раз пролила слезы. Если бы в тот день она не уговорила его сесть в самолет, а удержала, выжил бы он?

Но она знает, что независимо от того, просила бы она его или нет, он в конце концов очутился бы в самолете, даже если будет знать, что никогда не вернется назад.

Это он!

Настоящий герой!

Стив Роджерс!

Все знают, что Капитан Америка - первый супергерой в истории Америки, но Пегги Картер не любит называть его так. Она предпочитает называть его "героем", а не "супергероем". Величие Стива Роджерса заключается не в том, что он суперсолдат, а в том, что он человек, заключается в его духе и заключается в его харизме.

Стивен Роджерс стал героем, и это не имеет ничего общего с его статусом суперсолдата.

Даже если бы ему не вводили сыворотку, даже если бы он все еще был тем тощим ребенком, когда перед ним встал выбор, он все равно сделал бы величайший выбор!

"Скажи мне координаты, и я найду тебе безопасную точку приземления".

"Может быть, нет времени беспокоиться о безопасности, я хочу попробовать аварийную посадку".

"Я попросила Говарда послушать, он знает, как это сделать".

"Нет времени, этот самолет слишком быстрый, он летит в Нью-Йорк. Я должен позволить ему приземлиться в море".

"Пожалуйста, не делай этого, у нас еще есть время, мы можем придумать способ…"

"Если я не буду действовать немедленно, многие люди погибнут. Пегги, похоже, я потанцую с тобой в другой день".

"В клубе "Аист" в следующую субботу".

Это последний разговор между ней и ним. Даже по прошествии семидесяти лет она все еще помнит его и не забывает ни слова.

Рев пропеллеров, звук врезающегося в море самолета и шум бурных волн эхом отдавались в ее ушах каждую ночь.

Глаза Пегги Картер были влажными, и две ниточки слез беззвучно скользнули по ее щекам.

"Стив, ты все еще должен мне танец..."

http://tl.rulate.ru/book/66208/1780277