Готовый перевод Marvel: All the Famous Scenes Were Exposed By Me / Marvel: Все знаменитые сцены были раскрыты мной: Глава 3

Глава 3: Он влетел в портал

В этой сцене враг только мелькнул и появился ненадолго. Но из-за нескольких коротких кадров все трое присутствующих, будь то Железный человек или директор и агент Щ.И.Т., нахмурились.

Потому что враг выглядит странно, он совсем не похож на человека.

"Люди, которые сражались со мной - это читаури? Почему они такие?" Тони Старк не удержался и сказал: "На них странная броня?".

"Это не похоже на боевые доспехи, но я думаю, что они должны быть как Халк, с какими-то аномальными изменениями в теле". Наташа Романофф выразила точку зрения, отличную от точки зрения Тони Старка.

Учитывая их личности, оба они считаются "широко информированными", знающими много такого, чего не знают обычные люди.

Но в любом случае их мозги недостаточно велики, чтобы думать об инопланетянах.

"Разве это не инопланетяне!" Единственное, кто может об этом подумать - это Ник Фьюри. В конце концов, он видел пришельца своими глазами, а он в то время не был слеп на один глаз.

"Ядерная бомба запущена. Она взорвется через две минуты и тридцать секунд, и все будет кончено". Видео продолжается. От ядерной бомбы потянулся длинный белый дым, когда она была запущена.

Затем камера переключается на экран боя. На экране человек со щитом и в звездно-полосатом костюме и другой человек в красном плаще и с молотом сражаются с читаури.

Все знают человека, держащего щит. Это лицо точно такое же, как лицо Капитана Америки в музее. Это, должно быть, Капитан Америка.

Удивительно то, что парень с молотом, как только молот опускается, может летать, и его сила, кажется, больше, чем у суперсолдата, такого как Капитан Америка.

"Тот, что со щитом - это Капитан Америка. Я не ожидал, что мертвец снова окажется на поле боя". Взгляд Тони Старка упал на Тора: "Этот человек с молотом должен быть Тором, верно? Фигура из мифа. Появился в Нью-Йорке, сражаясь бок о бок с мертвецом. Неужели это смешно для меня одного?"

На экране появилась Черная Вдова Наташа Романофф, держа в руках скипетр и говоря: "Я могу закрыть его! Кто-нибудь слышит? Я могу закрыть портал!"

Капитан Стив Роджерс с пыльным лицом быстро сказал: "Закрывай!"

"Нет, подождите минутку!" раздался голос Тони Старка.

"Старк, врагов становится все больше и больше!" сказал Стив Роджерс.

"У меня здесь ядерная бомба, и она взорвется через минуту". Тони Старк полетел по воздуху и вскоре догнал ядерную бомбу, держа ее на плечах: "Я знаю, куда ее пустить".

"Старк, ты никогда не вернешься назад", - напомнил Стив Роджерс.

"Используй всю энергию для поворота, Джарвис". Тони Старк проигнорировал Стива Роджерса и продолжил полет с ядерной бомбой.

"Сэр, вы хотите связаться с мисс Пеппер?" спросил Джарвис.

"Давай свяжемся". Тони Старк на мгновение заколебался, но решил связаться.

"Улицы Нью-Йорка превратились в поле боя, прибыла армия, которая пытается контролировать ситуацию, но очевидно, что они вовсе не противники".

"Должен сказать, что за всю свою карьеру я никогда не видел такой сцены".

"Мы мало что знаем об этой группе реагирования, но мы узнали Железного человека, миллионера Тони Старка".

В это время Пеппер сидела в самолете, с обеспокоенным видом смотрела репортаж о войне в Нью-Йорке и даже не заметила звонка Тони Старка.

Когда Тони Старк летел с ядерной бомбой на спине, камера много раз переключалась. Капитан Америка и Тор смотрели на небо. Халк, выползший из руин, тоже смотрел вверх, Ник Фьюри, агент Хилл и др. Хотя их не было на месте событий, все они наблюдали за происходящим через Интернет.

Можно сказать, что в этот момент весь Нью-Йорк наблюдает за Тони Старком.

В нескольких простых кадрах запечатлен подвиг самоотверженного героя-одиночки.

"Ветер слабый, вода холодная, а сильный человек уходит и не возвращается". Ли Чэн не мог не вспомнить это стихотворение.

Конечно, отсутствие Тони Старка не является "невозвращением", но Тони Старк в то время не знал этого, он уже принял решение "не возвращаться", когда уходил.

Тони Старк в это время заслуживает слова "герой".

"Старк, я никогда не думала, что ты сможешь сделать такой выбор". Наташа Романофф оторвала взгляд от видео и посмотрела на Тони Старка, который тоже смотрел видео, потрясенный.

Перед тем, как войти в пространство для ответа, она также думала, что Тони Старк никогда не будет жертвовать собой ради других. В мгновение ока она увидела, как можно ошибиться в человеке!

"Старк, я знала, что не поняла тебя неправильно. Это правильный выбор для тебя - присоединиться к Мстителям!" Ник Фьюри не мог не улыбнуться, а кадры на видео заставили его почувствовать, что он увидел правильного человека.

"Эта группа реагирования - Мстители? Звучит как мальчишеская группа". Тони Старк с невозмутимым видом пожал плечами.

Но на самом деле его сердце переполнилось шоком.

Он даже представить себе не мог, что сделает такой выбор.

Тони Старк на картинке уже влетел в портал, неся с собой ядерную бомбу, летящую в темную, огромную вселенную.

По сравнению с огромной вселенной люди кажутся такими маленькими.

"Сэр, вызов Пеппер не удался". Раздался голос Джарвиса, Тони Старк отпустил руки, и ядерная бомба полетела в сторону парящего в небе гиганта - материнского корабля читаури, а сам он был истощен. Потеряв энергию, не в силах лететь, он упал вниз.

После того, как ядерная бомба врезалась в материнский корабль, раздался сильный взрыв. В ослепительном огне корабль превратился в шлак.

По мере бомбардировки корабля читаури на земле падали один за другим, включая космические корабли, которые летали в воздухе, как рыбы, и тоже упали на землю.

Эта война выиграна!

Хотя все только что наблюдали за окончанием войны и ничего не знали о предыдущей битве, все глубоко прочувствовали сложность этой битвы.

"Ты сделал это, Старк". Ник Фьюри после просмотра видео не мог удержаться от аплодисментов. "Ты был прав. Это не более чем еще одна старая история о том, как супергерой спасает мир. Но я хочу помочь. Выпьем за старую историю".

"Ты ведь не умрешь по-настоящему?". Наташа Романофф уставилась на видео и сказала: "Твоя броня явно не имеет силы. Как ты приземлишься?"

"Вы никогда не смотрели кино?" Тони Старк сказал: "Люди, которые спасают мир в кино, имеют только одну цель, и это - вернуться домой с красивой женщиной". Он посмотрел на Наташу Романофф: "Я могу дать тебе шанс стать этой красавицей".

http://tl.rulate.ru/book/66208/1755171