Готовый перевод The Advent of Chaos / Наступление Хаоса: Глава 22: Интерлюдия

Касуке Кейко училась во втором классе средней школы, она была нежной девочкой и довольно хороша собой, пусть и не самой красивой. Однако парня или чего-то в этом роде у нее не было, не смотря на то что она была довольно популярна в своей средней школе, ко всем относилась с добротой и справедливостью, без дискриминации по отношению к кому бы то ни было, можно сказать, идеальная личность.

Но у каждого есть свои недостатки, если это можно так назвать. На самом деле у нее был комплекс брата, даже если ее брат, Касуке Асахи, был маниакальным человеком, но к ней он всегда был добр, и после смерти их родителей, когда ей было всего 5 лет, он всегда заботился о ней, делая все возможное, чтобы обеспечить ее. Вполне естественно, что у нее возникли чувства к такому человеку.

После того, как она заметила, что у него тоже есть чувства к ней, она, естественно, была вне себя от радости, но предпочла скрыть свои собственные, потому что думала, что общество будет избегать ее старшего брата, если кто-нибудь когда-нибудь узнает, и это было одной из ее величайших ошибок и сожалений.

В последнее время, пытаясь заставить ее не чувствовать себя неловко, Асахи уменьшил свои проявления привязанности, не зная, каким будет эффект. Конечно, она не заметила его намерений и вместо этого подумала, что он устал от нее.

В попытке подтвердить его чувства, она последовала совету одной из своих подруг и сказала ему, что у нее появился парень, чтобы посмотреть, как он отреагирует, и это было успешно, он был явно расстроен и вышел из дома. Она была вне себя от радости от того факта, что у него все еще были чувства к ней, вот только она не заметила, как сильно эти слова повлияли на него.

«Они-тян все еще любит меня!» - Подумала Кейко, но на следующий день все ее надежды были разрушены.

Настала ночь, а ее брат еще не вернулся, особо не задумываясь об этом она пошла спать, а когда проснулась на следующее утро и заметив, что он так и не вернулся, немного заволновалась, но отмахнулась от этого, думая, что он рано ушел на работу, и пошла в школу. День прошел как обычно, Кейко немного поболтала со своими друзьями и вернулась домой с двумя своими лучшими подругами, Касуми и Лизой.

Вернувшись домой, она начала тусоваться в своей комнате с друзьями, те не переставали дразнить ее из-за ее комплекса. Кейко краснела и отрицала это, в то время как в глубине души беспокоилась, почему ее брат еще не вернулся. Она размышляла об этом, когда раздался дверной звонок, думая, что это ее старший брат, она подбежала к двери, вот только за ней оказался не брат, а полицейский.

- Вы мисс Касуке Кейко?"

- Да?"

- Мне жаль сообщать вам, но ваш брат был найден зарезанным в переулке."

Кейко показалось, что на нее сбросили бомбу, она упала на колени со слезами на глазах, а ее сердце наполнилось отчаянием. она снова спросила его:

- Э-этого в-ведь не…не может быть, д-да?"

Полицейский мог лишь посмотреть на нее глазами, полными сожаления, и ответить:

- Я сожалею о вашей потере."

Она начала громко плакать, думая о своем брате. Естественно, ее друзья, что отправились за ней спустя некоторое время, заметили ее состояние и подбежали к ней, чтобы проверить, что случилось. Узнав о том, что произошло, они пытались утешить ее, но тоже начали плакать, они обе знали ее брата и видели только его добрую сторону, поэтому они также очень сожалели о случившемся.

Сама Кейко продолжала плакать в течение многих часов, и когда ее слезы наконец прекратились, она выглядела так, словно потеряла волю к жизни, ее глаза выглядели совершенно пустыми. Заметив ее плохое состояние, ее подруга Касуми, которая жила рядом с ней, привела ее к себе домой. Кейко на протяжении всего пути не разговаривала и снова начинала плакать в разные моменты во время их путешествия.

Так Касуми привела ее к себе домой, потому что было неправильно оставлять ее одну в такое время. Ее родители спросили ее, что случилось, но она сказала им, что объяснит позже. Взрослые увидев состояние Кейко молча кивнули головами. Касуми привела подругу в свою комнату и попыталась успокоить ее, но та не реагировала. Думая, что Кейко ничего не ела, Касуми спустилась вниз, чтобы принести немного еды.

Там она нашла своих ожидающих родителей, и она рассказала им о случившемся. Глаза родителей были полны печали о бедной девочке, которая потеряла всю свою семью и, хотя из-за работы Асахи она почила много денег как часть его завещания, деньги не могут залатать дыру в ее сердце.

Хоть Кейко и принесли еду, кушать она не стала и легла спать на пустой желудок. Ее подруга посмотрела на нее с грустью, но в конце концов уснула, сказав напоследок:

- Твой брат не хотел бы, чтобы ты была такой."

Да, это резкие слова, но это было как раз то, что было необходимо ей услышать.

На следующий день Кейко, конечно же, не пошла в школу. Когда школьный персонал услышал причину, ей дали месячный отпуск, чтобы она могла оправиться.

С тех пор прошла неделя, и Касуми продолжала настаивать, говоря, что Асахи не хотел бы, чтобы она была такой. Постепенно Кейко становилось лучше, но это было далеко от ее прежнего "я". Она всегда была немного мрачной, но медленно начала оправляться. Но она пока так и вернулась к себе домой, однако семья Касуми совсем не возражала, они очень любили ее и не возражали, чтобы она оставалась у них, пока ей не станет лучше после такой огромной потери.

Она мало разговаривала и в основном просто оставалась в комнате своей подруги. Касуми постоянно приносила ей еду, первые два дня она не ела, но на третий день она все же немного поела. Сегодня Кейко наконец решила выйти, потому что сегодня были его похороны. Стоило ей только прибыть, как она сразу же снова заплакала.

Здесь было много людей, включая их соседей и многих друзей Асахи с "РАБОТЫ", а также некоторые якудза, и очень красивый иностранец в благородной одежде с длинными белыми волосами и две женщины, сидящие по бокам от него, одна очень красивая с белыми волосами, а другая очень милая с желтыми волосами. Иностранец смотрел на Кейко глазами, полными сожаления и печали, в то время как двое рядом с ним смотрели на нее с любопытством.

После окончания похорон Кейко и Касуми возвращались домой и не заметили, что иностранец начал преследовать их.

http://tl.rulate.ru/book/66201/1807493