Готовый перевод Sword Saint’s Disciple / Kenshi no Deshi / Ученица Владыки Меча: Том 2 Глава 8

Глава 8 Том 2

Вторжение с небес

“Кэтия, чрезвычайная ситуация! Пожалуйста, вставайте!” (Нил)

Я проснулась от голоса Нила и стука в дверь.

Я встаю с кровати и проверяю ситуацию.

Судя по свету за окном, все еще ранее утро.

Я быстро одеваюсь и стягиваю волосы в хвост на затылке.

От резкого подъема у меня вата в голове, но, собравшись с духом, я открыла дверь с извинениями.

“Кэтия-сан, виверна! Место происшествия деревня в Теске, там, кажется, сражаются с необычайно сильными особями. Требуется подкрепление!”

Виверна … …, Что такое необычайно сильная "особь"?

Виверна - демон, который атакует в стае.

Есть много особей, которые были изгнаны или отбились от стаи в пылу сражения.

Похоже, кто-то из них атакует деревню.

Из-за силы второй группы виверн в стае, а есть шанс что это именно так, могут быть сотни жертв в деревне.

“Я сейчас же отправляюсь туда!”

“Лошади готовы!”

Собрав снаряжение, я покидаю особняк Лорда.

Кажется, Гэйл-сан уже ушел в Гильдию Воинов.

Я еду на лошади через сад и дальше через город ранним утром.

Холодный утренний воздух ласкает мои щеки.

Нил-сан едет первым, потому что я не знаю расположение деревни Тески.

Я заметила, что скорость лошади увеличивалась с того момента, как я выехала за границы города.

“Фина-сан!”

Оглянувшись, пока лошадь встряхивалась, я увидела Фину-сан.

Когда она успела?

“Фина, старшая сестра! Почему вы здесь?”

Нил также удивлен.

Другими словами, она приехала без разрешения?

“Я также поеду с вами! Это не потревожит вас!”

Нет времени, чтобы ответить.

Я меняю тему.

“Фина-сан, какую магию вы можете использовать?”

“… …! Ветер и вода, оба элемента на продвинутом уровне!”

Фина-сан, кажется, рада этому вопросу и спрашивает меня о том же.

Я отвечаю, выравнивая мою лошадь.

В конце концов, она - маг.

“Так как виверна - это летающий вид демона, в зависимости от ситуации, вы можете полагаться на волшебство, верно?”

“Да, оставьте это мне!”

Фина-сан вытащила железный жезл с драгоценным камнем на конце и взмахнула им.

У Ауры есть свойство становиться чрезвычайно слабой, когда она рассеивается.

Поэтому солдаты авангарда плохи в атаке на больших расстояниях.

Поскольку лук и стрелу трудно усилить Аурой, кажется, что это оружие не слишком популярно в этом мире.

Даже дедушка был в какой-то мере слаб для летающих врагов.

“Вижу!”

Одна виверна. Она кружит по небу, издавая жуткие крики.

Когда мы вошли в ворота деревни, ужасное зрелище предстало перед нашими глазами.

Некоторые люди, которые получили серьезные ранения, лежали без признаков жизни.

Крови на земле было так много, что она собралась в лужи.

“ужасно … …”

Бормочет Фина-сан.

Это жуткая картина, от которой мне хочется отвести глаза.

Однако это странно.

Я почувствовала что-то неестественное в положении тел.

Одно из них “не выглядит как растерзанное”.

Большая часть отбившихся виверн атакуют деревни из-за голода.

Виверны нападают на крупных монстров и животных стаями и не умеют охотиться в одиночестве.

Поэтому люди, не боящиеся угрозы с неба, часто подвергаются нападению.

По этой причине труп, который не был разодран, выглядит неестественно.

Есть вероятность, что они закончили есть, прежде чем мы пришли, а если они набили животы, то должны были давно вернуться в горы.

Кажется, что убийство является целью само по себе… ….?

“… Запускайте” (Капитан)

И тут мою мысль прервали.

Магия выстреливает в небо по команде капитана.

Разные заклинания ветра, огня, земли, воды мчятся к виверне.

И виверна продемонстрировала удивительное движение. Она уклонилась от всех магических воздействий и спереди и сзади.

Но это всего лишь виверна, это ненормально!

“Ррааа!” (Виверна)

Виверна ревет. Она летит к незащищенному солдату после того, как он выстрелил магией.

Авангард пытается защитить его щитом, но он слишком далеко, чтобы ему можно было помочь.

Я пришпорила лошадь и помчалась вперед. Брат и сестра Раза кричат позади, но я просто продолжаю скакать. Я не могу позволить себе ждать.

Я мчусь, выпуская волшебство пламени на меч. Когда я достигаю достаточного расстояния, я вытаскиваю меч и прыгаю к виверне со спины лошади.

“Получай!” (Кэти)

Я замахиваюсь мечом на виверну. Мой черный меч из орхилака показал себя, разрубив бок виверны перед глазами солдата.

“Гаг~!?” (Виверна)

Напуганная виверна сразу улетает в небо.

Я перекувыркнулась по земле из-за инерции удара.

“Извините! Вы в порядке?” (Капитан)

Солдат оставил свое место и подошел ко мне.

“Я дам вам немного времени, пожалуйста, перестройте формирование!” (Кэти)

Я сказала это капитану средних лет, который только что отдавал команды.

“Солдаты из города? Кажется, что у вас только три человека, каков ваш ранг?” (Капитан)

Подкрепление прибудет из города, но им необходимо время, чтобы добраться сюда.

“Двое ранга B и один ранга C!” (Кэти)

“Хорошо! Каждый, у кого иссекает магическая энергия, отступает назад, кто может продолжать движение, повторно собирается для наступления!” (Капитан)

Насколько я вижу, эвакуация сельских жителей уже произведена.

Однако, если мы не остановим виверну, число убитых будет увеличиваться.

Эта виверна ненормальна.

“Кэтия-сан, у вас все хорошо?” (Фина + Нил)

Нил и Фина-сан бегут ко мне.

Причина неизвестна, но очевидно, что эта виверна обладает острым умом. После уклонения от магии, она знает, что надо целиться в солдат в промежутки между магическими залпами.

Не похоже, чтобы она спускалась. Необходимо что-то предпринять. Я могу напасть, если она спуститься как прежде, но нет никакой гарантии, что солдаты не пострадают в следующий раз.

Если возможно, я хотела бы продолжить атаку. Чтобы сделать это, я должна приблизиться к виверне.

Виверна потеряет большую часть своей силы, если отрезать ей ноги …

Хотя не похоже на то, что я могу гарантировать успех, но я смогу выиграть некоторое время, даже если я потерплю неудачу.

Я рассказала двум своим спутникам об этой стратегии.

“Кэтия, вы серьезны? Честно говоря, я могу думать об этом, только как о глупой стратегии! Что вы будете делать, если потерпите неудачу?” (Фина)

Фина-сан отклоняет мою стратегию, говоря “Глупость …”, ну, вот так.

“Я знаю, что вы делаете это, чтобы уменьшить риск потерь…, Но не попадете ли вы тогда в наиболее опасную ситуацию?”

Нил-сан знает об опасности и отчасти колеблется.

Фина-сан смотрит на трупы вокруг деревни, она хмурит брови, наводит на меня свой указательный палец и говорит серьезным тоном.

“Позвольте мне сказать вам, Кэтия-сан. Жизни других важны, но и ваша жизнь важна, не нужно пытаться просто покончить жизнь самоубийством, хорошо?”

Я ценю ваши мысли, но вы не должны волноваться.

Мое тело несет жизни двух человек. Я не отпущу его так легко.

“Ладно, я не умру здесь просто так”. (Кэти)

“Хорошо … я верю в вас” (Фина)

Хотя она все еще обеспокоена, но, похоже, она понимает меня.

Ну, должна ли я сделать это? Виверна все еще летает в небе.

Состояние боевой единицы еще не вернулось в норму.

“Я ничего не знаю об этом!” (Нил)

“Она должна скоро спуститься, судя по ее текущей высоте”. (Кэти)

Прямо сейчас я становлюсь в позу, чтобы быть ‘готовой прыгнуть’ на полуторный меч Нила.

Хотя Нил-сан обеспокоен, этому нельзя помочь.

Давайте начнем!

“Eeeeeee!” (Нил)

Нил обернул свою Ауру вокруг полуторного меча и создал центробежную силу, чтобы подбросить меня в небо со всей мощи.

В моей прошлой жизни это движение было невозможно, но здесь Аура делает его реальным. Я также усиливаю силу ног Аурой и прыгаю.

Моя цель немного выше виверны. Кажется трудным балансировать с этим ужасным давлением ветра.

Виверна заметила меня.

Вспомнила человека, который недавно нанес ей рану?

“Рраа!!” (Виверна)

Рев виверны кажется радостным, когда она устремляется ко мне.

Небо - это ее территория, в конце концов.

Виверна приближается, открывая широкую пасть.

“Джии!?” (Вивернна)

Виверна теряет равновесие.

Ее поразила магия Фины-сан.

Продвинутой магией ветра обычно трудно целиться. Фина-сана должна иметь очень хороший контроль над магией, чтобы целиться так точно. Меня, а я летаю поблизости, даже краем не задело.

Моя стратегия стать приманкой в небе, и удерживать виверну, чтобы Фина-сан использовала свое волшебство. В результате для меня виверна станет уязвима в воздухе.

Затем, остается сделать только одно.

Я поднимаю свой меч обеими руками, и я покрываю его своей Аурой и магической энергией.

Поток бьющей через край энергии от моего тела льется в меч.

“Кюу!!” (Виверна)

Я с размаха опускаю пылающий черный меч на голову виверны!

В то же время сильный ветер, созданный магией, снова возвращает меня к ней.

“Отлично! Фина-сан!” (Кэти)

Нет никакого сопротивления, мой меч прорубает Виверну насквозь.

Она разрезана на две горящие глыбы мяса, которые обрушаются на землю, не переставая кричать.

http://tl.rulate.ru/book/6620/149371